I remember, in 1980s ( I was still in elementary school or Sekolah Dasar ), there was a monthly program on TVRI called "Lagu-lagu ASEAN". It's a good program for me ( since I love singing ) to get knowledge about other countries' folk songs ( in that time ASEAN only consisted of 6 countries ). I remember there had been "Ikan Keke", "Isang Dakot", etc performed by Indonesian singers.
Hi... I am a Chinese-Indonesian. I'm ashamed of some Indonesian-native ( pribumi )'s behaviour here that are just BIG SHOUTers ( without brain ). Being fond of blaming & cursing Malaysians without valid data !
I believe that this song is actually from Singapore. One night in late 1980s I saw this song in TVRI's program "Lagu-lagu ASEAN". And it was true, it was said by the M C that this is a Singaporean song !
lagu ini asalnya dari Singapura , bukanya dari Malaysia atau Indonesia , Saya telah membuat research di Universiti Oxford dan mendapati lagu ini asalnya ditulis diSingapura oleh seorang Peranchis yang menetap di Bukit Batuk , Singapura , lagu nya di tulis pada tahun 1894.. Dengan demikian sah lah bahwa lagu ini asalnya dari Singapura
ada orang di sini komen bahasanya kasar..adakah dia tidak berbudi bahasa?..tapi knapa sibuk benar berbahas lagu ini asal milik negaranya sedangkan dia sendiri patut tahu batas2 bahasa yang spatutnya tinggi darjatnya serta penuh pekerti. Apapun saya suka lagu ini.
I am fed up with it. What if Malaysians like and sing Indonesians songs? They do not claim as theirs. It also would help popularizing the songs. Indonesia and Malaysia share long history and come from the same root of malays. Understandably, both people sings many similar malay folk songs from pre-Indonesia or pre-Malaysia. As for newly invented songs, copyrights law apply. Malaysians like many Indonesians song and likewise. Jadi kawan2, kita gak usah ribut2 masalah kayak gini. Peace!
ada beberapa perkataan dalam lagu ini yang disebut dalam bahasa pasar melayu seperti 'kebun' disebut sebagai 'kebon'. Jadi tidak boleh dikatakan lagu ini 100% Indon.... :)
Dalam bahasa Melayu sememangnya ada perkataan "lenggang", yang membawa maksud "to sway" atau bersahaja. Sayang sekali negara Indonesia inginkan wilayah Riau, tapi rakyatnya nampaknya kurang arif tentang budaya dan bahasa Melayu Riau.
Berdasarkan bahasa yang awak guna, jelas sekali awak tidak dididik dengan cara Melayu, yang amat mengutamakan kehalusan bahasa dan budi.
Sayang sekali, orang yang kasar akhlaknya seperti kamu yang sibuk-sibuk berkehendakkan budaya kami orang Melayu.
@Brillie83 melenggang hai melenggang dengan tali lenggang kalau baik hati nanti orang pun sayang ( lagu melayu pahang malaysia yang org melayu jambi pakai juga ) cari bang joget pahang nyanyian siti nurhaliza .
reminder, sayur kangkung itu merebak, tumbuhnya versetile , so dimana ia merebak, disitulah org boleh makan, menikmati, sama seperti budaya,.....ianya ibarat kangkong lah, alh kao org sume da besa panjang, dah berbulu, lg mau explain pjg2....pikir2 la ye
@NanzMediaNetwork kalo di indonesia lagu seperti ini sudah lama dinyanyikan anak-anak Indonesia, anak-anak Indonesia jaman sekarang menyanyikan lagu ini dengan irama macam2, seperti d'mix dengan rock, pop, bahkan dibuat musik DJ.. kerenkan.... kalo di KAMU, mungkin sedang membentuk kebudayaan baru di jaman SEKARANG.. ketinggalan! ^_^ Dunia sudah tahu! hee..
xkesah dri mn pn.jnji org mlayu..sume org mlayu ade hak gan lgu ni.jd mrila kta mjaga hak kta bsama2..jgn plak org cina, india atau ln bgsa mgaku lgu die plak yg pnye...
Lo, bukannya Lenggang Kangkung lagu daerah Betawi ya??! koq melayu riau sih.. musiknya aja udah kayak musik tanjidor yg bisa buat goyang pinggul kanan kiri kayak tari betawi (kayak Kicir2 gitu).. Lagian kesenian betawi kan campuran segala etnik, ya melayu, cina, arab dll...
Ini mah bukan melayu riau ah, beda rasa... apalagi sampe ada yg nyangkut2in malaysia... duh,plis dehhh... Ngapa juga Kukamil bilang Lenggang Kanggung ga boleh diakuin sebagai milik Indonesia??? tuing2 deh gw...
Lagu ni tak boleh dituntut oleh mana-mana negara kerana sewaktu ia diciptakan dulu, tak wujud negara yang dinamakan Indonesia atau Malaysia. Yang wujud adalah kerajaan Melayu, yang juga dikenal sebagai Empayar Johor-Riau.
Jadi kalau nak kata lagu Melayu boleh, tapi tak boleh dikatakan hak Indonesia atau Malaysia. Tindakan segelintir orang kita menekan-nekan perbezaan antara Malaysia dengan Indonesia, sehingga memecah-belahkan dunia Melayu, sebenarnya cma mengagungkan penjajah
takde bunyi melayu riau langsung..gaya bahasa melayu riau saling tak tumpah macam di selatan semenanjung tanah melayu..lagi satu..lagu ni tak boleh dituntut sebagai malaysia punya atau indonesia punya..lagu ni hak semua bangsa melayu..tuan yang asal-asal cipta lagu ni pun tak kecoh nak tuntut..apa hak kita yang terkemudian ni nak tuntut menuntut?
Maaf-maaf saja, tapi ini bukanlah lagu asal Semenanjung Melayu.
Tadinya saya kira lagu ini asal Jawa, tapi kalau pun benar lagu ini asal Riau, bukanlah tempat kalian untuk mengaku-aku lagu ini kepunyaan orang Malaysia.
Orang Riau pun tak kurang kemelayuannya dibanding orang seberang. Tapi alhamdulillah kami bangga menjadi orang Indonesia.
Apakah kalian orang Semenanjung mempertanyakan kemelayuan kami orang Riau? Kemelayuan itu bukanlah hak milik orang Semenanjung belaka.
dengan ini perlu dititikberatkan bahasa daerah supaya tidak akan dilupai oleh generasi baru yang semakin kurang membahasakan daerah mereka kerana dikuatiri bersifat kekampungan. jika ini terus berlaku maka habislah suku tersebut...
Ya karena yang menyanyikan orang Jawa di Jakarta, jadi lirik dan cara pengucapannya pun disesuaikan dengan lidah orang Jawa. beda kalau yang menyanyikannya orang asli Melayu Riau.
ahh rosak lenggok aslinye , tu lah kalau hati takbur , semue bende jadi miliknye ,kan sekarang dah tak makmur
syedfaez 2 months ago
I remember, in 1980s ( I was still in elementary school or Sekolah Dasar ), there was a monthly program on TVRI called "Lagu-lagu ASEAN". It's a good program for me ( since I love singing ) to get knowledge about other countries' folk songs ( in that time ASEAN only consisted of 6 countries ). I remember there had been "Ikan Keke", "Isang Dakot", etc performed by Indonesian singers.
TheHawaiianDragon 3 months ago
Hi... I am a Chinese-Indonesian. I'm ashamed of some Indonesian-native ( pribumi )'s behaviour here that are just BIG SHOUTers ( without brain ). Being fond of blaming & cursing Malaysians without valid data !
I believe that this song is actually from Singapore. One night in late 1980s I saw this song in TVRI's program "Lagu-lagu ASEAN". And it was true, it was said by the M C that this is a Singaporean song !
TheHawaiianDragon 3 months ago
lagu ini asalnya dari Singapura , bukanya dari Malaysia atau Indonesia , Saya telah membuat research di Universiti Oxford dan mendapati lagu ini asalnya ditulis diSingapura oleh seorang Peranchis yang menetap di Bukit Batuk , Singapura , lagu nya di tulis pada tahun 1894.. Dengan demikian sah lah bahwa lagu ini asalnya dari Singapura
hirziboy 1 year ago
very nice i enjoyed listening thank you
khatpandwa 1 year ago
ada orang di sini komen bahasanya kasar..adakah dia tidak berbudi bahasa?..tapi knapa sibuk benar berbahas lagu ini asal milik negaranya sedangkan dia sendiri patut tahu batas2 bahasa yang spatutnya tinggi darjatnya serta penuh pekerti. Apapun saya suka lagu ini.
trigapola 1 year ago
asal lagu ni sudah lama..namun ramai yg masih suka.jgn sampai dilupa.
trigapola 1 year ago
aku bangga jd rakyat Malaysia! aku bangga mpunyai jiran spt Indonesia! M'sia & I'sia melayu majoriti kedua2nya! hentikanlah perbalahan diantara kita! fikir scara profesional dan bijaksana! bersatu kita bsama! bangkit buktikan pd dunia! kta bbangga sesama kita! memiliki budaya, adat dan resam yg serupa!
ayahcu8787 1 year ago 4
agaknya kalau hang tuah masih hidup, dia jadi warganegara apa ye?
reedaish 1 year ago
orang johor kirekan orang melayu riau ke?bualnye SELIPO,KRETO,GEBOH, kalau melayu riau selipe,gebah.krete.
7717tzm 2 years ago
I am fed up with it. What if Malaysians like and sing Indonesians songs? They do not claim as theirs. It also would help popularizing the songs. Indonesia and Malaysia share long history and come from the same root of malays. Understandably, both people sings many similar malay folk songs from pre-Indonesia or pre-Malaysia. As for newly invented songs, copyrights law apply. Malaysians like many Indonesians song and likewise. Jadi kawan2, kita gak usah ribut2 masalah kayak gini. Peace!
EndoKeren 2 years ago 9
Indeed and I agree with that.
absjaris 2 years ago
paka bating ini na,,,!
nasripha 2 years ago
ada beberapa perkataan dalam lagu ini yang disebut dalam bahasa pasar melayu seperti 'kebun' disebut sebagai 'kebon'. Jadi tidak boleh dikatakan lagu ini 100% Indon.... :)
abletododat 2 years ago
This has been flagged as spam show
hey guys..
check out my video la at my page.
Counter Strike Poker Face Remix..
Lagu lady gaga - poker face Remix aku buat Remix gune virtual DJ 5..
video aku rakam mase aku main CS gune software Taksi..
Enjoy.. SUbscribe me..
fakingthetuesday 2 years ago
orang indon murahan, tak tahu bersyukur
benda remeh temeh ajak gaduh...
tu pasal negara belah sana banyak dilaknati Allah....
auziomar 2 years ago
lol, bersyukur ama malingshit sich enggak.
kewlkewl12 2 years ago
begitu dengar lagu-lagu Indonesia dinyanyikan malingsia, kok jadi eneg yah...
jadi ga berkelas..
emang ada bahasa melayu kata lenggang? haha
anehnya ga ada lagu malayshit yang diklaim indonesia, tapi lagu indonesia selalu digemari di sana, tak confidentkah malingsia atau memang tak mampu??
Brillie83 2 years ago
Dalam bahasa Melayu sememangnya ada perkataan "lenggang", yang membawa maksud "to sway" atau bersahaja. Sayang sekali negara Indonesia inginkan wilayah Riau, tapi rakyatnya nampaknya kurang arif tentang budaya dan bahasa Melayu Riau.
Berdasarkan bahasa yang awak guna, jelas sekali awak tidak dididik dengan cara Melayu, yang amat mengutamakan kehalusan bahasa dan budi.
Sayang sekali, orang yang kasar akhlaknya seperti kamu yang sibuk-sibuk berkehendakkan budaya kami orang Melayu.
kukamil 2 years ago 2
@Brillie83 melenggang hai melenggang dengan tali lenggang kalau baik hati nanti orang pun sayang ( lagu melayu pahang malaysia yang org melayu jambi pakai juga ) cari bang joget pahang nyanyian siti nurhaliza .
syedfaez 2 months ago
reminder, sayur kangkung itu merebak, tumbuhnya versetile , so dimana ia merebak, disitulah org boleh makan, menikmati, sama seperti budaya,.....ianya ibarat kangkong lah, alh kao org sume da besa panjang, dah berbulu, lg mau explain pjg2....pikir2 la ye
ijart86 2 years ago
bukan tertawa tapi ketawa..sungguh jawa
NanzMediaNetwork 3 years ago
di malaysia..lagu-lagu budaya seperti memang dari kecil diajarkan..
tapi kenapa bunyi lagu ini tak melayu?bunyi logat jakarta? kurang berkesan..
NanzMediaNetwork 3 years ago
ya namanya juga yang nyanyi orang jakarta, bukan orang melayu. kok susah susah mikirnya
priyouny 3 years ago
kalau di malaysia..kalau lagu itu lagu minang..nyanyian nya pakai logat minang lah bukan logat KL
NanzMediaNetwork 3 years ago
@NanzMediaNetwork kalo di indonesia lagu seperti ini sudah lama dinyanyikan anak-anak Indonesia, anak-anak Indonesia jaman sekarang menyanyikan lagu ini dengan irama macam2, seperti d'mix dengan rock, pop, bahkan dibuat musik DJ.. kerenkan.... kalo di KAMU, mungkin sedang membentuk kebudayaan baru di jaman SEKARANG.. ketinggalan! ^_^ Dunia sudah tahu! hee..
paburiksak 9 months ago
lho kangkung bukannya di rawa rawa?
jengkiesville 3 years ago
kalo waktu TK gw taunya
lenggang lenggang kangkung, kangkung di rawa rawa. Kakak sangat beruntung punya adik pandai menari. gitu deh. btw Tengkyu bgt y
jengkiesville 3 years ago
Ini benar-benar lagu asli melayu Riau.
Pantun di setiap bait lagu mencirikan khas melayunya.
evansatria17 3 years ago
xkesah dri mn pn.jnji org mlayu..sume org mlayu ade hak gan lgu ni.jd mrila kta mjaga hak kta bsama2..jgn plak org cina, india atau ln bgsa mgaku lgu die plak yg pnye...
afridaabdulla 3 years ago
Lo, bukannya Lenggang Kangkung lagu daerah Betawi ya??! koq melayu riau sih.. musiknya aja udah kayak musik tanjidor yg bisa buat goyang pinggul kanan kiri kayak tari betawi (kayak Kicir2 gitu).. Lagian kesenian betawi kan campuran segala etnik, ya melayu, cina, arab dll...
Ini mah bukan melayu riau ah, beda rasa... apalagi sampe ada yg nyangkut2in malaysia... duh,plis dehhh... Ngapa juga Kukamil bilang Lenggang Kanggung ga boleh diakuin sebagai milik Indonesia??? tuing2 deh gw...
SekarTelaga 3 years ago
SekarTelaga,
Lagu ni tak boleh dituntut oleh mana-mana negara kerana sewaktu ia diciptakan dulu, tak wujud negara yang dinamakan Indonesia atau Malaysia. Yang wujud adalah kerajaan Melayu, yang juga dikenal sebagai Empayar Johor-Riau.
Jadi kalau nak kata lagu Melayu boleh, tapi tak boleh dikatakan hak Indonesia atau Malaysia. Tindakan segelintir orang kita menekan-nekan perbezaan antara Malaysia dengan Indonesia, sehingga memecah-belahkan dunia Melayu, sebenarnya cma mengagungkan penjajah
kukamil 2 years ago 15
@kukamil
betul...
saya dilahirkan di malaysia..
memang saya anak malaysia....
tp asal usul nenek moyang saya adalah dari indonesia...
saya sokong apa yg Kukamil katakan...
Xrinazri 5 months ago
This has been flagged as spam show
@kukamil
betul...
saya dilahirkan di malaysia..
memang saya anak malaysia....
tp asal usul nenek moyang saya adalah dari indonesia...
saya sokong apa yg Kukamil katakan...
Xrinazri 5 months ago
thnx 4 sharing the song cheer me up
lindayang1014 3 years ago
takde bunyi melayu riau langsung..gaya bahasa melayu riau saling tak tumpah macam di selatan semenanjung tanah melayu..lagi satu..lagu ni tak boleh dituntut sebagai malaysia punya atau indonesia punya..lagu ni hak semua bangsa melayu..tuan yang asal-asal cipta lagu ni pun tak kecoh nak tuntut..apa hak kita yang terkemudian ni nak tuntut menuntut?
kukamil 3 years ago
bahasa jawi satu bahasa satu nusantara
hidup islam palestin
hidup melayu sulu
hidup melayu patani
takbir
ODK1413 3 years ago
Maaf-maaf saja, tapi ini bukanlah lagu asal Semenanjung Melayu.
Tadinya saya kira lagu ini asal Jawa, tapi kalau pun benar lagu ini asal Riau, bukanlah tempat kalian untuk mengaku-aku lagu ini kepunyaan orang Malaysia.
Orang Riau pun tak kurang kemelayuannya dibanding orang seberang. Tapi alhamdulillah kami bangga menjadi orang Indonesia.
Apakah kalian orang Semenanjung mempertanyakan kemelayuan kami orang Riau? Kemelayuan itu bukanlah hak milik orang Semenanjung belaka.
rhervandi 3 years ago
@rhervandi hai cik abang manis berkate , simpan sahaje hati yang terluke, cube gali sejarah yang lame , singapure asal datangnye .
syedfaez 2 months ago
sayang, rosak lagu melayu dinyanyikan dalam bahasa indonesia. kalau lagu melayu hanya sesuai dinyayikan dengan lenggok gaya melayu sahaja.
cyberlipas 3 years ago
dengan ini perlu dititikberatkan bahasa daerah supaya tidak akan dilupai oleh generasi baru yang semakin kurang membahasakan daerah mereka kerana dikuatiri bersifat kekampungan. jika ini terus berlaku maka habislah suku tersebut...
ijart86 3 years ago
Ya karena yang menyanyikan orang Jawa di Jakarta, jadi lirik dan cara pengucapannya pun disesuaikan dengan lidah orang Jawa. beda kalau yang menyanyikannya orang asli Melayu Riau.
priyouny 4 years ago