David Hasselhoff a Három kívánságban

[Wormspcblogadmin]

Szerintem tök jó az egész! Ma is inkább ilyen műsorok kellenének mint a sok vacak szemét!

[Qleap]

3:08-tól 3:15-ig látni a bámészkodó, megdöbbent járókelőket. :)

[Halioria]

knájt rájder XD

[Xezs]

Az mekkora már 4:20-nál, hogy majdnem elüti a tatát?

[Xezs]

Király, lassan már nincs olyan kinti híresség, aki előtt ne égettük volna le magunkat :)

[HedonistDaidalosz]

vazzeg beleül, elindul simán, és még egy lájti farolást is betol az első sarkon. ezt a napot dévid és a trabi napként kéne ünnepként számon tartani

[HedonistDaidalosz]

mielőtt beül a trabantba azért odaszól vmit kittnek, kár h nem hallani mit..:D sztem: "szúrnád a kis trabit, mi, kitt?"

[Ikarusos]

CD-t adott nekik, amit nem tudom, akkoriban ki tudott lejátszani itthon... :D

[Adani12345]

@Ikarusos

1997-ben azért már nem volt ritkaság egy cd lejátszó.

[balintka25]

Megkérdeztem volna hogy mennyi felest tud lehúzni egymás után?!!! :D

[kisszegvari]

"When I was driving KITT" = "Amikor a gyerekeket viszem az autóval" foritási fail :)

[McJAGful]

@kisszegvari when I drive with kids

[slidingscorpion]

@kisszegvari van olyan minőségű fordítás, mint a "may the force be with you = május negyedikén veled leszek" :D

[peterpepejanosi]

hehehe ez nagyon gagyi volt. But anyway how was the cheese burger David?

[danieladamko]

Ez nagyon dúrva erre énis emlékszem. Hogy az istenbe szerezték meg akkoriban Hasselhoffot ???? :D

[szcsfanclub]

szerencsetlen tolmacsnak fingja nincs mirol beszel mics bjukenen. :)) gyerekeket forditani Kit helyett....

[Tetsuoha]

@szcsfanclub Mert talan O nem nezte a sorozatot... te ha nem tudnad, hogy van egy ilyen nevu auto, mire gondolnal? Nem kerdezhet vissza, h mi a fasz?! :)

[Zsadel]

Jézus! Bele se fér!!!! :) Figyelitek a végén? Milyen morcos...XD

[GamerGery]

Amúgy amikor gyerekekről beszél a tolmács, akkor valójában azt mondja, hogy 'when i was driving Kit' azaz kitet vezette, nem pedig gyerekeket vitt... akkor értelme lenne a mondatnak, mivel a forgatás miatt nem volt forgalom, nem a gyerekek miatt basszameg

[jazz19344]

na és hogy ne igyunk, mer hülyék leszünk? aztat nem mondja? :D

[zenebarat1986]

gratulásön :D

[KacsaBogi1]

4:41: atyaég,ilyen régiek ezek a buszok????????:o

[toulousemonfa]

@KacsaBogi1

:-D jaja, és ezeket még most is az új buszoknak nevezzük :-P

[Benedictus21]

Mekkora, mikor az órájába kezd beszélni 3:06-nál. Ennél csak az lett volna jobb, ha a trabi vissza is válaszol neki :D

[fahangfal]

150mph=kb 240km/h

[radafuk82]

Azért Vágási Feri nagyobb hős! :-)))))

[zacskou]

Azért elindulás után a sarkon a tata befigyel:

- Ki ez az őrült?! WTF?! Úristen! Itt a májkölnájt egy trabantban! Lecserélték a kittet?!

- Nem, csak kitt repülőjegye többe került volna, mint az enyém.

- És ez a verda is beszél?

- Nem, ez csak pöfög, de nem baj, legalább nem hantázik ökörségeket. Amúgy bírom a magyar ipart, igaz, hogy a papírkarosszériát egy légy is átüti, de ha becsatolom az övet, a határon elvámolom a kocsit hátizsáknak.

Meg két kanyaron belül eltéved. Kitten volt GPS?

[ArpeekA]

az nem when i was driving kids hanem when i was driving KITT úristen a nő aki tolmács, áhh....idióta :D

[PomyCollingwood]

Pont ezen vitatkoztak az unokates---öah-barátjával! :)

POMY COLLINGWOOD

[nandip77]

Nagyon ügyes a tomács :)

[3hutp]

A CPR nem a "vízimentés", hanem a mesterséges lélegeztetés.

[Balage78Szfvar]

Nem inkább 1993ban volt,mikor a Friderikusznál is itt volt?

[luijani]

gratulésün!!!kegyetlen videó!!:D:DD

[Khoreito]

az azért odabasz h. a tolmács Kit-et Kidsnek érti és full mást fordít: D

[KonanNai]

gyorabb mint egy tuningolt verda

[st3v3nk3]

Hiába fikázzátok Ma kurvára nem bírnák elinténi hogy mondjuk Hugh Laurie ide tolja az arcát, na mindegy.

[MrRobertFritz]

@st3v3nk3 Ja a friderikuszba is kik voltak már, most meg a fárbriba lófa* sincs.

[XYZerge]

Ez eszembe jutott 14 év után.A buszon ücsörögtem és agyaltam régi dolgokon,és eszembe jutott hogy ezt láttam amikor leadták a tévében.Beszarok

[zenmonkey666]

de miért nem a knight rider zenéjét vágták be a trabantos jelenet alá? ütött volna kurvára.

[zenebarat1986]

@zenmonkey666 megcsináljam neked ? :)

[LoChiamavanoTrinity]

Azt mondja Tibi bácsi mindenki tapsolja Dévidöt!!!=)

[TheHideg8]

@LoChiamavanoTrinity :;-)))Davidot!!!!!:-)))Jaja a vegen meg azt mondja hogy Danke Shon.:-)))A csaj meg felreforditott.Nem azt mondta David hogy a gyerekeket vezeti hanem Kit-et.A csaj ugy latszik nem nezte a knightridert nem tudja hogy a kocsinak az a neve hogy Kit.Azt ertette hogy kid a Kit helyett.::-))))Ja meg azt is mondja Davidnek Tibi bacsi hogy gratulation!A congratulation helyett.haha

[od8086]

@TheHideg8 a gratulation nekem is feltűnt, de valahol máshol, angol nyelvű műsorban is hallottam, meg meg is néztem, használják így is. persze sztem erről dévényi t. nem tudott :)

[DJHobitHun]

5:50

egyben van david hasszelpod is... XD

[od8086]

CPR = vizimentés? :D

[JoNapotPacak]

NÁJTRÁLYDÖR!

[od8086]

@JoNapotPacak _K_nájtrájdör :D a végén meg tibibácsi mondja h danke schön?

[1234595933]

Úgy látom élvezte a trabit.Lehet haza ért aztán mindjárt vett magának egyet.

[h4cwrz]

3:06 xD

[Neobianco]

az a trabant milliókat érhet :D

[xdaemoon]

Hány centi ez az ember baszki.... A Dévényi ugy nez ki mellette mint egy kertitorpe

[horvathazagergo]

hát ez kurva nagy :DD:D

[zenebarat1986]

médiatörténeti videó, 90-es évek, visszahozhatatlan feeling-ű évek :) ja és Tibi bá angolja: gratulésön :))))

[TheBedroombandit]

Devenyi ugy nez ertelmesen ki a fejebol,mintha ertene egy mukkot is...muhahaha

[MrJoelaszlo]

Már akkor volt a fővárosban Pizza Hut és KFC nálunk még most sincs.....

[GlamMetalGirl1988]

Hihetetlen egy videó!!XD De David a végén milyen komoly képet vág!! Miss you '90s!!!:'-)

[MrOpenEyes]

Én ezt bizony élőben láttam, és akkor valahogy nagyobb szenzációnak tűnt... Viszont egy kellemes érzés marad, ahányszor erre az időszakra gondolok, "amikor én még kis srác voltam..."

[Barnibo]

Hát ezen BESZAROK: "When I was driving KITT" = "Amikor a gyerekeket viszem autóval..." Szenzációs!!!:D

[balazsneve]

és tekergeti a rááádióót! :)))

[GIRL2236]

A három kívánság legemlékezetesebbje nekem legalábbis :) !!!

[marcika]

En ezt igy sem hiszem el, hogy latom.

[LeechyAlexej]

Gratulééjsőőőn!  xD

05:40

[czaezaar]

unokatesó barátom :Dlol

[lottaflotta]

Ha ezt az ember nem látja, akkor egyszerűen nem hiszi el.

[Akyra91]

befosok:D

[balazsneve]

97-ben is még mekkora fos volt az erzsébet tér! én 90 re tettem volna de látható kfc, és pizzahut táblák a háttérben, szóval ezek már demokratikus idők....duuurva

[uhumu]

"Grátülésön!!!!"

[uhumu]

Dévényi: "Itt mindenki tapsolja....mindenki tapsolja dévidöt!!!!"

[uhumu]

Tud vezetni ez a "dévid hesszelhof"!!!

[uhumu]

Dévényi: "nájt rájdör"

[hwn0hwn]

Baze, nekem 20 évembe tellett megtudni, hogy a Hasselhoff énekel is, ezek a kissurmók meg dedikált albumot kaptak .... :'(

[haranghy]

"az unokateso...vagyis a baratommal". na ja, lebuktak a csokosok!!!

[gixigirl]

gratulésön :) wááááá :)

[shigulifan]

hihetetlen. nagyon szép perceket szerzett a feltöltő! hálás köszönet

"when I was driving KITT" :D lol

[danifilth4ever]

A tolmács csaj kicsit hülyén fordít, mivel amikor Hoff azt mondja, hogy "Kitt", vagyis a sorozatbeli autójáról beszél, azt a nő "Kids"-nek, vagyis gyerekeknek érti...  amúgy kegyetlenül vicces a videó :)

[suppasoul]

3:07 A Trabant mellett beleszól az órájába, minek? Ja, szakmai ártalom biztos :D Amúgy én évek óta mesélem ezt a story-t a barátaimnak, most végre alá tudom támasztani. Kösz a feltöltést!

[VasutasKollega]

Beszarás...

[MrKoresztesz]

kivel szeretnétek találkozni???tessék itt van mellettem:))))

[93farkas]

5: 50 nél kinek mutatott be tibi bácsi ? xD

[KruppaF]

ATYAVILÁG sztem david azóta ezzel a sztorival hívatja meg magát duplaviszkikre a krimóban...gyerekek, amikor meghívtak valami házivideóba szerepelni a vasfüggöny mögé, és aztán kiderült hogy az az országos tévé!!!és azt hitték hogy ha én az úton vezetek akkor new orleanstól washingtonig leáll a közlekedés és csak a barátaim merészkednek ki az utcákra...na aki fizet nekem még egy felest annak elmondom a legjobb részt is:D

[K3nNy69]

nagyonigazavan :D

[G0007]

jesszus mi ez a fordítás:D k nagy....gyerekek micsoda tévhitben élhettek hasselhoffal kapcs:D:D megállítják forgalmat és csak ismerősi votlak az uton ha a ygerekeit viszi LOL:d:d:

[nefriot]

2:37-2:43-ig.

Kegyetlen egy beszólás :):):)

Befogtok szarni !!!!!!!

[Krisszhuszonnyolc]

5:40-nél "gratulésön" :D

[marceeee22]

A tulaj orulhetett a kezifekesnek. 5:31nel latszik ahogy rafog a kormanyra, hogy akart volna csinalni megegyet, csak jottek szembe.

Jo fejnek tunik a Hof, kar hogy szetitta az agyat.

[keccsmester]

KIT nem KIDS idióta magyar fordítás :DDDD

gyerekek persze istenem:D

[kistalka]

imádom ezt a videót!

[Joska75]

"when i was driving KIT"...nem ezt mondta? szo sem volt gyerekekrol!!

[komoroczki]

Persze, mondja, h akkor rendorok vigyaztak az uton, meg statisztak voltak az autokban... xD milyen gyerekek.. De ez mekkora video bazzeg, 12 eve :D

[TheMember08]

Ez odabasz !!! De nagggyon .... yD

[trelover]

oké májkül! amúgy durva :O

[Oszi05]

A szinkrontolmács érti a dolgát. LOL

[ritubogar]

éljen dévid

[ericrow1]

"mindenki, mindenki tapsolja DÉVIDÖT"

Tibi Bá' forever

[Casino818]

Közröhejy, hogy mindenki hasselhoffot szidja, amikor van nekünk egy szánalmas tibi bácsink, hozzá egy igazi régi jó gagyi műsor amibe szegény david részt vett, és trabantot tettünk egy világsztár alá, amivel ő ott amerikában sosem járt.

Hát iylenek vagyunk mi gagyi műsor, gagyi műsorvezető, gagyi autók, de azért daviden röhög mindenki LOL xD:)))))))9

[Robcsee]

(mármint a fordítási hiba :) )

[RAPtile25]

Hogyhogy itt nincs bebaszva Májkül??? :)))

[csviktor89]

a két gyerek kapott cdt:D még 10 év és elterjed a magyarok között is a cd lejáccó:D milyen poén lett volna még ha a kis srác azt kérdezte volna meg hogy hányszor dugta meg pamelát az életben:D

[TakaroJaniGT]

ez kurvajó xD

[sedthh]

BEFOSTAM

[yublens]

a trabantal nehezebb birni mint kittel

[lejonka]

milyen kézifékest tol a kanyarbanXD ez -az eltünt David- jelenet akkor nagyot üthetett.rendőr,tűzoltó stb...így most visszanéve gagyi:DD

[Balage78Szfvar]

És kipörgette az első kerekeket!Én is amikor pont iylen első kocsim volt!

[Balage78Szfvar]

Ez melyik szálloda előtt volt?

[ebakft]

Kempinski

[Hangap74]

Mondom ezt meg kell néznem mégegyszer és azt vettem észre hogy Májkül egy kicsit csak az átváltásal mert 150 MPH az csak 240KMH :) de amikor ezt mondja Tibibácsi felyét kell nézni hogy bologat .lol nagyon kiráy :)

[Petyamester]

A felyét?

[ravenseldon]

Jó arc ez a Dévid én mindig is bírtam a hülye fejét :)

[barnoca26]

Lehet, hogy gyalázat volt de most milyen nosztalgia visszanézni!

[ysti1980]

a magyar kitt

[Hangap74]

Nagyon ott van :) Pontiac trans am ami 5800 ccm V8-cas, leváltani egy 600ccm 2 hengeres gépre XD Kár ,hogy nem voltam ott megnéztem volna :)

[FeroxX]

gyalázat volt ez a műsor :D

[bedeb88]

"knájt rájder, dévid hesszelhoff, és a végére dánke sőn"

Tibibá jókivolt:D

[balee83]

azmeg! egyedül elengedték a trabival,miért nem ment vele a fater akié a verda?

ráadásul egyből a belvárosban,had boldoguljon!

kiváncsi vagyok,h mennyit kaphatott ezért a pár perces jelenetért!

[v072lc]

azért irígylem azokat a járókelőket, akik látták, ahogy david hasselhoff egy kék trabantban furikázik bp. utcáin

[IstOne1989]

"gratulésön! gratulésön!"

ááháháhá :)

[0Gerry]

Valószínűleg akkorra időzítették ennek a kívánságnak a teljesítését, amikor Hasselhoff éppen a sógoréknál koncertezett, lévén német nyevterületen vették a lemezeit mint a cukrot. Ergo pont aszomszédban volt, bár ez persze csak tipp. Mindenesetre a fordításon eldőltem, nagyon kész, amikor a gyerekeket vezttem...:D

[morrisal]

"When I was driving K.I.T.T..."

fordítás: "Amikor a gyerekeket viszem..."(áááááááá!!!! - agyatlan, ámbár nyilván kitűnőre diplomázó ángoltanárnéni 'kids'-nek vette, bár még az utólag feliratozónak/szerkesztőnek/et­c. sem tűnt fel, mekkora egy baki) i love this country - ford.: szeretem ezt a MEGYÉT.

[RunnerBoy22]

Nekem is feltűnt! Nálad a pont :-)

[morrisal]

Ja, csak az a baj, hogy a sitcomokat, filmeket, műsorokat a mai napig ugyanilyen, megkérdőjelezhető kvalitású nyomoroncok fordítják (el). Sokszor égnek áll a hajam...

[Robcsee]

Kicsit már aggódtam, hogy csak nekem tűnt fel :) gyönyörű!

[pacsyka]

Nekem a legjobban az utana levo felreforditas tetszik: "az uton csak altalam ismert kaszkadorok voltak, es ezert en mindig tudtam merre kell menjek" helyett "olyan csak ismerosok voltak azon az uton" xD ez kesz...

[deadairfckr]

már itt is be volt piálva david XD

kongratulésön

[mocskoskukorica]

Óriási pillanat!!!! :Dd Marha jó!

Hásszellhoff ideutazott, válaszolt két hülye kérdésre, ment egy kört egy trabanttal, meg adott két cédét a gyerekeknek és kapott x ezer dollárt.

[knightriderhu]

Sztem nem kapott pénzt. Azért jött hozzánk, hogy ehez hasonló produkcióban részt vegyen, felhívja a figyelmet magára és az akkor megjelent lemezére.

[mocskoskukorica]

Hát ez így önmagában elég sovány. Nem hiszem, hogy a magyar piactól várna milliós eladásokat. Meg ahogy elnéztem most a diszkográfiát, 97-ben csak kislemeze jelent meg.

Persze, mindez a videó szempontjából teljesen lényegtelen :)

[knightriderhu]

Nem, kifejezetten csak hozzánk jött, gondolom ment más Európai országokba is. Nem csak kislemeze jelent meg, videoklipje is volt hozzá. Még az MTV (Magyar Televízió) híradójában is megemlítették.

[KonanNai]

@mocskoskukorica kapnak egy CD-t amire még 20 évet kell várniuk, mire lesz pénzük egy lemez játszóra. xD

[knightriderhu]

Ez eddig fel sem tünt! :) Nem "amikor gyerekeket visz a kocsiban forgatáson...", hanem "amikor KITTel megy a forgatáson..." :D

[csorebelu]

@knightriderhu már egy éve azon röhögök :P amikor a gyerekeket vittem autóval.. a rendőrség megállította a forgalmat :D gondolom hogy vezet :D

[emicilla]

degáááz:D:D:D a Kit-et a csaj Kid-nek értette vagyis gyerekeknek forditott:D:D:D:D

[pimpakutya]

ki a riporter?

[Malackaka]

hű de durva! nem tudni, hogy Dévényi Tibi bácsi

:-)

[Balage78Szfvar]

Tényleg,meddig volt a Három Kívánság és a Tibi Bácsi Elintézi? Annyit sejtek hogy 1985től vagy mikortól indult a 3 kivánság...

[radmilos]

Ez de kemény! :D

Mikor készült a felvétel?

[djninth]

ott van a visdeóinfóban:

"David Hasselhoff a Három kívánságban 1997-ben"

durvadurva :]

[Betsssyy]

Hát ja, ez nekem is feltűnt. Hát igen, úgy látszik 11 éve még nem öltött akkora méreteket az angol tudás... Gondolta tök mindegy mit fordít, úgysem ért hozzá senki...

[pimpakutya]

1762-ben.