Aladdin - One jump ahead (russian dub)

[ScreamaSinclair]

Всегда смеялась с этой сцены, а с этим текстом и вовсе катаюсь по полу.

[LinnkaGreen]

Вот почему в песнях-дублях у русских всегда плавает ударение?? Что за прыгАй, быстрО? Это же не французский! Есть достаточно подходящих слов с подходящим ударением.... Мое мнение, любители переводят лучше, чем те, кто реально пишет тексты к дубляжам =(

[gamer0408]

До сих пор не смотрел Алладина с дубляжом и как-то нет особого желания. Нам повезло, что многие фильмы и мультфильмы мы смотрели в детстве в оригинале с не мешающим восприятию переводом.

[DartLuke]

@gamer0408 Хм... где ты в детстве доставал оригиналы? Инета и DVD тогда не было. Да и мало у кого у детстве хватало уровня английского, что бы понимать в оригинале. Если только в пиратском варианите, где оставалась заглушенная оригинальная озвучка

[N0madSou1]

@DartLuke Пиратский перевод "не мешающий восприятию".

[TrinHetalian]

Russian is so pretty.. = w=

Plus, I love all of the Russian and German Disney dubs best, next to English. :3

Danke for uploading~!

[AnimeistehLIFE47]

Russian is probebly th most weirdest language (my opinion)

[Lety4aya]

@AnimeistehLIFE47 german is mooooore weird than russian.

[XxLovinItEmoxX]

ot4en klassno *_*

[mizukami999]

оригинал супер, да!

[Revanthehedgehog]

"Gotta keep

One jump ahead of the breadline

One swing ahead of the sword

I steal only what I can't afford

That's everything!"

Оригинал супер 8)

[Mafon2]

Не, не люблю эту песню. А мульт - хороший.