Jeff Dunham - Achmed Jingle Bombs - Legendado

[orochichristopher]

Cara, alem de ter algumas coisas erradas seu português está errado.

[MrDaniloJC]

tem gente que é bobo nasce pra reclamar pow!

acha que entende muito de ingles?

faz um vídeo com legenda, coloca no youtube e manda pra todo mundo ae...

ta ótimo o vídeo aki...

[theguga151]

nao gostei, todos os videos desse cara sao racistas

[SaraAlexandraaa]

Eu ameiii

A tradução está Optima

Quem nao gosta tem bom remedio

Vá ver outro video

E nao ligue mesmo ao que dizem de mal sobre a traduçao,eu adorei =D

[1Mrleozim]

isso eh a pura verdade em 0:25 segundos nao eh arranhei é explodi '-', essa foi a pior traduçao que encontraram????

[teachertuca]

Bom, ngm é obrigado a gostar dos videos que são postados no youtube, então, ao invés de ficar falando bosta, faça uma tradução melhor, e poste o seu video, pra ter mais acessos. Qto a tradução do cara, tá mto boa, tem mta gente que estuda inglês por vários anos e não entende metade.

[IIIIGustavoIIII]

Eu to maluco ou no parte que ele fala, maybe a Halo, ele quis também indiretamente fazer uma piada com maybe a low?

e sim, realmente é Halo.

[icaroxibata]

humor não precisa ser politicamente correto. muito bom.

mas esse jeff dunham deve ser texano.

queria ver ele ter cojones e fazer um personagem judeu.

[jhdakilla]

E pelo que ele disse no outro show... ainda digo que é vizinho do Bush =X

[vuduofbodom]

Na verdade, a graça toda do vídeo está em entender em INGLES.. agora se os retardados que não sabem só sabem reclamar, que façam melhor depois de fazer um curso, claro.

[1Mrleozim]

tipow se tu ta falando de curso pq tu msm nao faz? assim aprende a traduzir o.O

[vuduofbodom]

Sobre o Halo, não concorda comigo que ele estava falando de jogos? Guitar Hero..? aí o cara toca e intimida ele ? não acho que esteja errada.. e sobre coco, eu traduzi no sentido de testiculos, se naum for, eu errei.

[13141212]

what language is this?french?weird.

[kolver1992]

is portuguese stupid! You aren't very smart! Even me that i'm from Asia know's. :s

[loalty]

que tradução horrivel...meu deus,hahahha

ao 1:52 não é : talvez um halo - e sim: "talvez em ré menor"(ré low)

give me my note (nao é da minha nota , e sim "da o tom"(musica).

e por favor, nao traduza nuts como coco....

pelo amor de deus...nem vou citar todos os erros prq nem cabe aqui...

quer fazer algo faça direito, pelo amor de deus

[SomeChu]

man, concordo que muitas coisas estão más... mas nessa do minuto 1:52 a tradução está bem feita, basta estares atento ao contexto (Halo, é um jogo para a Xbox, caso não saibas). sim, parece que ele diz "ré low" mas não te esqueças que o "H" em inglês/americano é dito duma forma acentuada. de resto, concordo contigo :)

cumps.

[joffrelustosa]

dxa de ser cuzão rapaz... vai se fuder

[Dino54322]

PQP seu animal !!!!!

o Halo a q ele se refere eh o jogo de video-game seu jumento!!!!!pq antes ele tinha falado ''eu t ganho no guitar hero-(q eh um jogo onde voce eh um guitarrista),ai o cara faz o solo e o achmd fala''ta bom talvez eu t ganhe no HALO''q eh um jogo de tiro

[fireatomic]

idiota Halo é outro jogo

[joffrelustosa]

Engraçado que os caras só falam merda. Não fazem nada.

Rsrs...

É de rir mesmo!

[markber08]

wat language r u speaking in

[45Sorry55]

Portugues

[Remigio666]

bem este gajo devia de aprender ingles primeiro dps traduzir dass isto é la traduçoes k se faxam ou o k -.-

[kmtoboz]

noobs nao sabem ingles e legendam perdendo a graça ¬¬

[qhboss21]

lindo, akilo é k é ter jeito!

[nanditaqueiros]

:) Jeff Dunham é muito bom mesmo. E graças a pessoas que fazem a tradução, torna-se mais fácil assistir, mesmo percebendo ingles.

Obrigada :)

[Verdade01]

Muito bom. Este Jeff é mesmo espectacular e tem um óptimo sentido de humor.

Parabéns.

[zevitor8]

Parabnes!

O video ta muito bom a legenda tbm...

nao ligue pra esses caras troxas que ficam axando que sabem tdo de ingels...

d+

cinco estrelas

[DeltaGordo]

Jingle Bombs, Jingle Bombs I think I...

Muito bom!

A proposito, a tradução esta boa sim, não esta 100% mas ta perto disso. O importante é que a tradução apresentou sentido literal para quem esta lendo e não intende inglês. Não ligue para esses que se acham "Mestres do Inglês".

[]'s e boa sorte!

[joffrelustosa]

valeu maninho..!! ^^

primeiro vídeo nosso!

[007885]

KOFSKOPAPOKOPKASDFOKDSAFSD

o pai do synyster gates

[maisqmerda]

Mtu boa

aeuaheua

[TIAGO987]

tem de haver sempre alguém que diz que a traduçao nao ta boa!

Eu gostei e obrigado por ter posto aqui o video!

Nao gosta? muda pa outro!

ou entao faz melhor!!

5 estrelas de mim

[buraka10]

este video e mt bom... e pena a traduçao nao tar tao boa.

[joffrelustosa]

faz melhor... :)

[berhorn]

a tradução tah uma merda

[vuduofbodom]

Ninguém ta te pedindo opinião não broder.. e a sua opinião não faz a mínima diferença pra ninguém ;)

Se vc num gostou, problema seu, Faz uma melhor aí e fica com ela pra você. ;)

[berhorn]

depois tem gente que fica puto comigo quando eu digo que brasileiro se ofende muito facil. uuuuuuuuuuuuuuuuuuuui, caalma princesa^^

[joffrelustosa]

faz melhor idiota...!

[thiagopurgatory]

uma merda o cacete ta mto bem feito.

sempre tem o espirito de porco pra falar asneira, impressionível.

[joffrelustosa]

:)

vlw pela força!

[joffrelustosa]

eu q upei \o\ /o/