Stana Katic on Jimmy Kimmel Live

[TimothyMably]

Such a cool name :D

[lukaveljovic]

ja bi rekao poznatu srpsku : hocu, boli me kurac

[jaundist]

turn a man into your tailor and you got him in the palm of your hand" i'm thinking he knows nothing about what the tailors put our women through during eid rush

[emmechop]

No they bleeped the word out!

[isawthemlive]

oh my goodness i love her entrance alone! and her laugh? so cute.

[htcastlelover]

love her...

[madeinheavenx]

I've heard her tell that story of how she got the job on Castle about three different times and she always tells it the exact same way. Love it.

[Ines31]

Stana se baš uživila u psovanje. Great interview.

[vredesduifje]

if you wanna know what she said swairing: Stana: Jebem ti pas mater u sto picki materina!

[ “Let a dog fuck your whore of a mother in the mouth “]

*audience cheers*

[uniama29]

hahahahaa carski

[georgiafred]

I love how she says - "It was awesome haha"

[individualist00000]

she said jebo ti pas mater u sto picki materina

[Jameshetfield18]

@individualist00000 what does it mean?

[individualist00000]

@Jameshetfield18 it's a little hard to translate in english but it means like: may the dog fuck your mother in her pussy a 100 times

[KM24680]

Love her Laugh

[Serbia1544]

Serbian

[Thesixthgoon]

The look on her face when she curses is freaking hot. I'll be in my bunk.

[DoraGiovanna]

that 'curse' . . .lol the awkward moment when this is my language.

she's beautiful :3

[stormira]

I love how excited she gets when Jimmy asks her to swear, haha

[xStageMonsterx]

predivna jee <3 :D

[FindCakeEatCake]

The way she speaks is SOO European. It's exactly like my friend. So cool.

[timothyfloogle]

@FindCakeEatCake and seriously She IS SO FREAKIN GORGEOUS!

[EmoSlayer86]

@FindCakeEatCake She doesn't sound European at all?

[FindCakeEatCake]

@EmoSlayer86 Not her accent, just the way she talks. The way she moves her hand and says some words... . =)

[EmoSlayer86]

@FindCakeEatCake Ahh I see.. my bad :P I'm from europe, so couldnt really see the resemblance in accent from any country (:

[FindCakeEatCake]

@EmoSlayer86 =D

[KM24680]

I love the bit where she talking about Nathan cutting her shirt! Such a good scene! She is sooo bubbley!

[robinnmarian]

omg! i wish i got to try that with nathan fillon :P x

[robinnmarian]

omg :) her dress looks so great on her :) she looks great! x

[beleever1]

i have watched this for like 5+ times

[22allipop]

demasiado linda y simpatik!......:)

[lejniii]

Haha, bravo Stana! :D Najbolja je! :D

[isawthemlive]

@Granty2k8 hahahaha thats exactly what i wonder every time i read that comment! i was gonna say something too but you beat me to it lol

[TheBarbaraManatee]

@Granty2k8 i honestly don't remember how i figured it out. 4 months ago, you see? i might have googled it and then gone to translate it. i remember at the time of the comment i was 98% sure that it translated to this.

[MMandMStv]

i am serbian and she said "a dog fucks your mother in 100 mother pussy's"....

[19Dianne94]

i wish i could hear it not bleeped out..

[southwardwill]

god she has beautiful lips

[speakup1212]

<--- MEAN MANAGER CONFRONTED!

[dungeonofpain]

Typical Balkan Attitude, saying bad words when they ask you to speak your mother language.... its good to see that. Greetings from Bulgaria. :P

[isawthemlive]

@dungeonofpain wait do you actually know what she was saying!?

[AlternateMars]

U Picka Maternu

[jimblya97]

Love how she is SERBIAN!!!!!!!!

Ja te volim

[Soletmod]

omg what did she say? (original and translation)

[jimblya97]

@Soletmod

she says f@ck at the starts and c#nt at the end =D i cant under stand anything else

[dbryans76]

Great legs. They go all the way up...just like God intended. ;P

[mrsmusic213]

I speak the same languages ! Except for Inuit.

[NiklasLoveHewitt]

She´´s hot ... :D

[drlowdon]

Hottest woman in the world!

[irongut12345]

how the fuck could any of you translate beeps??? i couldnt here any of here fucking words with all those dam beeps

[Majselfandja]

@irongut12345

Because, we speak that language :)

[PanterausfG]

@irongut12345

Its easy to read lips of some languages, especially when its your "mothers tounge"

Hell i can understand a lot (if not all ) of english "beeps".

[CastlelovesBeckett]

Najbolja. :D. And my mother said to me: Never forget ya motherlanguage (serbian-croatian :D). And it's funny how noone can say Katić. I have the same problem with my name. :p. Yay. Serbian And Croatian rocks. Meni isto najljepsi jezik. <3

[Majselfandja]

@CastlelovesBeckett Slazem se. Pozdrav iz Srbije :)

[MilosS777]

hahahaha,sada kada sam saznao da je YU,volim je jos vise ;D

[sweenkingandwow2]

that asshole dosent know that usa is not only america the continents is called north america and south america and central america

[emachineian]

@sweenkingandwow2 hes joking you dumb fuck. stop getting so ass hurt over it. again your a faggot

[sweenkingandwow2]

@emachineian i know hes joking!!! and so did i!!! i was trying to be ironic you dumb redneck cocksucker!!! fuck you i aint no queer o sexual

[emachineian]

@sweenkingandwow2 aww you mad? queer..

[sweenkingandwow2]

@emachineian im not a fucking faggot!! :D just so you know

[TheAntihero6212]

Am I the only one that thinks this woman looks a lot like Rachel Bilson? B/C she does to me.

[y05077]

Jesus that show host is stupid :L but I can see why her and Nathan get on so well they are both ace!

[eightdimensional]

I could listen to her speak all day long.

[Hound419]

MEEP!

[McValerie09]

my god! she's so right! I speak spanish in my country but sometimes when i dream i speak english! FINALLY SOMEONE UNDERSTANDS ME!

Also i love when she's answering questions and talks to Jimmy and the audience, not many actors do that

[princepersia1]

All I have to say is: LEGS O_o!!!

[JulsterIsCoolster]

Now I want to learn to speak Serbo-Croatian...new ambition! She is incredibly hot and intelligent. NOT FAIR

[rcoveyduc]

Canadian Thanksgiving is earlier because our harvest is earlier. So, not weird, just practical ;)

[quietriotish]

God!!!.. there are beautiful women and then there is Stana Katic

[bornsomeway]

Fuck a dog in the mater what cunt motherfucker

[1201SCQuinn]

OMG! I have a girl crush on Stana! Damn, love her legs!!

[Flatine1]

who was the other girl that audition with her at the "final"

[M25M10]

I am from Serbia and belive me guys this curse she sad is nothing in comperason with athor serbian insolts ,you can't even imagin it

[internut101]

canadian hockey helmet ! 

[eatnsleep94]

kobie smulders or stana katik?

the hotter canadian...

[arashjan]

Stana looks SO MUCH like Marissa on the OC.

[Wang6573]

when stana said bad words she look so serious the way her face look :P

[saltythebear]

them LEGSSSS O_O

[silverfuck]

Why the fuck would they bleep that?

[SummerSplash96]

Stana= AWESOME and AMAZING!!!!!

[msnike]

what is her twitter ?

[macbetII]

@msnike Stana's twitter is @Stana_Katic

[cheekiemypony]

What language does she swear in?

[GabyCM]

soooo cute!

[20Girish]

Her legs *_*

And her smile ♥♥♥

[rextaulava]

"and you smell really great too"....its CRAIG FERGUSON line....copy cat....

[imagine0018]

if you could bottle her laughter and distribute it globally, it would cure AIDS.

[NightElfDruidlvl80]

I love how she says, Yeah yeah yeah... Reminds me of someone hmm

[TheRandomPew]

@NightElfDruidlvl80 honestly it reminds me of nathan fillion. weird huh! :D

[rudyway]

i love this woman

i am a straight female and i would make out with her if she wanted to. shes so freakin fantastic. such a classy actress overall.

[OverlordKevin94]

MHAY GAD!!! WAW!! HOT!!!

[clois95]

She can speak Italian? I love her!! <3

[SoccerCroatian]

Seriously guys think about it, they renewed the show for a next season and the show is based on the nypd in which kate is the only person linking castle, the other main character, if she died there would be no point in castle staying at the nypd, and thats what the whole show is abou isn't it?

[0min]

Oh my God, she is amazing! :)

[CrisGreatBritain]

@camper1159 DUDE  I KNOW IM SO FREAKIN PUMPED YOU HAVE NO IDEA!!! but in a nutshell no she's not dead, my brother works on set with them though

[matke142]

@CrisGreatBritain your brother is so lucky...xD

[camper1159]

DID ANYONE JUST SEE CASTLE?!!?!?! IS SHE REALLY DEAD!! NEED ANSWERS NOW!

[mrsmusic213]

@camper1159 No, she's just wounded.

[HAARLEM0719]

When Jimmy said You smell really great too, my mind was instantly hit with a Castle quote "You smell like cherries".

She's amazingly hot indeed

[TheBarbaraManatee]

She said "fuck a bitch in the cunt motherfucker".

Source: google translate

[prlyy]

@TheBarbaraManatee she said i wish your dog fucked your mother in a hundred of your mothers pussys.

[Marionney]

that ass

[OHdaangitsAJ]

shes so beautiful

[1crystalcrown]

SHE IS ADORABLE..!!!

[mcdreamylove93]

look at those legs! dayum gurl!

[Macchiato890]

fuck she looks so much like mischa barton !! ... but with talent

[CaptainMara]

1 person will have Detective Beckett show up at their house to arrest them.

[leytonfromBA]

Who`s the fool who dosen`t love Stana!! love her is the best actress, and she is so beautiful and sweet

[Betelgeuse6401]

Che donna splendida!

[Queen101Dalmatians]

Koja Carica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[misslouloualgerie]

love the dress <3

she's tall ! like really tall !

[cannoir]

intelligent cos she speaks 3 languages ? people get real most of us speak 3 to 4 languages with a perfect accent and we are not getting an extra cookie for this.

She is a sexy girl , she could play a good lesbian.

[consuetudinariness]

Another actress wasting the time of people...

[Starwarsfreak16]

@consuetudinariness Then don't watch it.

[consuetudinariness]

@Starwarsfreak16 Good idea. I did not know that. Shut up, though.  Thanks!

[13starbubbles]

Stana deserves much more than four minutes. That was hilarious. :) Who was she competing against for the part?

[chilenodecorazon]

all i got was jepem ti

[jasjemine]

I dream in English, but I live in holland and my parents are arabic.

Love this vid ♥

[Eihcra96]

I wish it wasn't bleeped so I could say it to my friends.

[leytonfromBA]

Who don`t  love this vid? OMG Stana is amazing

[TheMajorHottness]

MAJOR HOTTNESS 

[natedadrake]

She is going to be in Batman Arkham City as Talia al Ghul. Thumbs Up.

[CarlyTenneySnyder]

Wow. Wow. DIRTY! No wonder she blushed!

“Jebem ti pas mater u sto picki materina!”

Translation: ”Let a dog f*@# your ho of a mother in the mouth”

[RainyDayzandFunDayz]

@CarlyTenneySnyder WHOA. That's crazy! How do you know that is what she said? Not questioning your understanding of the language, but with it being bleeped, I couldn't understand it, even if I did speak Serbo-Croatian.

[CarlyTenneySnyder]

@RainyDayzandFunDayz If you listen close enough and watch her lips you can tell. I mean, it may not be 100%, but that's an estimate/translation of what she said.

[Mergathal]

Damn, if I wasn't already married, she would be the one! She is hot and intelligent and only 3 yrs younger than me.

[beccaboomhouer]

@msm2you hahah! i noticed that too! some people probably don't know what that is ;)

[cyclones626]

Her legs are INCREDIBLE!

[AIF911]

@cyclones626 thats the just the vaseline

[cyclones626]

@AIF911 not just the shininess or skin tone. i'm talking length and shape.

[serpakovski]

She said I fuck your mother Jimmy Kimmell!

[chocoholictania]

"producers came out in the middle of it, and i got the job." lol!! 4:03

[andylevy545]

Well she is very hot. The main reason for watching Castle.

[offsrx]

This is what she really said:

"Jebem ti pas mater u sto pizda materina"

Which means:

"May dog fuck your mother in one hundred pussy's"

[offsrx]

@offsrx Oh yeah, and a big support from a Serbian fan here!

[12wallflower]

@offsrx haha seriously?!

[offsrx]

@12wallflower Yup :) That's the most accurate translation. You can type these words that I wrote into google translate, and translate it to Serbian(or Croatian) and U'll see :))

[12wallflower]

@offsrx haha that is fucking amazing. she is hilarious. its too funny how embarrassed she gets after!!

[petarcerkasov]

@offsrx Најлепше српске псовке, можеш да правиш какву год хоћеш комбинацију. Јадни Американци имају само 4 псовке... :)

[pomorandzaClio]

@offsrx There is on "may" in the sentence... the real translation is "Dog is fucking your mother in one hundred mother's pussy's"

[isaprotic]

@offsrx bolje izgovara od mene!! :D

[AllAboutDisney97]

@offsrx So, how come it bleeped her out more than once, if there was only 2 words that were bad?

[mrsmusic213]

@AllAboutDisney97 I speak Serbo-Croatian as well and it's not just two words, it's actually eight words. Inbox me if you want to know what she said. I don't wanna get in trouble for commenting it. XD

[BettyHuttonFan]

@offsrx how did you translate that if it bleeped it out?? xP

[b05620]

@offsrx how did you figure THAT one out.. :D

[201219971535]

@offsrx nisi lepo rekao-you didn't say right

[brightblackdawn95]

I always found her ridiculously pretty. =]

[furyBOSS]

beautiful serbian girl

[FCRS1989]

that curse she said "jebo ti pas mater u 100 picke matere" what means "dog fu**ed your mom in 100 pussies" ;)

[MissTall4Life]

does anyone know what the swear words were?? ;)

[stasamjeo3]

kraljica, bas je gotivna... :)))

[MisterHeroy]

She said: ''Jebem ti picku materinu, u sto picke materine.''. xD that is common sentence when Serbs or Croatians are arguing :D

[PinkSky400]

At our school in the Netherlands we have a lot of exchange students.

The first sentence we always learn them is;

Ga jezelf neuken in de keuken.

Which means something like; go and masturbate in the kitchen. :)

And they actually use that sentence because they think it means, hello I am an exchange student. :)

[AliChamberlane]

0 dislikes for a damn good reason!

[KsendzaM]

they bleeped out dog.... why?

[Lumoreiraa]

she said something like that " Jebo ti pas mater Odi u tri picke materine" ((:

[KsendzaM]

that was a long run of curse words... even though it was bleeped, I undestood every one! lol

[Theralex]

@KsendzaM what did she say, then?

[KsendzaM]

@Theralex Lets just say the point is fuck, but it involves someone's mother's vagina and a dog... *wink wink*

[Theralex]

@KsendzaM Oh Jesus Christ, Stana :'D Thanks for hinting :'D

[KsendzaM]

@Theralex you're welome. In Serbia, you don't have a lot of people who don't curse. Tradition is, when a foreigner asks you to teach him some Serbian, you usually teach him some curse words. :D

[Theralex]

@KsendzaM I would do the same in German. :) There are some really really nasty in German tho. Do you have

'Your momma..' jokes in Serbia?x

[KsendzaM]

@Theralex not really in that form, but you can hear some insults in that manner. You're german? :D

[Theralex]

@KsendzaM aaaall the way German =/ I do have a crush on english though :D

[KsendzaM]

@Theralex I have a crush on english, but unfortunatly german declared a war against me ;D

[Theralex]

@KsendzaM really how did it do that? Want me to negotiate? x

[KsendzaM]

@Theralex hahaha, just kidding... I study German in school, but I'm not good at it because I had a bad teacher for very long time... :D

[MissTall4Life]

@KsendzaM what did she say? :)

[03nj]

@MissTall4Life

I'm Serbian, I think she said in literal translation:, "I fuck your's mother pussy, in hundred pussy mothers" please note this is literal translation, and it makes much more sense in Serbo-Croatian and it's a common swear, but we have a lot of swear words even more then Americans :D