who said anything about word to word .. it's like trying to translate Shakespeare into arabic ... it wouldn't make sense ... but in brief it's about a girl who went away to someplace and about the void he's feeling.... and even the letter he sent her with a horse messenger probably can't reach her ...
@mezin true, but i think the metaphor is to signify the separation and the conflict between syria and egypt. Basically the sadness of the lack-thereof arab unity.
My favorite lebanese artist.. Marcel Khalife you are a lebanese ICON! Love your work
georgeassaf 6 months ago
This has been flagged as spam show
absolutly beautiful
Ross33ify 11 months ago
Absoltly beautiful
Ross33ify 11 months ago
<3
22touley 1 year ago
magnifique. Bouleversant.
librelucha13 1 year ago
chicashamoa 1 year ago 10
Lyrics by Talal Haidar
Ammouni80 1 year ago
felestini imbayne. clear evidence they are felestini
worda777 1 year ago
guys guys pls looking for one of his songs called hafa pls any one have it Iraqi in Toronto
kjnq 2 years ago
mish she3er marcel kalemet elshe3er talal 7aidar
imdslh 2 years ago
سلام
kuwaitoy 2 years ago
can someone translate this song to english please... it's sounds like a nice song..
anat123451 2 years ago
it wouldn't make sense if translated .. you would just go "wtf? "
mezin 2 years ago
well, not word to word just the meaning of it, i know this is a romantic song, but what does he saying?...
anat123451 2 years ago
who said anything about word to word .. it's like trying to translate Shakespeare into arabic ... it wouldn't make sense ... but in brief it's about a girl who went away to someplace and about the void he's feeling.... and even the letter he sent her with a horse messenger probably can't reach her ...
mezin 2 years ago
thank you, this is all i wanted to know.... :)
anat123451 2 years ago
no prob!
mezin 2 years ago
@mezin true, but i think the metaphor is to signify the separation and the conflict between syria and egypt. Basically the sadness of the lack-thereof arab unity.
zakoumazakout 1 year ago
@zakoumazakout : probably ... metaphorically speaking it could be about any conflict between any two beings or nations
mezin 1 year ago
Comment removed
anat123451 2 years ago
WHO WROTE THIS ??
PLZ ANYONE ?
Brounty404 2 years ago
@Brounty404 talal hedar wrote this. طلال حيدر
zakoumazakout 1 year ago
@Brounty404 who wrote this is talal haidar, he wrote many songs for marcel like rakwet arab and other songs for fairouz
albatross1400 1 year ago
@albatross1400
Very true, and he also composed at least one show for the Caracalla Dance Troupe. He is a prominent poet.
ameroffsky 5 days ago
@Brounty404 Talal Haydar wrote the lyrics
jjouney 1 year ago
شو ها الشعر الجميل ,,,
وخاصة انني ان الريف ,
شكرا لكم ...
tyrtyrtyr100 2 years ago
This has been flagged as spam show
where can i find the lyrics to this song?
i love him!
22touley 2 years ago
Marcel...Ah Weilei...Tell me more
themaninamman 3 years ago 10
very nice and very romantic...
mayakkad 3 years ago 4
oooooooooooh nice
wildmorad 3 years ago 3