French: 6/10, The voice fits but the song itself isn't that good.
Serbian: 8/10, The voice is a bit too mature, but the song is very good.
Italian: 10/10, The voice fits perfectly and the song is very good. But why they were so lazy to edit the animation to make it fit her lips? -.- and I'm also disappointed that they kept the same song as the previous villains.
~I can't believe I heard this awful song 9 times xD~
Chinese: 3/10, It sounds like she's talking and the voice don't fit the character.
Korean: 7/10, Really not bad!
Spanish: 5/10, Sounds like she's talking and the voice don't really fit.
Portuguese: 7/10, Really fits her and not bad.
Hebrew: 5/10, It's really hard to judge your own language because it sounds almost always fine. But by comparing it to the Japanese, her voice don't really fit, but the singing was fine.
I think voice-wise, I liked the Mandarin Chinese and Korean Alalas best. They sounded cutesy like the original Japanese Alala. The other Alalas had nice voices, but their voices were too deep for Alala in my opinion.
I've noticed something about each of the evil characters from the second season: they correspond to one of the main mermaid princesses' voices:
-Alala - high pitched and cutesy like Luchia
-Lanhua - in between like Hanon
-Lady Bat (even though he's male) - strong alto like Lina
The Italian version sounds good, but the visuals don't fit it at all. Even more so that the Italians decided to cut and paste parts of Alala's singing scenes, because of this, the lip sync is horrendous.
I like this one, but could you also do one for pure 26's version?
I've been waiting to see Hebrew, Korean, and French versions of it.
mackywacky00 10 hours ago
Korean and Castilian Spanish were annoying...Hebrew just seemed too mature sounding for her. The others all sounded great; Serbian is my favorite!!
Madokablades97 2 weeks ago
also this is a hard one but if you want can you do the legend of mermaid where all six sing in episode 15 from season 2?
winterbells1 3 weeks ago in playlist HikaYagami video's
i like all of them!
winterbells1 3 weeks ago in playlist HikaYagami video's
can you do a birth of love comparison please? you haven't done one yet
winterbells1 3 weeks ago in playlist HikaYagami video's
Spanish is awesome, love the lyrics *__*
ChocolAnimeV4 3 weeks ago
I love not Serb but Italy
100molite 3 weeks ago 3
I really liked the Serbian one. Makes me wish I could speak even a word of Serbian... >.>"
FeatherFallShow 4 weeks ago
I like Spanish and the Serbian most....The French is wierd.....
DetektivConan1994 4 weeks ago
the chinese/mandarin was cute :3
bambi7502 1 month ago
the spanish actually isn't that bad
winterbells1 1 month ago 3
You're right, Arara is wrong! Alala (Αλαλά) was a Greek Goddess :)
ChocolAnimeV4 1 month ago
Serbian is the best! :3
kyuubi83256 1 month ago
Btw, good job Dianna! :)
JrDolce1 1 month ago
French: 6/10, The voice fits but the song itself isn't that good.
Serbian: 8/10, The voice is a bit too mature, but the song is very good.
Italian: 10/10, The voice fits perfectly and the song is very good. But why they were so lazy to edit the animation to make it fit her lips? -.- and I'm also disappointed that they kept the same song as the previous villains.
~I can't believe I heard this awful song 9 times xD~
JrDolce1 1 month ago
Japanese: 10/10, Perfect :3
Chinese: 3/10, It sounds like she's talking and the voice don't fit the character.
Korean: 7/10, Really not bad!
Spanish: 5/10, Sounds like she's talking and the voice don't really fit.
Portuguese: 7/10, Really fits her and not bad.
Hebrew: 5/10, It's really hard to judge your own language because it sounds almost always fine. But by comparing it to the Japanese, her voice don't really fit, but the singing was fine.
JrDolce1 1 month ago
@JrDolce1 Talking about the portuguese, she has the same voice actress as Rina. That's why she sings so well :P
IvaniSamaTVHD 1 month ago
@IvaniSamaTVHD
In the Hebrew dub Alala's VA is also Siera's VA :P
JrDolce1 1 month ago
I think voice-wise, I liked the Mandarin Chinese and Korean Alalas best. They sounded cutesy like the original Japanese Alala. The other Alalas had nice voices, but their voices were too deep for Alala in my opinion.
I've noticed something about each of the evil characters from the second season: they correspond to one of the main mermaid princesses' voices:
-Alala - high pitched and cutesy like Luchia
-Lanhua - in between like Hanon
-Lady Bat (even though he's male) - strong alto like Lina
rikkulockhart15 1 month ago
The Italian version sounds good, but the visuals don't fit it at all. Even more so that the Italians decided to cut and paste parts of Alala's singing scenes, because of this, the lip sync is horrendous.
squeaky93 1 month ago
They all sound Pretty~
Beclucifer 1 month ago