Земфира - Любовь, как случайная смерть

[mamkontonajutjubie]

kocham

[MrAndriyb]

Любовь как случайная смерть значит то что человек резко меняет приоритеты в жизни.

Например был он успешный адвокат, жил работой, клиентами и тд.

Влюбился и умер как адвокат, умер как Герой своей жизни.

Он стал жить предметом своей любви.

[Ireland2200]

Моя Богиня !!!!

[MrSupermasteri]

Super mooi lied........

[TokitaKaulitzOtaku94]

Tumbs up if Nyotalia send you here!

[ralukaw]

the beat in the background sounds like a Tatu song

[PAGE7532]

Песня очень красивая!

[SkelaSkelov]

Уже много лет в моей душе , в особой полке находится "Богиня: как я полюбила". Фильм этот, дерет мою душу до мяса..... Доживаю до конца фильма, и эта песня.....Дерет меня до...... что там под душой еще есть????? Хочу слушать и слушать....

[KLALAYANAVAS]

@SkelaSkelov Аналогично, Ватсон. Просто наизнанку душу выворачивает.

[SanDimon7]

Хочу добавить к предыдущему письму. Я имею ввиду концертную запись с альбома))) В ютубе не нашел такой)))

[ChagrinGauthier]

@SanDimon7 в смысле не как на ЗЕЛЕНОМ ТЕАТРЕ ??

[SanDimon7]

Мне больше нравится концертная версия, в которой нет шумовых эффектов, отвлекающих от прослушивания в общем-то очень хорошей песни. И музыкальная тема, там очень красивая, хоть и проста в исполнении. Я эту песню воспринимать стал только после прослушивания ее в концерном исполнении.

[katsiarynait]

СПАСИБО!!! За то, что Вы/ты есть. За то что нет таких больше. За эти песни и за то что я не сплю от/под них - СПАСИБО!!! За то, что иногда могу видеть в МИНСКЕ - вдвойне. Если бы не могла, до Москвы (уж точно) не доехала бы. И другие. За ВДОХНОВЕНИЕ. Всё-таки ЖУРНАЛИСТ журналисту рознь. За возможность надежды на ИНТЕРВЬЮ. Чем больше ждёшь, тем больше ЦЕНИШЬ. СПАСИБО за единственный во всей вселенной пример - НАСТОЯЩИХ, НЕПОДДЕЛЬНЫХ ИДЕАЛОВ, ИСКРЕННОСТИ, СОВЕРШЕНСТВА. С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! СПАСИБО.

[MsBogolyubova]

лучше быть 666-й кому это понравилось или 12-й - кому не понравилось?....

[XmyronGames]

@MsBogolyubova я 13-й кому не понравилось.

[ingadunaeva]

шизофрения

[Yarrski]

Thanks for posting this and the video -- I had forgotten how awesome this movie was!

[Yarrski]

LAST BIT:

"The sexually transmitted deseases, the endlessly dreary nights, a phone call as a shot of morphine. How do I discern you from others? Everything will happen thereafter if it does happen thereafter. I am breathing in your circumstances in order to breath out and end up..." (indistinct)

[Yarrski]

Hello mother, bad news,//

The protagonist will die in the beginning of the novel//

And I will be left with his doubts//

I will write a poem about him//

LOVE AS AN ACCIDENTAL DEATH//

Hello mother, not so good again//

It is so hard to be a good daughter//

I do receive your your postcards//

tell him how much I miss (him?)//

LOVE AS AN ACCIDENTAL DEATH//

[Yarrski]

VOICE OVER BEFORE THE SONG BEGINS

"My body was found at 5am. Beside me was a folder with a (police?) report. On one page there was a sketch of a face, and on the next page a question about the meaning of my life. The rest was covered in prose answering that question, and it consisted of a single word [repeated many times]: LOVE. This was it"

[ChagrinGauthier]

@Dmitry9317 если чО, клип нарезал я ;) из фрагментов фильма БОГИНЯ

[AREVIK45]

super !!!!

[lubashka5555]

Не вижу сравнения им на нашей эстраде

[makemeeasy]

звук клевый

[arm520]

ZEMFIRA you are the best

[Elena89belenkay]

Здравствуй, мама...

[vladisipko]

Литвинова - гений! Хоть многие ее считают форменной дурой. Она хранитель идей и стиля 20-30-х годов.

[Alekkkkkkkkk]

Imao sam loše snove zbog ove dobre pesme.

[MsNikolas95]

very emotional song, i cry every time i hear it :(

[goody1984rambler]

все таки и Земфира и Рената гениальны

[kukun100]

В мире зла, глупостей, неуверенности и сомнений, называемых существованием, есть одна вещь, для которой еще стоит жить и которая, несомненно, сильна, как смерть: это – любовь.

[VeronaEn11]

@kukun100 Сильнее смерти! Гораздо сильнее! Она - начало всех начал и суть бытия!)

[santarf163]

Мега!!

[hobnia100]

Agirday,тяжело радоваться когда тебе делают больно.

[Agirday]

@hobnia100 Больно??? Какая же енто любовь тадысь? Странно...

[Agirday]

@hobnia100 Ну вы ведь не сама Праздность? Чего это вам радоваться, как и незачем умирать! Можно спокойно понаблюдать, что из этого выйдет, а весело потом будет!)))

[martaxrom]

Замечательный тандем Рената-Земфира! Режессура Литвиновой и пение Земфиры сливаются в одно целое

[devilchillin]

where can i find this movie with english subtitles? I love the song and the movie sounds really good!

[ChagrinGauthier]

@devilchillin

never saw this movie with engl sub-s(((

but if i'll find it (somewhere sometime) i'll link it to you ;) i promise!

[Althair1986]

@ChagrinGauthier

I'd also would love to have this subtitles. I downloaded the movie but can't find subtitles. My russian is too weak to watch it :(

[Althair1986]

@ChagrinGauthier

I'd also would like to have these subtitles. I have the movie but my russian is too weak :/

[dragaca]

@ChagrinGauthier Where can I see it?. . . I wish I could understand russian D:

I want to go there (:

[devilchillin]

@ChagrinGauthier that would be awesome if you could :D

[tomushonok]

круто....мурашки по коже от слов(((

[hobnia100]

Люди,как излечиться от любви.Умираю.

[Agirday]

@hobnia100 Кажись это игоизимь вас убиват! Любофф же нужно принимат, прощат, радоват и двигат жизня... )))) Держите мою руку.

[SlavaSvarogu]

@Agirday

Любовь это слепая тяга к жизни,она заманивает человека призраками индивидуального счастья и делает рабом своих желаний  Шопенгауер

[SlavaSvarogu]

@hobnia100

Никак:)

[intense50]

РЕНАТА И ЗЕМА БРАВО !!!!!!!!!!!! ТОЛЬКО НАШИ РУССКИЕ МОГУТ НАПИСАТЬ ТАКИЕ СТИХИ И СДЕЛАТЬ ТАКОЙ ФИЛЬМ. ПУСТЬ И НЕ КАССОВЫЙ.

[MrRogihor]

хороший клип

[Zhanna1404]

Неординарно! ......Понравилось!....

[Adamianiable]

Perfect song and video

[Adamianiable]

Perfect!!!

[ZAizochka]

Моя любимейшая песня. Зе, я тебя обожаю.



[MrFanat74]

а тут еще какая то земфира

[lelokoru]

=translation= hello, mama/ there are the bad news/ the hero will die at the begining of the story/ I will stay/ with his doubts/ I'll write a poem/ About him/ =Love, like (as) an accidenteal death= hello. mama/ it's not that fine again/ It's so hard to be/ a good daughter/ i receive/ your postcards/ tell him / i miss him so much/ =Love, like (as) an accidenteal death=

[dandare26]

This song is based on movie 'Goddess' - the main words are 'love is like accidental (random) death' . The movie itself is very specific...

[yankizm]

какой противны у Литвиновой голос...

[SlavaSvarogu]

Nice

Its like Zemfira vs Aphex Twin:)

[Larinadestroy]

мне доводилось так влюбиться, надеюсь, что больше этого не повторится, потому что это действительно смерть....предпочитаю быть в своём уме!

[JerusalemHolyLand]

wonderful

[jamilyuki]

introduction:

they found my body at 5am. there was a folder with a report in it. one page had an image of a face; the other page had a question about the reason for my being..

and the whole following page was filled with an answer. and it was just one word: love. that's it.

[lukstarfucker]

Pazhsalusta! translation of the introducing please! Very good song, Prekrasna!

[bboylilizzi]

@lukstarfucker The start says: My body was found at 5am, in front of me there was a pack with the protocol (?) On one page there was a face drawn and on the other a question about the meaning of my life, and all the remaining pages had been written over with the answer, and that was only one word: Love" Hope you liked it! It's from the film Boginja "Goddess" excellent film.

[2ollina8]

Случайная смерть мгновенна! Идёшь и бац! Машина сбила или ещё что-то... Любовь так же случайно по мозгам бьёт! Мгновенно!!! Отсюда и сравнение: ЛЮБОВЬ как СЛУЧАЙНАЯ СМЕРТЬ.

[free2wndr]

For your information "SLUCHAINAYA SMERT" means ACCIDENTAL death, NOT "CASUAL"!

[fotyafotieva]

Любовь не может быть как случайная смерть! Нелюбовь-как случайная смерть! =-)

[freezingSunX]

почему не может? любовь настоящая, такая же фатальная, как смерть..а то что она бывает случайной скорей всего так оно и есть. нельзя заставить себя любить кого-то, это чувство приходит внезапно и неожиданно, само собой когда встречаешь того самого человека..

[fotyafotieva]

Нет! Что- то тут не то Вы говорите! Не хочешь-не встретишь наверное?

[RoswellGearbox]

Фотя, вам случалось когда-нибудь влюбиться? Если да, вспомните, как это происходит "вдруг", и как в этот момент любящий умирает для себя, живя только любимым/любимой. Если нет... У вас всё впереди ^^

[fotyafotieva]

у меня позади)))))))))))))))

[shpionya]

Любовь как случайная смерть.........

[Divuar]

"Богиня" - прекрасный фильм.

[not2120]

здравствй, мама.

плохие новости...

[TheRadarBlip]

к чему любовь-та?

[mxzone13]

super! asobeno v kontse gitara zalivaet! SUPER!

[135Farah]

ЛЮЮЮЮЮЮЮЮЮБОВЬ!!!!!!!!!!!!!!!!­!!мне плакать захотелось!

[135Farah]

очень клЁвая песня!я вобще земфиру обажаю!

[FFVImaster]

Otlichno

[dzulsmaster]

Genialna muzyka. Nic więcej nie trzeba dodawać.

[julka004]

При мне нашли папку с протоколом. На одной странице было, нарисовано лицо, а на другой вопрос о смысле моей жизни, а вся остальная страница была исписана ответом. И это было только одно слово — любовь... всё...

[danapit]

not casual,random

[isompiNiitty]

love zemfiras voice...<33

aaaaaa i want to see that movie!!

[Natwiesel]

Этот фильм практически лишен сюжета...

-здравствуй, мама

-так сложно быть хорошей дочерью?

-любовь, как случайная смерть...

смотреть и ещё раз смотреть!))

[helenHeller01]

the woman in 3:12 was beautiful!

[threetimesforgotten]

Here's something like a brief translation :

Hello, mama. I have some bad news.

The Heros dying on the first page of my books.

And all Ill left with is doubts and sorrow

Ill write a song about all this tomorrow

Love as a casual death

Love

[threetimesforgotten]

Hello, mama. Again, as always. Ive tried hard, your good daughter for once. And I keep getting your cards and greetings You tell Him there how my heart bitters. Love as a casual death Love Sexually transmitted diseases, Long nights of endless yearning, A phone call like a morphine injection How will I distinguish Him amongst others? Everything will happen after If there will be any after Im inhaling your circumstances To exhale and to end up near you Love

[epurashxxl]

Its Great!!

[projektufo]

hey thnx for that meaning .. yeah if u post a transalation it can be soo nice.. thnx a lot )))

[gabrelonly]

Hey< mama,I have a bad news Sos hard to be a good dother

The Hero is dying in the beggining of the tale

And I only have been left his dobts

I should be write

The rhyme about he))

The LOVE

[projektufo]

hey can someone plz explain me what this song says and means.. i something to do with love(lubov) & pain it gives i think.. thnx

[ChagrinGauthier]

it's about loneliness and missunderstanding between close people, if you don't tell someone about your feelings now, tomorrow this person can die and never know about your love, so everyone have to love for live and live for love, theme of this song is very close to the movie, i'll try to post a translation and translitteration soon if it needed

[dkonopac]

@ChagrinGauthier @ChagrinGauthier i will have that translitteration and translation, please :)

[Blond4You]

@ChagrinGauthier А я не успела... и он уже никогда не услышит...((((

[stenina84]

@projektufo "love as accidental death" she sing

[ekaeka13]

super <3

[xIrr3siistiibL3x]

SUPER PESNYA!!

[Oktava12]

Абажаю эту песню! У меня муражки по коже!

[EnZO74ZZZ]

Мнеб такую девушку как Литвинова, Я был бы счачтлив! тк красота спасёт мир!!!

[mayaTUDOR]

It's one of the most beautiful videos I ever seen

My best regards

[Sergius174]

Обожаю Литвинову!

[JoeLolikon]

Литвинова дама, конечно, со странностями, но! Она талантлива и умна, и её фильмы и роли наполнены смыслом. Правда, от меня он чаще всего ускользает.

[pulverends]

песня крадётся глубоко в душу...и оставляет там - грусть.

[lightgreen08]

супер фильм!

[dinawaiting]

Восхитительно)

[sunlex83]

концертная версия песни лучше чем эта

[ChagrinGauthier]

нет

она просто ДРУГАЯ %В

меня обе ввергают в эйфорию!!!!

[nightcrawlher]

Me podrían informar el nombre de la canción y el grupo que canta, pero en español y/o en inglés.Gracias

[ChagrinGauthier]

La cantante: Zemfira

La cancion: El amor como la muerte casual

veras el info de la derecha :)

[nightcrawlher]

Gracias, y no sabés de que disco es?

[ChagrinGauthier]

de BOGINYA sondtrack :)

[maslyu4ok]

клип смонтировано на 5!!!

[AselLyoK]

Люблю.

[ivolchansky]

no, the title in English is rather "Love, as accidental death"

[nenademark69]

ДВЕ наши безумные Шедевриады.

теперь когда невыносимость настаёт - смотрю богиню. уйти туда и затем вернуться сюда, или не вернуться. но смерти бояться не надо) и любви тоже.

[romannk]

лечиться срочно)

[romannk]

это всего же игра нельзя так близко к сердцу принимать

[nenademark69]

сам лечись. я творчеством живу и знаю что это такое. всё же всё это переЖИВаешь и через себя проносишь, в себе. а если не принимать к сердцу это может и хорошо но бесчувственно. каждый сам себе волен выбирать как ему воспринимать и жить.

[nadushenka3003]

О фильме ничего не могу сказать, не смотрела! Но то, что я представляла, слушая эту песню, совершенно не подходит к тому, что я вижу в клипе! Моё личное мнение!

[angelaandryushkina]

шикарные ретро-цвета, дивна Ренаточка) и песня Земфиры-прекрасная)

[moyanoga]

Обалденный фильм! Конечно, далеко не для широкой аудитории, "посредственностей", отписавшихся ниже..

Глубокий, трогательный, тонкий..

[MsCrenston]

ФИЛЬМ ВООБЩЕ ОБАЛДЕННЫЙ...

[anya019]

И я очень-очень люблю ...

[julka004]

ljublju...

[Butmanova]

даааа...)))