[part6] The Tarot Players 2 [The Romantic Movement, SEOUL]

[BlurrGetsRocketStar]

LOL the rapping guy is hilarious xD the way he slaps the milk bottle is soo funny,i replayed that part like 10 times ;)))

[Oudler]

Bad translation! Tarot reading is not Tarot playing!

[xxLastFan]

@Oudler although I agree, this is actually a play on words.

Obviously, both the tarot cards and regular playing cards are cards.

What the author is implying though, is that the "players" are playing a game of Tarot. They are playing a card game, using tarot cards.

It's not an error of translation, the title is deliberately set like that.

[Oudler]

@xxLastFan Well, in English a Tarot player would be one who plays the card game Tarot especially the Tarot game played in France. The Tarot game is not Tarot reading or fortune telling. This is a card game similar to spades or sheepshead. Books on reading the Tarot in English never use the term "Tarot player" to describe card reading. This is a distinction made in the West which I've noticed appears lost on those translating to English from Asian languages.

[mintymomo]

I was waiting for this. thanks for uploading :D