@Alduccio81 Questa è in dialetto barese, parlare di "dialetto pugliese" è un po' assurdo visto che cambia (anche parecchio) spostandosi anche solo di 10 km! Oltretutto fuori dalla Puglia la gente pensa esista il "dialetto pugliese" che associano alla parlata delle commedie con Lino Banfi, quindi evitiamo che è meglio
Ho passato Natale 2010 e Capodanno 2010/2011 a Bitetto (Bari) e su Telebari channel ho visto un documentario di questo signore ,tutto in Barese , ma purtroppo mi trovai alla fine . My kids and I love this song . Viva Bari da Toronto , Canada
@nino18654 caro Nino, grazie!!! Se ti interessa vedere qualche video, ascoltare alcune canzoni o leggere (magari ai tuoi figli) poesie e racconti tipici della tradizione barese, puoi visitare il mio sito e il mio canale Youtube. Un saluto a te e a tutti i baresi lontani ...
Vi sono molte versioni di questa canzone per gli amici che l'hanno richiesto traduco questa cantata: Laggiù alla marina si vende il pesce e tu ragazza mia non la vuoi finire (rit.) quant'è bello il primo amore il secondo e più bello ancora
eccolo che se ne viene con la sigaretta in bocca va facendo lo scemo (rit) Ninetta mia è andata alla fontana sua madre è più di un'ora che la sta chiamando rit. sotto l'albero delle ciliege Ninetta mia mi deve dare un bacio (rit) sotto l'albero dei gelsi rossi
@ceckcorea Ninetta mia si tinge le labbra (mette il rossetto) (rit.), sotto l'albero dei gelsi bianchi Ninetta mia si sta mettendo a piangere (rit), Margherita che hai sul petto? Non son seni ma son saette (hai un seno meraviglioso). La vedi la vedi la vedi che ora sta venendo, non ha la sottoveste, e mi dà veleno, (rit) e dai togliti il vestito, fammi vedere tutto il paradiso (rit)
@piceale abbasc alla marin s venn u pesc e tu wagnedda me nn la we frnesc quand je bell nu prim amor nu second je chiù bell angor u vì u vì u vì ca mo s n ven c la sigaretta mokk ve facenn u scem quand je bell nu prim amor nu second je chiù bell angor Sott all'arvr delle ceraas e tu uagnedda mè m'a da dà nu vaas quant ie bell u prim ammore u second ie kiu meggh angore...
Questo è un canto popolare pugliese, e per ogni provincia ci stanno frasi e versi diversi...ma uagnò come dice mia nonna:-la Puglia è Puglia...ed è bella tutta quanta!!! un Saluto da un Crotonese con orgini Tarantine.
@OnlyGodCanJudgeMe80 La canzone originale è "lu primm ammore" di Tony santagata noto cantautore Foggiano, e pensa che ad un suo concerto al madison square garden di new york gli furono concessi 20 minuti di applausi!!!
@201170 io sono Barese spesso capitato a Catania (l'ultima volta un mese fa in vacanza). Siete molto simili a noi...persone semplici, simpatiche e allegre; la città è bellissima....forse un pò troppo traffico, ma ci sono cose peggiori...;) Catania mi piace moltissimo.....vero...Bari CAPUT MUNDI ma Catania "Figghiòzza du Padre Eterno"....;).....saluti!!!
bellissimooooo..ho visto questo spettacolo in tv una sola volta....e non l'ho più trovato... non ci sono altre parti??? sarebbe meraviglioso vedere lo spettacolo interamente... GRAZIE!!!!
L'hai visto a teatro?? fantastico!!! heheheh...dammi l'indirizzo dei tuoi..devo avere quel DVD..hihihiih... sapresti dirmi dove potrei magari, per caso, forse, trovarlo e acquistarlo?
@VitoSignorileVideo che onore!!!! è un piacere.... ormai vivo a Torino...passi di qui per uno spettacolo per i baresi in trasferta? :) siamo tantissimi!!!
@fluterrina Datevi da fare: trovate un teatro o un Auditorium e poi si concorda tutto il resto. I miei recital vanno abbinati a una bella mangiata (ragù o Patate,cozze e riso). A presto ...
infatti non esiste..ogni città ha il suo dialetto..stàmme bbuène
Alduccio81 3 months ago
ma ce ste ddisc?barese?è pugliese...perchè tutti i pugliesi devono essere etichettati come baresi???
Alduccio81 3 months ago
@Alduccio81 Questa è in dialetto barese, parlare di "dialetto pugliese" è un po' assurdo visto che cambia (anche parecchio) spostandosi anche solo di 10 km! Oltretutto fuori dalla Puglia la gente pensa esista il "dialetto pugliese" che associano alla parlata delle commedie con Lino Banfi, quindi evitiamo che è meglio
Dunkeljorm 3 months ago
Video bellissimo, bravo Vito! (Dai qualche lezione di canto al coro... :-))
bender48 6 months ago
@bender48 il successo è del coro ingestibile :D! grazie mille, Vito
VitoSignorileVideo 6 months ago
Ag ogni festa di compleanno cantiamo sta canzone ed è da morire dalle risate sopratutto se siete in tanti......tropp fort waglio forza bari!!!
genkobari91 9 months ago
il barese medio je tropp fort......ma se ci sono persone come gianni ciardo e vito signorile il barese è angor chiu fort!!!!!
genkobari91 9 months ago
@genkobari91 grazie genko!!!
VitoSignorileVideo 7 months ago
Come si chiama la canzone e chi la canta?
massimiliano768 10 months ago
Ho passato Natale 2010 e Capodanno 2010/2011 a Bitetto (Bari) e su Telebari channel ho visto un documentario di questo signore ,tutto in Barese , ma purtroppo mi trovai alla fine . My kids and I love this song . Viva Bari da Toronto , Canada
nino18654 1 year ago 3
@nino18654 caro Nino, grazie!!! Se ti interessa vedere qualche video, ascoltare alcune canzoni o leggere (magari ai tuoi figli) poesie e racconti tipici della tradizione barese, puoi visitare il mio sito e il mio canale Youtube. Un saluto a te e a tutti i baresi lontani ...
VitoSignorileVideo 7 months ago
bellissima , bravissimo da Toronto Canada
nino18654 1 year ago
Margherit ch'tin in pett? Nun zo menn ma so sajette!!! Ahahah
Sebbuz11 1 year ago
Vi sono molte versioni di questa canzone per gli amici che l'hanno richiesto traduco questa cantata: Laggiù alla marina si vende il pesce e tu ragazza mia non la vuoi finire (rit.) quant'è bello il primo amore il secondo e più bello ancora
eccolo che se ne viene con la sigaretta in bocca va facendo lo scemo (rit) Ninetta mia è andata alla fontana sua madre è più di un'ora che la sta chiamando rit. sotto l'albero delle ciliege Ninetta mia mi deve dare un bacio (rit) sotto l'albero dei gelsi rossi
ceckcorea 1 year ago
@ceckcorea Ninetta mia si tinge le labbra (mette il rossetto) (rit.), sotto l'albero dei gelsi bianchi Ninetta mia si sta mettendo a piangere (rit), Margherita che hai sul petto? Non son seni ma son saette (hai un seno meraviglioso). La vedi la vedi la vedi che ora sta venendo, non ha la sottoveste, e mi dà veleno, (rit) e dai togliti il vestito, fammi vedere tutto il paradiso (rit)
Sebbuz11 1 year ago
Comment removed
ceckcorea 1 year ago
Sto cercando il testo di questa versione, aiutatemiii! E' bellissima. L baris sonn l megghj! :D
MirageMC 1 year ago
qualcuno ha il testo integrale della canzone cantata in questo video?
Lagattod 1 year ago
@Lagattod non è facile da pubblicare visto che è lungo
ceckcorea 1 year ago
bella sta canzone :)
SuperSaverio95 1 year ago
ci vuole il testo!!
alvanbaker 1 year ago
non riesco a trovare questa versione.....la voglio come suoneria del cell...
pixxie85 1 year ago
bellx
SuperSaverio95 1 year ago
questa e la canzone di barletta
RICATTI09 1 year ago
chi può darmi il testo?
piceale 1 year ago
judoka994 1 year ago
me la cantavano per farmi addormentare....questa è cultura popolare pugliese....magica
RedSunset84 1 year ago
Questo è un canto popolare pugliese, e per ogni provincia ci stanno frasi e versi diversi...ma uagnò come dice mia nonna:-la Puglia è Puglia...ed è bella tutta quanta!!! un Saluto da un Crotonese con orgini Tarantine.
SmashingMercury 1 year ago 2
mi sapreste dire il titolo originale di questa canzone?
OnlyGodCanJudgeMe80 1 year ago
@OnlyGodCanJudgeMe80 La canzone originale è "lu primm ammore" di Tony santagata noto cantautore Foggiano, e pensa che ad un suo concerto al madison square garden di new york gli furono concessi 20 minuti di applausi!!!
SmashingMercury 1 year ago
ragazzi che ricordi,sono fiero di essere Barese salut a tutt uagun.
jasdcopp 2 years ago 10
Tanti ricordi: che bello
mezmo 2 years ago
grande artista VITO SIGNORILE ,il brano molto vecchio ,ma sopratutto bello complimenti
TheMauribari 2 years ago 4
@TheMauribari anche se con un po' di ritardo, grazie di cuore. Un saluto, Vito (altri video li trovi sul mio canale)
VitoSignorileVideo 7 months ago
abbbasso taranto
gillet4ever 2 years ago
io sono di canosa di puglia eio tifo bariiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
mimmuzzo30 2 years ago 3
meh io so canosino di nascita
gianfryx2 2 years ago
Bello beeellO :D w i Baresiiii ^^
antonellina19 2 years ago 2
Bello il testo ma abbasso il Bari....w Taranto!
Scrix145 2 years ago
Potresti scrivere il testo?
Essendo napoletano capisco quasi tt ma qualcosa m sfugge...grazie e complimenti ;) W L'Italia
Hydro86 2 years ago
fiero di essere barese
russoalx93 2 years ago 3
bellissima canzone e molto in gamba il cantante!
saluti da vun lumbaart!
Feo89 2 years ago
@Feo89 grazie mille, Vito Signorile (il cantante)
VitoSignorileVideo 7 months ago
Ragà Ho Trovato Gli Accordi X Chitarra Sono : Do e Sol7
OrazioUltrasInter 2 years ago
noi baresi siamo dvvero strepitosi... troppo bella questa stornellata...
Antoniofrack 2 years ago 2
ragà qualcuno sà gli accordi x la chitarra ?
OrazioUltrasInter 2 years ago
mi sa che usi mi si7...
lmbecquer 2 years ago
@OrazioUltrasInter mi maggiore....e un si 7 tipo....prova un pò
ndatto 10 months ago
ahaha puglia the best e tut lat so fess^^
fabio16p 2 years ago
io sono catanese....i baresi sono persone meravigliose...avete un dialetto fantastico
201170 2 years ago 42
Comment removed
siberiano1981 2 years ago
pensa un po'! io sono barese e credo che il dialetto catanese sia altrettanto fantastico!
gae41278 2 years ago
@201170 io sono Barese spesso capitato a Catania (l'ultima volta un mese fa in vacanza). Siete molto simili a noi...persone semplici, simpatiche e allegre; la città è bellissima....forse un pò troppo traffico, ma ci sono cose peggiori...;) Catania mi piace moltissimo.....vero...Bari CAPUT MUNDI ma Catania "Figghiòzza du Padre Eterno"....;).....saluti!!!
siberiano1981 9 months ago
@201170 tien rgaion
morfeus962 4 months ago
@201170 che cazzo c'entra con Brindisi!
james22936 1 week ago
magnificoo quali sono gli accordi?
accordo95 2 years ago
credo che siano semplicemente mi e si...
ufricchetton 2 years ago
bellissimooooo..ho visto questo spettacolo in tv una sola volta....e non l'ho più trovato... non ci sono altre parti??? sarebbe meraviglioso vedere lo spettacolo interamente... GRAZIE!!!!
fluterrina 2 years ago
Allora a teatro vendevano il libro con il DVD...
Io l'ho lasciato dai miei
Frascoooo 2 years ago
L'hai visto a teatro?? fantastico!!! heheheh...dammi l'indirizzo dei tuoi..devo avere quel DVD..hihihiih... sapresti dirmi dove potrei magari, per caso, forse, trovarlo e acquistarlo?
fluterrina 2 years ago
Certo come no ma avvisali prima che ti fanno trovare pure un caffe' -.-
Per il libro si intitola Ragu' [Dvd allegato] ed. Gelsorosso , non saprei prova a cercare sul sito di Signorile...
Frascoooo 2 years ago
oh, grazie del caffè!!! :D
ti ringrazio per l'informazione...gentilissimo!!! ciao!! ^^
fluterrina 2 years ago
@fluterrina che entusiasmo, grazie davvero! Tutto quello che cerchi è sul mio sito e sul canale YouTube ... un saluto, Vito
VitoSignorileVideo 7 months ago
@VitoSignorileVideo che onore!!!! è un piacere.... ormai vivo a Torino...passi di qui per uno spettacolo per i baresi in trasferta? :) siamo tantissimi!!!
fluterrina 6 months ago
@fluterrina ci stiamo lavorando ;D .... un abbraccio a te e a tutti i baresi a Torino! Vito
VitoSignorileVideo 6 months ago
@fluterrina Datevi da fare: trovate un teatro o un Auditorium e poi si concorda tutto il resto. I miei recital vanno abbinati a una bella mangiata (ragù o Patate,cozze e riso). A presto ...
VitoSignorileVideo 6 months ago
coraggi che non è nudd
swolezerow18 2 years ago
è molto simile al napoletano :)
cambia solo l'accento
xkè voi parlate sempre con quella èèèèèèèèèèèèèèèè hhihihihihiihihihi
nickassalt 2 years ago
bellissimo video!!!! complimenti
audace161 3 years ago
la canzone barese per eccellenza
grazie per il video
baresedoc70 3 years ago
domani 23 Ottobre 2008
Vito Signorile
presso la "LIBRERIA CHIARITO"
via ricciotti MONOPOLI (Bari)
sbroughjapan 3 years ago 2