willemijn is geweldig maar door de zeer onnatuurlijke en gekunstelde vertaling heeft het nummer beduidend minder zeggingskracht dan in het Engels of Duits.
Ik vind het helemaal geen slechte vertaling eerlijk gezegd. Natuurlijk anders dan de Engelse versie maar dat is logisch. Het moet nu eenmaal vertaald worden en dat is even wennen maar ik vind dat ze daar goed in geslaagd zijn! En ja, over Willemijn niks dan lof. Wat een geweldige zangeres! Ik ga in ieder geval zeker heen!
This has been flagged as spam show
wauw..!
bakedapplethea 5 months ago
willemijn is geweldig maar door de zeer onnatuurlijke en gekunstelde vertaling heeft het nummer beduidend minder zeggingskracht dan in het Engels of Duits.
konijnewip 5 months ago
Willemijn Verkaik speelt en zingt Chantal Janzen weg!
tjadee14 5 months ago 6
This has been flagged as spam show
Ik vind het helemaal geen slechte vertaling eerlijk gezegd. Natuurlijk anders dan de Engelse versie maar dat is logisch. Het moet nu eenmaal vertaald worden en dat is even wennen maar ik vind dat ze daar goed in geslaagd zijn! En ja, over Willemijn niks dan lof. Wat een geweldige zangeres! Ik ga in ieder geval zeker heen!
naomie70 6 months ago
Chantal ziet straks GROEN van jaloezie van dit optreden van Willemijn!
Droprolletje 6 months ago 7
Dit is gewoon GEWELDIG, PRACHTIG, FANTASTISCH!
Gewoon: WAUW
essiavanderploeg 6 months ago
Prachtige vertaling!
MoniquePieters 6 months ago 2
Ben best tevreden met de vertaling! En Willemijn blijft natuurlijk GE-WEL-DIG! <3.
MistiQLove 6 months ago 4
ilove wicked <3
EsmeeKapaan 6 months ago
Prachtigg!! Kan niet wachten op de musical
Nietje19 6 months ago