I'm translating this song and I have trouble understanding the main line: ven te voy a mostrar. I know it's "...I'm going to show you", but I don't get the 'ven'. You came? It doesn't fit! Can anyone help?
@frusc27 Is not "you came", is more like: "come, I'm going to show you", is like saying: come with me and let me show you. I hope I had dispelled your doubts with this. Sorry, my English is not very well.
@frusc27 Is not "you came", is more like: "come, and I'm going to show you". Is like saying: "Come with me and let me show you". I hope to dispel your doubts with this. Sorry, my English is not good enough as you can see.
"Ven" is not anyone help, ia a invitation
masnegrojavi 1 month ago
La suma de esta música y esta letra dan como resultado una de las canciones más emocionantes y sentidas que jamas haya oído
masnegrojavi 1 month ago
Estaa super La cancion!! dice exactamentee lo que quiero kiero decirlee a esa persona ♥
LadyDarmash 1 month ago
que rrolon me facino luego luego ,que la escuche
caramelito370 5 months ago
me gustaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
smollprady 7 months ago
BUENISIMOOOO, ME ENCANTAAAA !!!!!
joseulises11 9 months ago
voce pode procurar em traduções de sites....
tabynathgaby 9 months ago
I'm translating this song and I have trouble understanding the main line: ven te voy a mostrar. I know it's "...I'm going to show you", but I don't get the 'ven'. You came? It doesn't fit! Can anyone help?
frusc27 9 months ago
@frusc27 Is not "you came", is more like: "come, I'm going to show you", is like saying: come with me and let me show you. I hope I had dispelled your doubts with this. Sorry, my English is not very well.
Evy7071 9 months ago
@Evy7071 Thanks! I totally forgot about the imperativo :) Now it makes sense!
frusc27 9 months ago
@frusc27 Is not "you came", is more like: "come, and I'm going to show you". Is like saying: "Come with me and let me show you". I hope to dispel your doubts with this. Sorry, my English is not good enough as you can see.
Evy7071 9 months ago
ven, te voy a mostrar porque la vida nos puso en le mismo camino...! ven, te voy a mostrar porque estoy convencida de que eres mioooooo :)
MalQuePorBien 9 months ago
NIce post with very nice sound! Thank you.
2azulmcqueen 11 months ago
Me encanta este video muy bonito
napleanyful 1 year ago
Me gusta...Me gustaria que me dejaras...
UtenA1619 1 year ago
es tan especial su letra como lo q nos sucede ahora.y estoy feliz q sea asi
lujan933 1 year ago