la povre quand meme elle ne la pas meriter c comme une punition que on lui donne franchement moi je trouve cette chanssons est tre semmouvante et aussi pourquoi elle lui a refuser le bouquet les rose ses jolie quoi c vrais
@cactusapple French is my second language, but it's a fairly easy song to translate. Part 1 of 2, Youtube character limit... At the clear fountain I went for a walk I found the water so beautiful That I took a bath Chorus: I have loved for a long time Never will I forget you Under the leaves of an oak I dried myself On a branch above A nightinggale sung (Chorus) Sing, nightinggale, sing You with a happy heart You have a laughing heart, Mine, it cries (chorus)
pauvre fille tu allai accepte mai pa grave seche tes larme tout va bien ce passe!!! on ma apprie en CI cet triste chanson. but very beautifull song!!!
At the clear fountain, going for a walk I found the water so beautiful I took a swim I've loved you so long, never will I forget you Under the leaves of an oak I dried myself On the highest branch a nightingale sang ... Sing nightingale sing, you have a happy heart Your heart makes you laugh, mine makes me cry ... I lost my friend without deserving it Because of a bouquet of roses I refused him ... If only the rose were still on the rosebush, and my sweet friend still loved me.
je suis instit et depuis des années j'utilise les vrais clipounets dans ma classe , merci aux créateurs des clipounets d'en avoir mis gratuitement sur utube, mais faudrait qu'ils en mettent plus, car leurs dvd ne se trouvent pas facilement dans le commerce .
At the shinning fountain Taking a little walk The water was looking so sweet That I bath myself in it I've loved you for so long I'll never forget you! Under the leafs of a oak I did dry myself On the higher branch There was a nightingale I've loved you for so long I'll never forget you!
I did the best that I could...and tried to translate logically as opposed to literally At the clear fountain , going for a walk I found a beautiful (body of) water, that I bathed myself in It was a longtime ago that I loved you I will never forget you Under the leaves of an oak I dried myself On the very highest branch a nightingale sang It was a longtime ago that I loved you I will never forget you
tant de souvenirs...... T_T
AlissaTheLoner 1 week ago
sssalut
janelle750 3 weeks ago
love
Abdellemoctardu680 2 months ago
J'adore cette chanson!
cestmoi32891 2 months ago
C'est si belle!
cestmoi32891 2 months ago
J'aime ca
iridesse21 2 months ago
This song is so beautiful it has made me cry many times:( it is nice to know the lyrics properly x
oOcookiemonsterOo99 2 months ago
MINHA MUSICA/CECIL BRASIL
tuti777100 3 months ago
This song really makes me cry. Every time when I listen to this song, my tears drop like tap water...
simonp1e 6 months ago
Perfect!
ITLACAELEL 6 months ago
I love the french language.. this song is so pretty.
Mintasaur 1 year ago
jolie chanson :)
Lagothiquedu77 1 year ago
la povre quand meme elle ne la pas meriter c comme une punition que on lui donne franchement moi je trouve cette chanssons est tre semmouvante et aussi pourquoi elle lui a refuser le bouquet les rose ses jolie quoi c vrais
martdu61 1 year ago
Part 2 of 2
I lost my friend
Without reason
For a bouquet of roses
That I refused from him
(Chorus)
I would like the rose to once again bloom
And my dear friend to once again love me
ArgoUseful 1 year ago
Lovely song. My two year old loves it and wanted it played 4 times in a row on first listening! Is there a translation of the words anywhere?
cactusapple 1 year ago
ArgoUseful 1 year ago
ca ma rappelle mon premier amour...
simonsymeonidis 1 year ago
Cette chanson me rapelle de mon enfance!J´aime la voix des enfants!
KeilaLacerdaattorney 1 year ago
Best version ever.
countertime 1 year ago
pauvre fille tu allai accepte mai pa grave seche tes larme tout va bien ce passe!!! on ma apprie en CI cet triste chanson. but very beautifull song!!!
lolilom2 1 year ago
cute song
trying to learn it for chorus next school year
peacelove887 1 year ago
que de bons souvenirs!!!! merci de ce partage :)
elisaloba 1 year ago
j'adore cette chanson merci pour les paroles parce que je l'a connais qu'en provençal celle la :D
MissPixney 1 year ago
i love this song.
jaronzello 1 year ago
quelle magnifique chanson surtout quand elle est associé a un souvenir
aminesbest 2 years ago
You can find this song on Itunes :
A la claire fontaine by "Les petits minous"
Clipounets 2 years ago
@Clipounets This song really makes me cry. Every time when I listen to this song, my tears drop like tap water...
simonp1e 6 months ago
Ma mère me chantait cette chanson quand j'étais petite et maintenant je la chante a mon fils , pauvre de lui , ha ha !
mademoisellechoko 2 years ago
une des anciènnes et très belles chansons d'amour triste!!!!
marguerita77 2 years ago
chopsticks & this song were the 1st songs I learnt on the piano when I was about 4! lol!
oh2dawhat 2 years ago
So cute! <3
PerfectPride 2 years ago
Elle est très belle cette chanson. J'ai des frissons lorsque je l'écoute. Et oui elle est triste pour avoir refusé un bouquet dde fleurs !!
Et quelle jolie voie madame !!
jskabylie015 2 years ago
Je l'amie ...
horsee68 2 years ago
i love this song :X
zuzastefania 2 years ago
mkohleror 2 years ago
je suis instit et depuis des années j'utilise les vrais clipounets dans ma classe , merci aux créateurs des clipounets d'en avoir mis gratuitement sur utube, mais faudrait qu'ils en mettent plus, car leurs dvd ne se trouvent pas facilement dans le commerce .
cs6254 2 years ago
C´est trop joli ca me rappelle l´enfance.....
noirvalentin 2 years ago
une chanson très belle :)
snoekje 2 years ago
j'aime cette chanson! c'est si joli!
sep960 2 years ago
I love this song, for those who wish to download it, i found it on Itunes : it's A la claire fontaine by Les petits minous
gendoush 2 years ago
lovely, beautiful
everyone who loves this song must see the movie 'the painted veil' with edw. norton & naomi watts
jjaniero 2 years ago
j´adore
sailorcharlene 2 years ago
vicks0074 2 years ago
since je ne parle pas francias it would could post a translation
vicks0074 2 years ago
evrgreeneyes 2 years ago
i love this song i heared it in the panited veil it was soo beautiful and the movie was great
lover1387 3 years ago
so beautiful... I can't seem to stop watching it...
fabibs3 3 years ago
so beautiful... I can't seem to stop watching it...
kenkarsonn 3 years ago
reminds me of kindergarten (grande maternelle)! <3
UndercoverChemist 3 years ago
Such a nice, nice song.. I think I watched it at least 10 times in a row.. Beautiful..
latvjudaina 3 years ago
the painted veil, song at the end
jasian0001 3 years ago
Very nice.
soulacsurmer 3 years ago
look musicreche on google
Clipounets 3 years ago
how can i get a copy of this version?
poppyurchin 3 years ago
Such a sad song....but sooo beautiful !
gendoush 3 years ago