hm gledam tuka golqma diskusiq se e formirala naistina :) Mnogo si e qsen texta, spored men. Nqma kvo tolkova da se misli po nego. Edno e sigurno, kolkoto i da obichash nqkogo, ti mojesh da jiveesh bez nego (dori i da ti e trudno, dori da stradash i dori da te boli), no prosto ne iskash. Po-qsno nqma kak da se kaje :)))
tazi pesen e edna ot nai-dobrite na moito pokolenie. i tekstut e unikalen. na kogo e tekstut? dali na tova momiche, koeto pisheshe za antibiotika? Ina Georgieva li se kazvashe?
Ина Григорова се казва авторката.Поетеса,журналистка,ТВ водеща.Много интересна и неповторима личност,тя е от тези нереално странни готини хора,които ни показват че живота има и други,по-красиви и по-весели варианти.
I can fly... I can even stop right before falling... I can spend the sleepless nights or even learn how to cry. I can do a thousand things, I can even feel great without you, but I wish to be with you.I can reply to all kind of things I can also sleep at noisy places I can do miracles with empty hands.
I can even have a heart that's made of stone I can keep a dangerous secrets and I can say "NO"! I can do a thousand things, I can even feel great without you - but I wish to be with you.
I can listen everything that each side has to say - all over. Or I can just be quiet and close to you, or even I can change you... I can also flirter with someone else, I can also send the lightnings with my glance. I can also stop right here ...
3. Je peux ressentir une légère culpabilité, écouter tout ce qu'on a à se dire - jusqu'au bout. Ou je peux juste rester silencieuse près de toi, te changer ... Je peux flirter avec quelqu'un d'autre, je peux aussi envoyer des foudres avec mon regard. On peut aussi s'en arrêter là ...
1. Traduction "Moga" = "Je peux". Je peux voler... Je peux même m'arrêter juste avant de tomber... Je peux passer des nuits blanches ou même apprendre à pleurer. Je peux tellement (mille) de choses, je peux même être bien sans toi - sauf que je souhaite être avec toi.
2. Je peux répondre à toutes formes de gestes... Je peux aussi dormir à des endroits bruyants... Je peux d'accomplir des miracles avec les mains vides. Je peux même avoir un visage (cœur) en pierre, de garder des secrets dangereux et de dire « NON » ! Je peux tellement (mille) de choses, je peux même être bien sans toi - sauf que je souhaite être avec toi.
Spored mene tova "i bez tebe moga" e mnogo silno, poneje pokazva, 4e tia e dostatu4no silna i nezavisima, za da prieme razdialata, noe 4e ne ia iska. :) A pak si prav za edno, nito edna razdiala ne e radostna, kogato vse oshte obi4ash niakogo...
Tekstat na tazi pesen e za posredstvenija slushatel.Njama nikakva literaturna, nito musikalna stojnost. Prosto edno evtino parche...:):) kato samata izpalnitelka...LOL
Na men izobsto ne mi gorchi...LOL Na teb, ako taja darta brantija ti haresva kato jena, tova e drug vapros. Pomnja ja ot studentskite si godini v Sofia, kogato beshe oste mlada i se nadjavashe da stane peviza.Ama i taka i ne e stanala, kakto vijdam.LOL
Blagodaria za Kamelia Todorova-ne e losho, no sme razlichni generacii s teb-Irina Florin moje da se chukala s vsichkite mikroraioni na Lulin, no tova parche e super i ima beat, a Kamelia me prispiva, sagittariusBG .....krasotata na muzikata zavisi ot slushatelia, i ako sum te zasegnal sus zlobnia komentar-sorry, prosto mi e umruznalo ot negativism, po dobri hora sme ot tova da pluem, koito kvoto iska da slusha...i sasho roman ako iska-Nazdrave, Pozdravi, Plamen
Da, tochno taka e...koj kakvoto iska da slusha...no nali govorim za kachestvo? A stojnostnite nesta se slushat ot vsichki generazii.Znaesh li, dali v BG se slusha Sofi Marinova, Irina Florin ili Grafa -pochti njama znachenie. - ednoto e poshlo, drugoto e beznadejno slabo. Nazdrave, pozdrav i ot men.
A tova, kakva kultura se podnasja na pazara za "masova konsumazia" e mnogo vajno, zastoto taka se formira saznanieto,kriteriite za stojnostni nesta i se modelira, da , napravo se modelira novoto pokolenie.Primer : chalgata nosi pechalba - ste gi nauchim da ja slushat ;kolkoto sa po-dobre obrazovani, tolkova po-dobre misljat, znachi ste sasipem obrazovanieto..:);)Razbirash, nali? Jad me e, che bulgarina sam si plju na dostojnstvoto....i padna v kalta!Njama na kogo da se sardim.
Ispuska6 2 mnogo vajni dumi4ki " Samo 4e " aide sega misli gaden hater kade se nameri i ti tuka da sere6 komentarite na horata samo da zaema6 mqsto v comment space-a za bezmisleni tupizmi
Chakai malko...Moga i Iskam sa dva savsem razlichni glagola, dori bez dvete dumichki "Samo che"! Tova, che mojesh neshto ne znachi, che go iskash i obratno. Ne pokazva nikakva zavisimost, a jelanie - ima ogromna razlika.
Ne smqtam..chovek moje da iska drug chovek, s kogoto ne e sviknal, ne e bil dalgo vreme i dori znae, che e nepodhodqsht. Dokolkoto az moga da chuq, tia nikade ne pee, che e bila s nego 10 godini, ta da e razvila nqkakva privarzanost. Jelanieto se porajda ot nai - razlichni neshta i ne e zadaljitelno rezultat na privarzanost i nujda ot nqkogo. Za tova che ima razlika mejdu mojene i dokazvane na tova, sam saglasna, makar che tia ne celi da ni dokazva kolko moje i kolko ne s tazi pesen. :)
"Dokolkoto az moga da chuq, tia nikade ne pee, che e bila s nego 10 godini, ta da e razvila nqkakva privarzanost."
Tova ne go kazva, no e logichno che iska da e s chovek kum kogoto q vruzva ne6to. Estestveno nie ne znaem kolko vreme sa bili zaedno, no qdroto na diskusiqta ni e dali naistina moje ili ne moje bez nego.
To tova beshe izcqlo svarzano s tova, koeto ti kaza, che jelanieto bilo rezltat ot privarzanostta i kam nego. Za diskusiqta - da, saglasna sam. Vaprosat e, che zapochna ot tova dali e logichno da pee, che moje bez nqkogo, a posle da tvardi, che iska s nego. Ne tolkova dali v deistvitelnost moje bez nego:) Tova nqmame kak nito az, nito ti da go znaem. Otnosno samiqt tekst, az ne vijdam problem v nachina, po koito e napisan, poneje dvete dumi znachat razlichni neshta.
why do you care if she is romanian or bulgarian ... it doesn't matter.. the important thing is - she has grown in bulgaria.. so !!! Da ima klip na cvqt lilav ..napishi irina florin i she go namerish ..
Обаче аз без теб не мога...
SpecialUnit117 2 weeks ago
Не мога да се сетя за песен чийто текст е писан от Ина Григорова да не е добра...
SS1944AH 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
Страхотна българска денс музика! Жалко,че има малко почитатели...
В дискотеките трябва да се пускат такива класики,смятам,че ще изпълват всеки един българин с настроение и гордост,за разлика от комерсиалната чалга!
evelintodorov 4 months ago
MOGA DA
emilbmwbg 4 months ago
Страхотен текст! Благодаря!
whitesilencebet 5 months ago
cool...incearca si in engleza ar iesi super cool piesele tale - bravo!
gigipulake 5 months ago
i bez taya pesnichka moga, no samo che iskam s neya ;)
djencho3 7 months ago 4
super e :)
vasifena85 8 months ago
"I bez tebe moga, samo che iskam s teb!"
PlamiRosenova 9 months ago 4
obojavam glasat i
vehemencev 9 months ago
amazin
malllkia 1 year ago
moga,...moga....moze vsi4ko:)))tq e silna:)))super pesen,karizma lol
diqnastefanova1 1 year ago
Buena musica y un video lleno de arte, excelente, fabuloso y fantastico !!!
tuitanerodgo1 1 year ago 6
Една невероятна жена.....индивидуална ...цветна...прекрасна....песента е любимата ми !
cecapetrova 1 year ago 7
Излитам като я слушам... Страхотна песен!
patladjanko 1 year ago 6
мога да бъда връх на пирамида!
dialspe 1 year ago
Bulgarian ENYA!
vanillacocoa75 1 year ago
@vanillacocoa75 Tova e komentara prosto <3 Nice 1 bud
Ironhiden 1 year ago 2
mnogo mi haresva tazi pesen !
jenichkata 1 year ago 3
urata limba..:(
dinagape 1 year ago
Много тъп клип, но много яка песен :)
aalphavillee 1 year ago
Moga !.....niama nevuzmojni neshta.....vdujnoviavashta ,nejna i chuvstvena ....zatvorete ochi i pomechtaite.....))
Dejavoo20 2 years ago 5
Старо ама хубаво :)
smile300 2 years ago 7
Много , много хубава песен!
Daisy08968 2 years ago 7
hm gledam tuka golqma diskusiq se e formirala naistina :) Mnogo si e qsen texta, spored men. Nqma kvo tolkova da se misli po nego. Edno e sigurno, kolkoto i da obichash nqkogo, ti mojesh da jiveesh bez nego (dori i da ti e trudno, dori da stradash i dori da te boli), no prosto ne iskash. Po-qsno nqma kak da se kaje :)))
monzuela 2 years ago 5
tazi pesen e edna ot nai-dobrite na moito pokolenie. i tekstut e unikalen. na kogo e tekstut? dali na tova momiche, koeto pisheshe za antibiotika? Ina Georgieva li se kazvashe?
nikoi2006 2 years ago 2
Ина Григорова се казва авторката.Поетеса,журналистка,ТВ водеща.Много интересна и неповторима личност,тя е от тези нереално странни готини хора,които ни показват че живота има и други,по-красиви и по-весели варианти.
ManveSulimo 2 years ago 8
Ako tazi pesen se izpulni ot pevica s glas...I se promeni aranjimenta..Bi stanala dosta dobra :]
SpElLdEaTh03 2 years ago
I taja Irina prez kolko legla mina, za da stane peviza i pak ne uspja ?!LOL Pomnja ja ot studentskite ni godini -pazi Boje ot takav pojar!
sagittariusBG 2 years ago
irina florin...moeto parvo cd sa balgarska muzika
huhuhuhhu ujivah da da...
alcoolx 3 years ago
moga moga..ako moje6e i da pee6..ina4e aranjimenti,tekstove.....mnogo dobri pesni i pravqt....to koj pevec v dne6no vrme pee de...da jivee tehnikata..mnogo hubava pesen...
AzMeIch 3 years ago
"ceckic napisa: pesen na jivota mi....." az shte go promenia malko:
Pesen na jivota na vsiaka silna jena.....:)
krasi00 3 years ago
Razplakah se :'-( I bez tebe moga samo 4e iskam s teb...
Ironhiden 3 years ago
Моля по-сериозно.
TranceElevation 3 years ago
i az se razplakah, veliko e
Plamencho7 3 years ago
Ako plachesh na takiva bulshits, jalna ni majka.......
sagittariusBG 2 years ago
sus zloba trudno se jivee-
Plamencho7 2 years ago 2
Kakva zloba, be brat...:):) Tja e jalka v jelanieto si da stane [peviza...:):) LOL
sagittariusBG 2 years ago
pesen na jivota mi .......
ceckic 3 years ago
Strahotna pesen bqh q zabravila super e!!!!!!
mariamm1991 3 years ago
LUBIMATA MI PESEN,NQMA KATO NEQ!!!!
stelluny 3 years ago 17
ufff... i tazi obojavam!! vaobshte irina mnogo mi haresva! :)
ovenaries 3 years ago 5
"Moga" = "I can".
I can fly... I can even stop right before falling... I can spend the sleepless nights or even learn how to cry. I can do a thousand things, I can even feel great without you, but I wish to be with you.I can reply to all kind of things I can also sleep at noisy places I can do miracles with empty hands.
Nikoleta1984 3 years ago 5
I can even have a heart that's made of stone I can keep a dangerous secrets and I can say "NO"! I can do a thousand things, I can even feel great without you - but I wish to be with you.
I can feel a little culpability,
Nikoleta1984 3 years ago 5
I can listen everything that each side has to say - all over. Or I can just be quiet and close to you, or even I can change you... I can also flirter with someone else, I can also send the lightnings with my glance. I can also stop right here ...
Nikoleta1984 3 years ago 5
Makar da nqma bogat repertoar Irina Florin ima i dobri pesni ..edna ot e tqh spored men e i Moga!
::) Moga ..da spra na ruba.. ..da kazvam Ne!
marrina007 3 years ago 23
Много, много хубава песен!
That song is pretty good! I like it very much! <33
NeLLiTyYy 3 years ago 5
Уникална певица, уникални песни, уникален глас!
veselina883 3 years ago 6
Bashta i e sin na rumynec i bulgarka....za tova i familiqta i e romanska...nishto drugo
magnummorgan 4 years ago 2
3. Je peux ressentir une légère culpabilité, écouter tout ce qu'on a à se dire - jusqu'au bout. Ou je peux juste rester silencieuse près de toi, te changer ... Je peux flirter avec quelqu'un d'autre, je peux aussi envoyer des foudres avec mon regard. On peut aussi s'en arrêter là ...
Nikoleta1984 4 years ago 2
1. Traduction "Moga" = "Je peux". Je peux voler... Je peux même m'arrêter juste avant de tomber... Je peux passer des nuits blanches ou même apprendre à pleurer. Je peux tellement (mille) de choses, je peux même être bien sans toi - sauf que je souhaite être avec toi.
Nikoleta1984 4 years ago 2
2. Je peux répondre à toutes formes de gestes... Je peux aussi dormir à des endroits bruyants... Je peux d'accomplir des miracles avec les mains vides. Je peux même avoir un visage (cœur) en pierre, de garder des secrets dangereux et de dire « NON » ! Je peux tellement (mille) de choses, je peux même être bien sans toi - sauf que je souhaite être avec toi.
Nikoleta1984 4 years ago 2
mnogo yaka pesen.
slancho26 4 years ago 3
strahotna BG pesen !!!! S neq porasnahme dosta hora....cql nabor 81....pozdrav za vsi4ki!!Bulgaria forever!!!!
vladiko088 4 years ago 4
Много хубава песен, само това "и без тебе мога" не е много радостно :)))
Long live Bulgarian-Roumanian friendship. Като слънцето и въздуха за всяко живо същество.
Geoselo 4 years ago 2
Spored mene tova "i bez tebe moga" e mnogo silno, poneje pokazva, 4e tia e dostatu4no silna i nezavisima, za da prieme razdialata, noe 4e ne ia iska. :) A pak si prav za edno, nito edna razdiala ne e radostna, kogato vse oshte obi4ash niakogo...
Nikoleta1984 4 years ago 4
Не означава нищо "и без тебе мога" щом след това казва "искам с теб", защото по-този начин показва че от този човек е зависима.
TranceElevation 3 years ago
Явно имаш още много неща да учиш в живота!.. Текстът на тази песен не е за масовия слущател :)
bezkraina 3 years ago
Ti qvno puk znaesh mnogo ne6ta, 6tom chrez komentar ot dva reda pravish zakliuchenie za jivota mi.
TranceElevation 3 years ago
Tekstat na tazi pesen e za posredstvenija slushatel.Njama nikakva literaturna, nito musikalna stojnost. Prosto edno evtino parche...:):) kato samata izpalnitelka...LOL
sagittariusBG 2 years ago
na koito jlqchkata mu e v ustata, cial jivot mu gorchi. Nazdrave-pesenta e velika!
Plamencho7 2 years ago
Na men izobsto ne mi gorchi...LOL Na teb, ako taja darta brantija ti haresva kato jena, tova e drug vapros. Pomnja ja ot studentskite si godini v Sofia, kogato beshe oste mlada i se nadjavashe da stane peviza.Ama i taka i ne e stanala, kakto vijdam.LOL
sagittariusBG 2 years ago
Blagodaria za Kamelia Todorova-ne e losho, no sme razlichni generacii s teb-Irina Florin moje da se chukala s vsichkite mikroraioni na Lulin, no tova parche e super i ima beat, a Kamelia me prispiva, sagittariusBG .....krasotata na muzikata zavisi ot slushatelia, i ako sum te zasegnal sus zlobnia komentar-sorry, prosto mi e umruznalo ot negativism, po dobri hora sme ot tova da pluem, koito kvoto iska da slusha...i sasho roman ako iska-Nazdrave, Pozdravi, Plamen
Plamencho7 2 years ago
Da, tochno taka e...koj kakvoto iska da slusha...no nali govorim za kachestvo? A stojnostnite nesta se slushat ot vsichki generazii.Znaesh li, dali v BG se slusha Sofi Marinova, Irina Florin ili Grafa -pochti njama znachenie. - ednoto e poshlo, drugoto e beznadejno slabo. Nazdrave, pozdrav i ot men.
sagittariusBG 2 years ago
A tova, kakva kultura se podnasja na pazara za "masova konsumazia" e mnogo vajno, zastoto taka se formira saznanieto,kriteriite za stojnostni nesta i se modelira, da , napravo se modelira novoto pokolenie.Primer : chalgata nosi pechalba - ste gi nauchim da ja slushat ;kolkoto sa po-dobre obrazovani, tolkova po-dobre misljat, znachi ste sasipem obrazovanieto..:);)Razbirash, nali? Jad me e, che bulgarina sam si plju na dostojnstvoto....i padna v kalta!Njama na kogo da se sardim.
sagittariusBG 2 years ago
Ispuska6 2 mnogo vajni dumi4ki " Samo 4e " aide sega misli gaden hater kade se nameri i ti tuka da sere6 komentarite na horata samo da zaema6 mqsto v comment space-a za bezmisleni tupizmi
Ironhiden 3 years ago
Ti predpolagam si na po-visoko nivo 6tom "darqvash" vremeto ti, za da se zanimavash s tupizmi.
TranceElevation 3 years ago
Chakai malko...Moga i Iskam sa dva savsem razlichni glagola, dori bez dvete dumichki "Samo che"! Tova, che mojesh neshto ne znachi, che go iskash i obratno. Ne pokazva nikakva zavisimost, a jelanie - ima ogromna razlika.
PrincessSisi87 2 years ago
I tova jelanie ot kakvo e porodeno? ne e li sledstvie na edna privurzanost koqto e razvila s tozi chovek...
Edno e da kajesh moga, drugo e da dokajesh che go mojesh.
TranceElevation 2 years ago
Ne smqtam..chovek moje da iska drug chovek, s kogoto ne e sviknal, ne e bil dalgo vreme i dori znae, che e nepodhodqsht. Dokolkoto az moga da chuq, tia nikade ne pee, che e bila s nego 10 godini, ta da e razvila nqkakva privarzanost. Jelanieto se porajda ot nai - razlichni neshta i ne e zadaljitelno rezultat na privarzanost i nujda ot nqkogo. Za tova che ima razlika mejdu mojene i dokazvane na tova, sam saglasna, makar che tia ne celi da ni dokazva kolko moje i kolko ne s tazi pesen. :)
PrincessSisi87 2 years ago
"Dokolkoto az moga da chuq, tia nikade ne pee, che e bila s nego 10 godini, ta da e razvila nqkakva privarzanost."
Tova ne go kazva, no e logichno che iska da e s chovek kum kogoto q vruzva ne6to. Estestveno nie ne znaem kolko vreme sa bili zaedno, no qdroto na diskusiqta ni e dali naistina moje ili ne moje bez nego.
Az lichno se sumnqvam che moje.
TranceElevation 2 years ago
To tova beshe izcqlo svarzano s tova, koeto ti kaza, che jelanieto bilo rezltat ot privarzanostta i kam nego. Za diskusiqta - da, saglasna sam. Vaprosat e, che zapochna ot tova dali e logichno da pee, che moje bez nqkogo, a posle da tvardi, che iska s nego. Ne tolkova dali v deistvitelnost moje bez nego:) Tova nqmame kak nito az, nito ti da go znaem. Otnosno samiqt tekst, az ne vijdam problem v nachina, po koito e napisan, poneje dvete dumi znachat razlichni neshta.
Dobra diskusiq:)
PrincessSisi87 2 years ago
Ami prosto razlichni vijdaniq. Az sum na drugo mnenie.
TranceElevation 2 years ago
@PrincessSisi87
В любовта нищо не е логично, така че може.
singleespresso 1 year ago
Ako nqkoi ima klip za pesenta na Irina Florin-"Ne Padai"-neka da go kachi.Tova e ot albuma "CVQT LILAV"ot 1996 godina.
luckan555 4 years ago
well i also like the song florin from bucharest 41 yo. may 15 2007
arnemo66 4 years ago
strahotna bulgarska pesen =]]]]]]]]
kicattta 4 years ago
why do you care if she is romanian or bulgarian ... it doesn't matter.. the important thing is - she has grown in bulgaria.. so !!! Da ima klip na cvqt lilav ..napishi irina florin i she go namerish ..
balkanregion 5 years ago
well may be her father is romanian or her mother... but I like her..I like her singing :) MNogo e dobra, no horata ne cenqt starite pesni ...
balkanregion 5 years ago
nqkoi znae li dali irina florin ima klip za "cvqt lilav"?? qvno ima....ako da, pls pls pls nqkoi da q ka4i, mn iskam da go vidq!!!!
seaofthebitter 5 years ago
jeah!! :) song is best :)
rudbeckskolan 5 years ago
well i was always wonder why she is florin because thats romanian word for tvetelin in bulg language. florin ot bucharest romania
arnemo66 5 years ago
yeah !!! 10x 4 postin' it =]
TuborgGurl 5 years ago
This song is an incredible ballad, the best one from Irina Florin
Hecper 5 years ago
Wow! Thanks for adding. I had never seen this video and I've loved this song for over 6 years now! :D Mnogo blagodaria!! :D
SantiRodriguezRuiz 5 years ago