Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
This sounds like European Portuguese. I thought they used Voce in Brazil and Tu in Portugal. I could be wrong, I've just started learning Portuguese. Someone explain?
noslipgrip89 8 months ago
@noslipgrip89 Porque essa é uma dublagem antiga e também porque o "tU" é mais proximo do "yoU". Não só pela letra "U" mas por ter só uma silaba...
TheMalu866 7 months ago
@noslipgrip89
Here in Brazil we use "voce" often, but "tu" is also correct. In some areas of Brazil "tu" is even common.
ReiHades 7 months ago
He uses the old portuguese. Should'nt be, in english, like:"Tu, quem és tú?" sounds like:" Thee?Who are thee?"
redfox555 8 months ago
brazil portuguese is so close to french and english mix together :) i know this beucase i speak french and english so this language will be easy for me to learn and i love this language
98fandublover 1 year ago
Oh, and I almost forgot! The best part is "No, it's NOT" 1.14, when a little "not" is released. xD
LabakiTurbo 2 years ago
So sad... This scene is awesome in english, but misses 95% of its meaning and beauty in any translation.
The caterpillar's smokes ("C" for the original "I don't SEE" at 0:39, the "U" for "YOU?" at 0:54 or the "Y" for "Why?" at 1:07) just don't make any sense in portuguese... :(
LabakiTurbo 2 years ago