Kazuki Tomokawa : PISTOL

[Anomines]

Masterpiece

[oldtoyroom]

два слова: просто потрясающе! tremendously amazing!

[yournameislimitless]

This guy is amazing.

[Sposato87]

Many thanks, a song full of deep meanings

[UnexpectedExpressive]

Is it loaded or not? Does the time come or not? It’s nice to be against war, but isn’t that to be against human? It’s always pointed at the face It’s the same here and there I say “What the hell,” but can’t count on the sky, nor a finger - - There is a pistol on the table There is a pistol on the table Is it a promised flower? Is it the weight of betrayal?

[UnexpectedExpressive]

I found another nice translation There is a pistol on the table The final breath of overgrown thistle is surely inside myself Can’t count on the sky, nor a finger The green, or light, was standing there I just blindly embraced it I am still standing in the wind that reveals absence - -

[yoyositomi]

戦争反対も結構だが　それは人間反対ではないのか

[fantaaaasy]

Great, fantastic, amazing !!!!!

[pothol3s]

omg! what a performance. I love KT! Goosebumpzors!

[LO150K]

スゲー

[nivilivin]

That's great!

[punainenvillasukka]

AMAZING

[melmoth84]

thanx for the translation!!;)

[castorena]

Theres a pistol on the table

certainly within me theres

an overgrown thistle of a life.

Neither skies nor fingers can be counted on

Greenness or light, standing

blindly and desperately I embrace it.

In the midst of an absence-revealing wind,

still I am standing

[castorena]

Is it loaded or not?

Will that time come or not?

Objecting to war is fine,

but arent you objecting to humanity?

Theres a pistol on the table,

theres a pistol on the table.

Is it the promised flower?

Or is it the weight of betrayal?

[deadcoldstars]

Thank you very much for the translation, it plays out just as it sounds.

[chepejara]

Can anyone tell me where I can find an english translation of this lyrics? Thanks.

[castorena]

See the translation of pistol. The second part is the last comment

[poonjabgerm]

i have always said there is a fine line between crazy and insane,,, this guy proves it.

i fucking love Kazuki Tomokawa

[deadcoldstars]

Just brilliant as usual from Mr. Tomokawa. I want this version to be played at my funeral :)

[oglioko]

This guy is Freaking awesome!

[Letargian]

this man is pure commitment

i love his work

Thank you MR. Tomokawa

[OsakaBomb]

I really do love Kazuki Tomokawa. He is a fabulous musician, and his music is so powerful. I have a hard time showing him to most people, because I think they are a little taken back by his unique singing style. It may definitely be an acquired taste, but I think it's good to listen to something unlike anything you've heard before.

I personally think he is a genius, and a great song writer, and there is a reason why he is called the "screaming prophet." Thanks for uploading.

[shuairan]

"screaming philosopher" not "prophet"

[OsakaBomb]

Ah, that's right. Thank you. XD

[Letargian]

one of the greatest

[pothol3s]

Great musician! I have a few of his albums.

Cheers for the upload.

[toteseke]

野外とのミスマッチさがタマラナイです

[bfivel]

thank you

[NintendoMaster16]

zomg acid folk FTFW! THIS GUY IS SOOOO JKS! HIS SEIZURING IS NINTENSE AND I DUNNO WHY ITS JUST TOO GOOD! An excellent flavour jap musicians ftfw much?

[UltraSimon007]

I bet you can't seizure in time, maggot :3

[bachleelhcab]

w00t. he rocks. so...acid folk!^^

[Sakat0]

Really good artist!

[mercurybiatch]

Same here, thanks man !

Peace & Greetings from germany :)

[Koffkoff]

loved it. Thanks for uploading!