Alizée - Mademoiselle Juliette (English subtitles)

[susie9642]

love this song an amazing artist fp to her

[arcturus292]

who cares if its weird, looks sexy so its ok

[Lily22poland]

...She is "Princess ;)="

[valentin210884]

este es el primer video de alizèe que vi y uno de los que mas me gustan

[mia7128]

this is kind of weird video

[alanarocvk]

My humble opinion..

first: alizée is not talking about her, she´s talking 'bout juliette!

juliette should be boring of waiting romeo or whatever then she thinks about girls =S whatever..

Alizee could explain us about it..

[puggysb]

Is Alizee a lesbian?

[mikkim11]

I know thet girls in this video look freaking lesbian (it's ok I have no problem with that) but alizée is already married and has a 3-year-old babygirl.

[rose80]

who is the girl with alize?almost like her twin, but she hasnt twin.

[Moontearsv]

That's what they call a double.

[rose80]

who "they"?

[skitzophux]

The industry. They find somebody similar looking and do their makeup and even add latex masking to make them look even more like the person they want them to.

[skitzophux]

That's a body double, though. Same thing, only without the complicated face parts.

[johns9325]

Does she really talk about doing cocaine in this song?

[Hinataninja101]

you realize coke is also short for Coca-cola(a soda) right? thats what she means.

[xke00ko]

Her meaning is ambiguous and can be left open to interpretation.

[Hinataninja101]

yeah I guess that's true, i sounds to me like she's topping of soda with chapange which would make sense ata party (not that I's know I'm a minor -.-)

[xke00ko]

That's correct, very good.

[MXsporttourer]

Isn't it Montague in English? Montaigu is the French spelling?

[xke00ko]

huh?

[TheMaluminse]

wish you had translated on the video where she sings. woudlve been much nicer to see her singing the songs as we read the lyrics

[hbsler]

she´s bitchy..not

more

[Spectres]

Thanks for transulating this...but you know, I think maybe I wished I hadn't known what this song was about. Silly lyrics.

Alizee is still the best though..don't get me wrong!

[fnkmaster1]

Yep, I agree completely.

[Jwool95]

@Spectres sometimes the translation of lyrics makes the song a lot different, JEAM for example

[leftheart13]

@Spectres French to english translation issues.. its exact translation so its sounds a bit off in english

[34london]

@Spectres I agree, but it probably works better in french. Just like some of her other songs that were translated (J'ai pas vingt ans, fifty sixty). the point is to more understand the general basis behind the song, but you don't get the craft.