Yoon Eun Hye 윤은혜- Gong Yoo's radio show [YEH cut,complete]

[yokel27]

3:52 [a'za]..,omg I love how she said it (O_O) from coffee prince till my fair lady

YEH saranghaeyo

[yokel27]

I can smell Coffee Prince 2.....hope it's brewing if u know what I'm talking about

[WORLD8475]

yoo: want me to answer phone call? (asking the pd) whose call? ok, hello

yeh: hello

yoo: hello...you are???

yeh: who? who is this? hahaha

[bondyang]

@WORLD8475 thank you for the translation=)

[WORLD8475]

yoo: yes. ms yoon eun hye...

yeh: yes

yoo: really happy to see you

yeh: very? happy to see you,too...heard that today will be the last day of broadcast, so call in to congratulate you.

[WORLD8475]

yoo: oh...didnt dream that this will happen

yeh: really?

yoo: yes

yeh: i see, i thought oba knows about this!

yoo: didnt know....didnt know at all!

yeh: i see

yoo: yes, i thought they were joking around

yoo: you have been very busy lately?

[WORLD8475]

yeh: i am currently still filming... having? a break now so i give you a call

yoo: i see...thank you so much

yeh: do you feel a little ...sense of loss

yoo: yes....a sense of loss

yeh: it has been very long...

yoo: yes. ms yoon eun hye also feels blissed hearing gong yoo's 20 hr?

yeh: it is a great programme, definitely so

[WORLD8475]

yoo: ms yoon eun hye coming ? here is also another way of advertising

yeh: really?

yoo: yes, the news also came out...lettiing all know of gong yoo's 20 hr

yeh: yes

yoo: really didnt think you will call in, dont even know what to say now

yeh: you didnt know? the script writers wanted to give you a surprise gift thus they called me

[WORLD8475]

yoo: really got? a lot of surprises...

everyone likes event...especially the script writers.i was about to follow what was written on the scripts, suddenly they asked to me to take this call and it is from yoon eun hye

yeh: yes

yoo: so you are working right now?

yeh: yes

[WORLD8475]

yoo: earning big money?

yeh: no...just a small amount

yoo: small amount is also money

yoo: today is...gong yoo's last 20hr...we? have been in broadcast for a year

yeh: yes, how time flies

yoo: today is...gong yoo's last 20 hour...

we have been in broadcast for a year

yeh: yes

[WORLD8475]

yoo: the last hour with yoon eun hye is really...

yeh: nothing much?

yoo: no...no....i feel great...very happy and very thankful. the audience will be happy, too.. eun chan & han kyul meet again...such messages left by them

yeh: oh, so cute!

[WORLD8475]

yoo: everyone likes it these days yeh: yes yoo: in this special hour, really very grateful! yeh: yes, very grateful. i should be thankful, with han kyul together in the last hour, really very grateful! yoo: since the drama has ended, there should be more free ? time on hand now yeh: though i am resting now but i wish the next project to be soon so i can present to everyone yoo: yes yeh: i will choose the next project carefully, will make more money yoo: eun hye yeh: yes

[WORLD8475]

yoo: money? appropriate enough ? will do....appropriate...

yeh: oh, i will give you a treat

yoo: if this is so, do make more money...thank you

yoo: broadcasting work finished now...i still have one more month before my military service ends

yeh: right

yoo: will give you a good treat when i return

yeh: asaaaaa

yoo: hahaha

[WORLD8475]

yeh: 1 month

yoo: yes, during this period, this & that (probably referring to the time yeh was a guest & recording message) really very grateful to you, right till today

yeh: thank you...thank you so much

yoo: feeling awkward suddenly....a little embarrassed, too

yeh: yes

yoo: dont even know what to say now

yeh: 1 more month to go...dont worry,? must do well ...no...definitely will do your best right till the end...fighting!

[WORLD8475]

yoo: understood. hearing you talked like this made me feel like....

yeh: dont cry!

yoo: no, i wont cry...got to finish broadcasting. eun chan's encouragement gives me strength

yeh: thank you

yoo: really grateful for today!

yeh: yes

[WORLD8475]

yoo: one month later, definitely wll give you a good treat!

yeh: got it!

yoo: work hard always....make? more money!

yoo: thank you...dont catch any chill!

yeh: ok, you, too

[WORLD8475]

after eun hye hang up...

yoo: hahaha...really....what's next? i really had no idea...any more? ahhh..the last diary! really....what kind of broadcast ? is this? the dj not knowing what's going on? ok, got it....let us listen to gong yoo's awaiting 20 hr's last diary

[kimcgf]

So is Goong Yoo already done with his military service?

[jeweljellyjolly]

my princess even hearing her voice makes me smile ^.^ YEH is so so cute

[lvgene21]

translation pleaseee.............

[chimmygurl17]

where's the translation?

[noerjadi]

@chimmygurl17: please click ''view all comments", scroll down and read from the beginning. Enjoy....

[Lydex]

I appreciate the translations.

[kenzach12]

weeee!thanks for the translations!gyeh..fighting!

[xena35]

jactweetybi,thank you so much for the english translation!

[jactweetybi]

uwa.....what a surprise that they arranged eun hye to call in on the last day of yoo's radio show.....asaaaaa..

hahaha

[jactweetybi]

my simple translations based on baidu caca's chinese translations yoo: want me to answer phone call? (asking the pd) whose call? ok, hello yeh: hello yoo: hello...you are??? yeh: who? who is this? hahaha yoo: no idea? who are you? yeh: hello everyone, this is yoon eun hye! yoo: huh??? (obviously unable to recover from shock) yeh: yoon eun hye! yoo: oh, how are you? this is so.... yeh: hello? yeh: this is surely a real surprise!

[jactweetybi]

yoo: yes. ms yoon eun hye... yeh: yes yoo: really happy to see you yeh: very happy to see you,too...heard that today will be the last day of broadcast, so call in to congratulate you. yoo: oh...didnt dream that this will happen yeh: really? yoo: yes yeh: i see, i thought oba knows about this! yoo: didnt know....didnt know at all! yeh: i see yoo: yes, i thought they were joking around yoo: you have been very busy lately?

[jactweetybi]

yeh: i am currently still filming... having a break now so i give you a call

yoo: i see...thank you so much

(no translations ...probably they were talking about the last time when eun hye came on the show...then some news)

yoo: really didnt think you will call in, dont even know what to say now

yeh: you didnt know? the script writers wanted to give you a surprise gift thus they called me

[jactweetybi]

yoo: really got a lot of surprises... everyone likes event...especially the script writers.i was about to follow what was written on the scripts, suddenly they asked to me to take this call and it is from yoon eun hye yeh: yes yoo: so you are working right now? yeh: yes (no translations) yoo: today is...gong yoo's last 20 hour... we have been in broadcast for a year yeh: yes yoo: the last hour with yoon eun hye is really... yeh: nothing much

[jactweetybi]

yoo: no...no....i feel great...very happy and very thankful. the audience will be happy, too.. eun chan & han kyul meet again...such messages left by them

yeh: oh, so cute!

yoo: everyone likes it these days

yeh: yes

yoo: in this special hour, really very grateful!

yeh: yes, very grateful. i should be thankful, with han kyul together in the last hour, really very grateful!

yoo: since the drama has ended, there should be more free time on hand now

[jactweetybi]

yeh: though i am resting now but i wish the next project to be soon so i can present to everyone

yoo: yes

yeh: i will choose the next project carefully, will make more money

yoo: eun hye

yeh: yes

yoo: money? appropriate enough will do (not sure if this is the correct word)

(no translations)

yoo: broadcasting work finished now...i still have one more month before my military service ends

yeh: right

yoo: will give you a good treat when i return

[jactweetybi]

yeh: asaaaaa

yoo: hahaha

yeh: 1 month

yoo: yes, during this period, this & that (probably referring to the time yeh was a guest & recording message) really very grateful to you, right till today

yeh: thank you...thank you so much

yoo: feeling awkward suddenly....a little embarrassed, too

yeh: yes

yoo: dont even know what to say now

yeh: 1 more month to go...dont worry, must do well ...no...definitely will do your best right till the end...fighting!

[jactweetybi]

yoo: understood. hearing you talked like this made me feel like.... yeh: dont cry! yoo: no, i wont cry...got to finish broadcasting. eun chan's encouragement gives me strength yeh: thank you yoo: really grateful for today! yeh: yes yoo: one month later, definitely wll give you a good treat! yeh: got it! yoo: work hard always....make more money! yoo: thank you...dont catch any chill! yeh: ok, you, too

[jactweetybi]

after eun hye hang up...

yoo: hahaha...really....what's next? i really had no idea...any more? ahhh..the last diary! really....what kind of broadcast  is this? the dj not knowing what's going on? ok, got it....let us listen to gong yoo's awaiting 20 hr's last diary

[jactweetybi]

nikekilik, thank you so much for uploading and baidu caca  for her hard work on the chinese translations ^^

[jactweetybi]

correction:

yoo: money? appropriate enough will do....appropriate...

yeh: oh, i will give you a treat

yoo: if this is so, do make more money...thank you

[jactweetybi]

the earlier missing translations....

yoo: earning big money?

yeh: no...just a small amount

yoo: small amount is  also money

yoo: today is...gong yoo's last 20hr...we have been in broadcast for a year

yeh: yes, how time flies

[jactweetybi]

the translations for the missing parts

yeh: do you feel a little ...sense of loss

yoo: yes....a sense of loss

yeh: it has been very long...

yoo: yes. ms yoon eun hye also feels blissed hearing gong yoo's 20 hr?

yeh: it is a great programme, definitely so

yoo: ms yoon eun hye coming here is also another way of advertising

yeh: really?

yoo:  yes, the news also came out...lettiing all know of gong yoo's 20 hr

yeh: yes

[Joice722]

Thnx for upload... They are so cute, make me happy...

[cheery25]

asaasa~~~yahooooo

[sittie2009]

sub please!!!

[IsaidhiUsaidhello]

aww, they were talking like a brothers and sisters.. I was just watching CP last night :(

and gosh, it's weird that I was smiling even though I don't know what they were talking about. lol...

[sittie2009]

aaahhhhhh i miss eun hye and yoo...sub please

[soupymirah]

subs..translations?

[IsaidhiUsaidhello]

this is why I need to learn korean, I only understood the first part, when they were saying Hi and wondering who were they talking to... haha!

That was awkward. Eun Hye recognized that it was Gong Yoo, but he didn't. And Eun Hye's voice is different over the phone.

[Tramrom]

After almost a year, they are on the conversation again, thanks for posting, i appreciate if it has Eng sud :D

[justine260]

I want to know what they are saying....

[spaulia]

Sooooooooo sweet!

Han Gyul and Eun Chan, fighting!

[bbsmalls]

oh my gosh!! what the heck are they saying???

[kmeeree]

they're basically talking about how it's his last show and that yeh coming on is such a great surprise and how thankful gy is to yeh for all her help.