超强音译-韩版死了都要爱

[BOY20548]

這麼悲的歌我居然笑了= .=

[KALAHONEY]

我覺得中文版聽起來比較有感覺...

[albeeelf]

@KALAHONEY 你看金希澈唱會覺得跟信一樣的感覺

[Kai88528]

刹那一刻都不懂。。。

[QDBYZ]

虽说是译音。。不过译音这个词也不错的吗。。。

[hokristin]

其實........

撇開字幕有些韓文發音不是這樣念

只是透過筆者的想像力 看著這些似像不像的音義............才覺得大部分都­吻合普通話發音

[kwong246]

超強翻譯呀~~

大發現，原來韓語發音，與部份普通話相似。

感到中國古時很勵害，很多國家都要學我們的文化。

[JASONbb720]

@kwong246 原來普通話發音，與部份韓語相似。

感到韓國古時很勵害，很多國家都要學他們的文化。

[kevinshih0826]

@JASONbb720 搞錯啦!

正史記載是新羅(韓國當時的名字)派一卡車使者來學中國文化的!­

[darkblue722]

@JASONbb720 中國古時更厲害...日本韓國都要學中國！看那興盛的唐朝！很多­人都已自稱唐人為榮！

[jialin90]

a 这个版本我比较喜欢。因为是一个悲剧！ 不是什么需要HARDCORE精神的歌。。 嗓子能喊上去的人很多。。 感情更重要。。 这个版本的死了都要爱(韩版千年之爱)让我感觉到了这份悲哀， 所以我认为这个最成功。。谢谢

[ByakuyaTheSakura]

可是一被音译我完全感不到悲伤。=.=''

[sk8heat]

其實...我覺得英文版還不錯聽耶

各有千秋啦!

不同的特色

不過我個人喜歡英文版的編曲就是了

[mei761]

感覺中文版最好聽最棒

[Flyypiggy]

韩版 中版 都不錯

聽了英文版的，覺得有點怪

但這只是我的Opinion

[VieriGiovanni]

根据这首歌，我觉得我们可以成立大东亚共荣圈。

[jgsky]

哈哈，这翻译太强了！

[li7112136]

棒子

[ydwlai]

I still think that Shin (Taiwan singer) got this song interpet the best, his song is the most powerful!!!

[JiaShinLee]

agree

[gn01160315]

I agree!!

[arnolduis]

Hello guys.

Could write down the name of the song with european letters, cause i cant read a single line of these :)

The song is kick*ss, and i dont know if there any version in english here.

Thank you

[3yexQSx]

I think this song should be named as "thousand years love" in english, its orignal a korean song by park wan kyu, and for what i know billy klippert already changed it into english version.

[xinlipku]

Billy Klippert "death love"

[climmilk]

太屌了

[blumary81]

有象张于的声音．．跟阿信不同的味道．．

[elvinter]

怎么听了像唱华文歌的？？

[alldaydreamaboutfuck]

够猥亵

[resfire333]

很有趣 !

[1PinAnnShinFull]

簡直太神了 想得到這音譯 笑翻天了 眼淚都飆出來了

[DkTemplar630]

曲子写的很牛比...

弹吉它的都知道.

[cssmylove]

多听听live，信对声音的控制真的很有限，包括音准，voca­l

[guoshi702]

棒子语真他吗难听!

[ecufea]

还是觉得信唱得好听～

[victor158128]

音乐无国界,别把好音乐牵扯到政治里.

[ruofan1982]

在某些方面学习积极的方面就是振兴中华的一个方法吧^^

[linggo11111111]

校内观光团到此一游

XD

[seraph977]

他的高音好實喔~~「讚」

[ericfeng12345]

我也不想承认

但曲子是韩国人写的......

[gaoyipin123]

曲子就是韩国人写的

不错~

[s0510231102]

校内观光团

[gloriachenhuizhi]

掐把。。。lol

[nwytu]

哈哈哈~~~~

[cloudsu007]

校内观光

[yhyhyhahaha]

韩语的感觉就适合这种调子 注定悲伤的国家

[DavidBoy333]

haha...歌詞真好:P

[sailorgirl686]

我倒， 您太有才了！！！ 敬礼！！！ 哈哈

[lonlykuma123]

韓國的事原版

你可以去看看信樂團那首歌的寫詞做詞都是韓國人

[Ting1202]

哈哈，和歌的情景很配!!!

[beschuvski]

那么多掐把要很痛。。。

你太有才了。

[yukisorcerer]

太屌了!

[elfmenz]

你是鹦鹉，应声鸟。

[elfmenz]

什么什么鸟？

[elfmenz]

你们不赞同我吗？jasedrift在说"你们"让别人笑话呢！­说几句话让他醒觉也好嘛。不然他还以为自己很厉害呢。

[warnoe2008]

哈哈

一個字,強!

兩個字,超強!

翻譯的仁兄中文造詣超高深

[elfmenz]

是谁敏感了哦？你是指jonathanyt吗？他只是说"乱翻一­通"罢了。jasedrift自作聪明向人家解释"死了都要爱是­信乐团翻唱的韩国人朴完奎的千年之爱"，然后又叫人家不要敏感。­拜托。。。这里的人又没有因为不懂"死了都要爱是信乐团翻唱"而­闹出笑话。这jasedrift真是莫名其妙。你才让我们笑话呢­！！！

[guifert]

这位仁兄，真是很厉害也~！！！赞！赞！

[hernanparana]

非常好

[Gilvin]

好強哦，亂翻還滿對題的...

[Jonathanyt]

亂翻一通