[ENGLISH VERSION] Moscas en la Casa + talk - by Tamar

[TheJcarlos97]

Love it

[teturis]

Wow. I usually do the whole translate songs from Spanish to English and English to Spanish "thing" all the time! Coming from someone who know the challenges of keeping the integrity of the lyrics I have to say that you did an amazing job! Good work!

[frenchiita]

OMG! I love it. You're so talented. Greetings from Colombia :D

[matos1559]

It´s amaizing. Really good. WOW, i love it. Shakira has to know it.

[Fito109]

Muy buena versión!!! Te felicito!!!!!!

[joseantoniovillamiza]

=P =P =P =P super linda vozzzzzzzz =P

[4tggf]

nice version, I love it as much as the original version haaaaaa

[LEYHBERT]

I am really in love with someone who is not, today we are no longer together. it's great that this person will understand what my heart wants to say. Congratulations, you are very talented.

[sofybeaty]

Do u want know.. I cant stop listen to this song.. I love Shakira' s songs.. and I always see cover videos to try sing ... You are very good ... God keep blessing u ...

[ysiehd]

In english is a good version'¡¡¡¡ congrulations :D Greetings from Colombia

[sofybeaty]

Lol, I lost the count how much i listen to this girl singing this song... IS PERFECT>>>> I ADORE>>

Congratulation Tamar

[arbifarhan]

hey!!! its was really good!!

perfect selection 2.... i never expected such lyrics

[viejojohny]

please!!! make a cover of SALE EL SOL by Shakira

[taylorswiftpuppy]

At the beggining you put when I'm without you instead of flys in the house...

[PAPITOSDE]

tamar esto estara hoy en faceboock. parece que la cancion fuera tuya en ingles, hace años la escuche y hoy me acordaba de ti. felicitaciones.

[bagalata]

i love it

[pipelom81]

WOOOOOOOOOOOOOO DIVINAAAAAAAA I LOVE

[Kostrzyn]

you made my day!

[alex991598]

good job

[robolobo007]

yOU ARE WONDERFUL

[mis2nu]

I think you did a really great job! Well done!

[eclecticus12]

Congratulations from Colombia!

Where are you from?

Really nice english version!

[shipwreckgirl]

Oh, this is pretty!

[laloelmx]

HEY,

THIS IS THE SHIT...LOVE THE VOICE THE LYRICS ARE AS DEEP AS SHAKIRA INTENDED TO BE...YOU COULD OF SAID SOMETHINGS BETTER BUT ITS AMAZING...

[TheShakirajunior]

i love it :D

really....

[pacheito]

beautiful!

[viejojohny]

i love your voice!! where are you from??...i am from Colombia! and i think Shakira is the best!! she so great!! i love her!!

[Paaula05]

nice cover and I LOVED your english version but, it would have been better if you'd put "moscas en la casa" somewhere, i don't know it's the name of the song after all ... :)

[mexicancannibal66]

and where did moscas en la casa go, i guess it would not make any scence in english good job again



[mexicancannibal66]

very good job it is hard to translate songs like that there is some parts that you could have had translated closer to the original song like: when i'm with out you, you could have put: my days with out you, and it would have been closer still very good job

[1219cam]

I like it!

[heidilla1]

si en verdad eres tu la que cantas..............te felicito eso si es cantar, no como otros

[joshlovestodance]

U got a great voice :) U shud straighten ur hair and look more happy tho, i know its a sad song but yea lol

[PinkLilly89]

Hey!!.. this is actually really nice!.. you have a beautiful voice and the translation is fantastic!.. Do you have an audio recording?... could i get it please?.. Hehehe :P

[faridtoy]

wooooo hiciste un gran trabajo en verdad da gusto ver este tipo de cosas por que alegran el dia ;) youd did a great job its really nice to see that kind of stuff in internet you put a smile on my face ... keep working i got on my pc

sigue haciendolo bien lo descarge a mi compu !!!

[gvizhnay]

beautiful voice!!

[2035105]

Hi! do you have any Audio version for this?

[2035105]

I love your version.. i want to put it in my iPod..hehehe

[the1lex]

There is some time ago when i found your version...i heard it again today..with shakiras waka waka, etc...and i fell in love with your version again...all over...

magnificent voice, thank you for being you and share what you love whit we all...THANK YOU.

ALEX

[gialuv]

i loved 4 real is beatifull you should record it

[jwarim]

I'm amazed! You have a very very beautiful voice, and this version is pretty good although i miss the flies! (that's something unique)

I'll be watching u!

[chompo17]

Hey Tamar, I don't get tired of listening to this amazing version you've made. I wonder when will you upload some more from Shakira translated... Good luck, bye!

[drojas94]

HEY! THIS IS AWESOME! GREAT!

[calimono13]

WOOOW!!!!!!!! THIS IS JUST GREAT

[the1lex]

EXCELENTE ADAPTACION! me quede atónito con tu versión..felicidades...ojala puedas tambien adaptar la de Antologia ...

Bravo!

[jhoncullen]

precisosisima traduccion (ecepto por no poner lo de las moscas) mu buen trabajo!

osea great traduction(except for the flies) very good job! lo pongo en ingles pa k ella lo entienda :P

[elpoetico11]

que baravara mamasita que linda te miras cantando esa coancion es una de mis preferidad

[yoguey]

I wish people who only speak english that like shakira can really understand spanish and really feel the power of her old songs

[TARTOSO1]

wow

[speedraptor68]

What happen with the flies??? It was an essential part of the shakira´s song. Whatever u have a beatiful voice.

[KolikaLove]

your voice is AMAZING! Wow! Mad props!

[futurestar94again]

wow ur voice is so good! <3

[worshest]

wow youre wonderfull

you´re beauty, your voice too

and of course you play in a perfect way

hehe i think that i love you

i know a song

the opening of "zero no tsukaima"

i love it i would be really happy if u could sing a bit of it for me pleasee

thank u sweety

and excuse my english mistakes

i'm still learning

[worshest]

eres maravillosa un gran ejemplo de que el ser humano no tiene limitess

eres hermosaa, tu voz tmbn lo es y por supuesto tocas excelente

dudo que conoscas zero no tsukaima pero me encantaria escuchar esa cancion de tus labios gracias hermoxa por regalarnos esto

[darias81]

Me quito el sombreo, aunque no traduce literalmente lo que dice la version en español, la adaptacion es muy muy buena, se acerca mucho a la original, exelente.

[shakigwenlover]

good job!!

[ELGATO]

Nice job , well done. I like the way you changed it but still kept it true to the melody. :)

[catsmartie]

omg that is BEAUTIFUL!!

and the not literal translation works actually quite nice!!

[csiboneslover]

aan je naam te zien spreek je nederlands??? maar dit is egt goed!!! je moet echt nog meer liedjes vertalen!!!

[stevo1809]

wow ...that was a very nice translation...altough there were some parts that kind of didn't flow as smoothly, but over all it was an amazing job!

..and you have a really nice voice!

[joshalex04]

great, you're an amazing , you have a beautiful voice , and your enthusiasm is good . you are a really artist .

[brazilanna]

Wow. Girl, I learnt spanish as a second language and im working on others too...so I understand the difficulties of translating, especially song lyrics! it is very difficult, and as a singer I know about that too. you did a wonderful job, and your voice is absolutely bellisima!! i really cant say enough. good job and thanks for sharing!

[edgarandres5]

really good, an awesome translation and beautiful voice you have.

[0o0Princesita1991]

muy buena la traduccion

[lyndamex]

excellent translation!! beautiful voice!! congratulations :o)

[thatxmanxfromxtrux]

your english version is so nice, moscas en la casa its....FLIES IN THE HOUSE... shakira meant that the days without her love are so sad like as if she had flies in her house, but in english it probably wont make any sense, its difficult to understad sometimes what shakira tries to say, mis dias sin ti ..... moscas en la casa

[Sileithel]

You rock! this translation is very good. It's really difficult to translate a song, keeping its meaning and making it sound properly according to music at the same time. You did a great job!!

Felicitaciones!!! :)))

[realmclennyd]

nice song you have a wonderful voice and I like your video .

[realmclennyd]

you have a nice voice and I like your video . your music is wonderful and I thank you for singing it

[pavelpichardo]

Good Adaptation... congrats!

[mike18tm]

great great great!!!

[TwiliGirlChloe]

Very beautiful voice and well written too :)

Your hair reminds me of Shakira's lol

[tkx9582]

Excelente traducción muy apegada a lo que originalmente transmitía, felicidades sigue así.

[lpevanescence]

it's really your voice?? WOW, u have an awesome voice, really really beautiful!!!!!!

[bustermen16]

Love it!!!

[kiaracm]

great singer

[damares88]

perfect... youre amazing is this song!! Congratulations

[benitodevalencio]

Very nice! good job!

[recontrakiller]

holy shit ma` u kill it babe keep it up!!!

[Coffeefee]

I' out of words!

WOW!!!

[123jonh123]

i like your voice

[daisyandisi]

you did a wonderful job i love it

[freakoffherleash300]

Ok, so I clicked on this video, I thought it was going to be the Spanish song with English subs, and then I read the description so I thought I should listen to it and I did and now I'm like: WOW

The lyrics were great, they were a little off at times (which was stated on the description), but the outcome was just wonderful. As an old Shakira fan, I love the original, but this was simply amazing. You have a beautiful natural voice, and I love how you're not trying to imitate her. Kudos!

[valpo56]

wow you were awesome!!! rock on!

[brunoyerika]

hermosa voz!!!!! linda cancion.. i think you did a wonderful job and your voice is beautiful.. ..... ---Erika

[lennieth]

awesome voice, i think u did a good job

[Adry0070]

Tamar....... CONGRATULATIONS and............ THANK YOU........ I'm Colombian and shakira's fan, and I have to say. You do it WONDERFUL!!!!

[Innergoth333]

Wow!!!

I love the original in spanish, but this is great too :)

But I have to admit... I love moscas in la casa... cause it's flies in the house XD

xXxMistyxXx

[s3theone1]

oh my god is beautiful .. i am a musician from Peru .. i love it !.. you are so pretty u have the talent inside u r wonderfull.. i cant believe.. u make it EXCELLENT .. i would like u gave me an answer to my site.. of youtube.. incredible.. an advice.. i believe u can mention in a little part ..only one time .. the words.. flyes at home.. like the song name.. i dont know ..is an idea.. =D..but excellent excellentE!

[DIego12Moctezuma]

your blootty good. jaja i thought i heard that accent somewhere before. good job nicely done .

[Muyshakira]

OMG TAMAR!! You rlly did more than an amazing job! You're voice is so good and the translation flowed well. I've never been this impressed being a fellow Shakira fan and hearing covers, this by far is the BEST!

[rrogersmx]

TE AMO ... I can't stop listening to this, it's just GREAT

[rrogersmx]

It's GREAT ... I love ... it's perfect

[Dragonfly1704]

you have a LOVELY voice!!!! i love it.. and about the translation.. it is impossible to perfectly translate a song from another language and fit it in the harmony...

very good job.. even though the original lyrics say way more... i love what you did...

[miburke2007]

Good job.

[ShakiraClubVideos]

So Beautiful.

[nobbie01]

Wow, your translation of that song is really beautiful, you truly made it fit perfectly well. Your voice is pretty good aswell. Keep going!

[thetopofmyhead]

i must say that your interpretation is very very good!!! congratulations!!!

[torave1804]

it's so nice congratulation you are a beatifull woman i wish your voice is guanderfull.

[miniaileen]

Congratilations! Very nice voice. I wish you good luck.

[turkolombiano]

Hey nice voice, and cool ınterpretatıon...I thınk you have a good future^^, good work what you are doıng;)I wısh you best, greetıngs from Medellín cıty.

[wonderstar26]

LOVE THE VOICE AND THE HAIR!!!! :)

[dicebu07]

wow!! nice lyrics and voice!

muy bonito!

[wiikee]

your voice is really good! and i like this version

[bobcat22]

Really nice cover, but why not "There's flies in my house"... for the chorus?

[tkrinc]

please more shaki songs.maybe pies descalzos,no creo?thanks again.will keep listening to this until i get tired of it and i dont think that will be for a long time

[jusacuro]

Thanks to you Tamar for this beauty interpretation, it's so good what you did whit this shakira's song, you're so talent,greetings from mexico city.

pd. If you can upload this song and later send me url i will appreciate too much

[tkrinc]

wow,amazing.shaki is still the best but you are the closest thing to second best i have seen.with all my heart i wish you the best of luck.thank you for such a beautiful translation of a shaki song.

[shakikike]

q hermosa vozzzz jejej

[charley111]

You're so cute! ^^ I really like this. You got such a good pitch on your voice. I can't wait to hear more from you and of course to record more with you. :: favs:: :: HUGS AND KISSES::

[Tahishak]

I just love it :)

U're so talented, hope we'll have the opprtunity to listen more songs, and someday u're own songs :-D

Good luck

[tr2rockst2r]

one more thing hehe, I love your accent!!

[tr2rockst2r]

and yes, theres alot of wrong!!!!Give us some more translated songs and sung by you, just to make things right :)

[tr2rockst2r]

I want an mp3 for this..so good...so good!!!!

[NadimRibie]

I really enjoyed it and your kind person.

Good job :)

[antoniogabriel89]

Tamar, once again you knew how to translate the lyrics and the spanish message remains the same! Congrats!!!

Oh, when I'm without youuuuuu...

I want to get the mp3, can i?

[barranquillababe]

mmmm sorry dont like ur voice sooo

[henryvip]

awesome translation! you keep the meaning and feeling of original song! congratulations

[spottarget]

exellente traduction

[sorrita]

oye nena buenisimo cover esta increible wow te pasaste besos siga adelante.

[PeligroDelShakira]

very very good performance. I LOVE IT !!! Very Good!

[anawhenever]

As I told you, I totaly love this cover! Very wel done :D

[yalyublyutebya]

Gotta be honest, I'm a big fan of Shakira and you actually did her justice with this song. Your translation was a great way to put what she intended originally in the Spanish lyrics and your voice is beautiful. Though I do really like the visual behind the loneliness when she says "moscas en la casa" this song still gave the vision of what Shakira was saying. Keep it up.

[unruled]

that was nice :)

[jamiebarefeet]

it was good but i am really missing the "moscos en la casa" part! :( haha it's ok

[wuasaby]

moscos lol jajaja

[jamiebarefeet]

so i had a spleeing mishap!! hahaha lol

[neurotiko]

wow awesome love the translation, it keeps that personal feeling to it.

just amazing, awesome job!

[RDCG0]

muy bueno , felicidades :P

[01Nicole01]

As I told you, it is really good!

[KingxelA]

As I told u, u look stunning in this video! So beautiful. The position is a bit boring though, but apart of that wonderfull video!

And I don't need to say any more about the translation then AMAZING!!! 5*+ (that would be an luxury extra hotel) \o/

[huntermichael]

you know I'm a BIG FAN of shakira and this cover is AWESOME!! just Perfect :) I can't wait fur the CD :D YAY!!!