Tangled - I See the Light (Norwegian)

[Norway2272011]

Det hær bringe fram så mange goe minna <3

[Glufius]

What people don't realize, is that Norway consists of almost one hundred different dialects, and there is all from slight, to massive differences in most common words, to "catchfraces, and words", that people that live 50 miles away from won't understand.

Just because you/anyone learns the language, doesn't mean you'll be able to conversate with all of Norway, at least not understand them all.

For instance, I'm from the South-west, and people 2 hours away mostly don't understand what I say.

[iHeartTangled]

@Glufius We have many dialects in Finland too. We all speak some dialect. Our dialect here in Helsinki-area is most close to written language. And Disney movies are usually dubbed in this dialect.

[iHiHiu]

@iHeartTangled I'm not so sure about that.. I mean the language they use disney movies is some kind of Helsinki dialect but since I don't live in Helsinki that real "stadin slangi" is often harder than any other dialect to understand.. So many foreign sounding words!:D I have had many *wtf* -moments in Helsinki:D

[iHeartTangled]

@iHiHiu I don't mean stadin slangi :D I mean the language what we speak here in Espoo (and all around Helsinki). I'm in Helsinki right now and usually only teenagers speak that slang. Adults speak normal spoken language :D

[Glufius]

@iHeartTangled Likewise here.

All movies that are Dubbed are mostly with Eastern Norwegian people (Oslo).

It's mostly under extreme situations when there's an other dialect than eastern. For example, if a character genuinly angry, they might just have a Northern acent, 'cause us southern find them more "angry" then ourselves.

[xXIDeathHoundIXx]

@Glufius Yes I speek Nord norsk (North Norwegian) Because I'm from Finnmark.

But I have to write in bokmål (the clean/fine norwegian)

[HeltHektaFan1]

@Glufius i live over 50 miles away from her that singing this song, and i am norwegian, i easly understand it, it is just some words that is different XD FAIL!

[Glufius]

@HeltHektaFan1 oh, but I didn't say anything about that :)

I understand her perfectly, but people from that aera might not understand ME!

[HeltHektaFan1]

@Glufius haha XD

[goophler89]

Hvem synger de ulike stemmene?

[Violett1991]

@goophler89 Det er Christian Ingebrigtsen og Marion Ravn.

[MsWerisha]

WOW the norwegian voice is soo alike the english one thats just awsome :D

[AprilRenkin]

O.O wow... non-norwegians actually like our language? well... what can I say? yay...:) Our language is very pretty as long as you give it a chance i guess. :) And, it is pretty easy to learn according to some of my friends. :D I was so happy when I found the norwegian version of this song. In disney movies the songs are actually very pretty when it's in Norwegian, even though I usually prefer the original language. :D

[Kaltrina17]

I actually prefer the norwegian songs better then the norwegians ones. Det er meg da ^^

[Robodl99]

I love how all the Norwegian people hate it :P

[LilleEmilia]

@Robodl99

[LilleEmilia]

@Robodl99 I don't hate it :))

[Lindum87]

@Robodl99  I dont! :)

[AltaicaThePokemon]

@Robodl99 Not all. I'm norwegian and love it <3

[MewIchigo73]

Vanligvis syns jeg orginal sangene er best, men i Tangled syns jeg de norske er best<33

[Kiranasom]

Wow Christian sings this song beautifull....

[onjiisama]

am norwegian, and the english version is soooo much better hehe but norwegian people are awesome people :p

[krizzygirl347]

this song is soo nice :D

[2rilA9e]

Christian har så fin stemme! 

[TheShinyStaar]

I love this song and the movie, it is absolutely fantastic. Can the whole song (:

[BabyScatha]

I think it's impossible to watch this movie on norwegian after watching it on english.

[Tunfizk]

PLEASE MAKE A SEQUEL OF THIS MOVIE OR I WILL DIE OF DROWNINg OF MY TEARS!! :((((((

[SweetRita98]

I love Norsk/Norwegian<33

[iHeartTangled]

@HiHaHoHeHiHaHo No. Finnish dub is good!

[Minimaddyx3]

It's so fun that people actually like Norwegian! <3 I'm flattered ^^

Liker fremdeles den engelske versjonen bedre xD

[xxtupadrexx]

@Minimaddyx3 den norske er den beste :D

[Minimaddyx3]

It's so fun that people actually like Norwegian! <3 I'm flattered ^^

[azanazapaza]

Flynn's voice is almost the same in Norwegian and English .....

[HamutaroXRibbon]

This song sounds better in english.

"Denne sangen høres bedre ut på engelsk"

[xAcciopencil]

Elsker denne sang! :D

I began learning Norwegian a few months ago, and I'm surprised how much I understand. It's a gorgeous language. :D

[azanazapaza]

@xAcciopencil it is*: jeg elsker denne sangen.......:) but it's good that you are trying i am norwegian

[xAcciopencil]

@azanazapaza Thank you!! :D

[TheLunarShadow1]

@xAcciopencil

i'm norwegian and yes it's a gorgeous language :D and i hop many people from other land's

want to lear norweigen :D <3

jeg er norsk og ja det er et nydeligt språk :D jeg håper mange fra andre land vil lære norsk :D <3

[lunarlili09]

@xAcciopencil what program did you use to learn? I have a pen pal over there and would love to speak to her in something other than english and broken german xD

[trondhaakon91]

@xAcciopencil SangEN**(without capital letters ofcourse). You still have som learning to do. I'm just curious, why did you choose to learn Norwegian? It's so many other cool languages...

[housiki]

NOT GOOD ACTORS, even though they can sing very good!! But.. augh, no, acting-fail. D:

[NorwegianGirl1992]

@housiki Agreed !

[FandubFreak]

They are both singers, but NOT good actors... "/ But I love the song, the lyrics is really good :3

[peach98n]

I love the song!!!! (jeg elsker den sangen!!!) :D

[Heowa]

BEAUTIFUL! I'm only beginning to learn Norwegian (hehehe, parallel sentence structure to Eugene's: "Jeg beginner å forstår/I'm beginning to understand"^^), but I always try hard to understand bits and pieces. And obviously I was lucky to look for this today, since you put it on yesterday. :) Thanks! :)

[xxtupadrexx]

@Heowa det er "jeg begynner å forstå" :D