@Corrections et annotations du Québecois au Français International.
Je me fondrai dans le décor (Se faire petit, se faire transparent, Ne pas déranger), Je me ferai même oublier, et je referai ma vie sans hostilitées (Violence), Puis je seulement vivre ma vie, sans toutes ces conséquences, Il me reste mes mélodies, comme fontaine de jouvence, Je n'étais peut-être pas prêt pour la guerre, j'ai été le premier surpris, et là me me retrouve à terre (Tomber bas) sans-abri, pas de dans le tunnel
@Corrections et annotations du Québecois au Français International.
J'ai fait quelques mauvais choix, Es-ce la vie que je mérite (Avoir droit à)?
J'ai une asti (Avoir Beaucoup de) 'boule en moi' (avoir des émotions négatives et le ressentir) Ca m'irrites, Faire sortir le méchant en moi, Mais par où Donc commencer, Comme un Adolescent, je suis plutôt mélangé (confus) (refrain)
@Corrections et annotations du Québecois au Français International.
Où dois-je me diriger, Ya (Il y a) Certains Jours, Quand EN moi cela ne FEEL pas (Ne pas aller bien) je fonce dans la vie, et rien NE M'arrêtera, C'EST comme CA, Et Su (Verbe SAVOIR) parfois je m'en Caliss (Ne pas porter attention, s'en foutre, être complaisant) là et non pas la, et je ne suis pas,émotions, je suis re-viré à l'envers (être chamboulé, être mal à l'aise) Et je me noies dans LA boisson (Alcool)
@Corrections et annotations du Québecois au Français International.
Certains jours,
Tsé (tu sais) la vie m'anéanti (Verbe anéantir (Détruire de façon extrême)
Des fois, les cheveux me frisent (Expression voulant dire avoir peur, ou être confus) Je ferais mes valises, Je retournerais à l'Église, Plus rien ne me sécurise, comme en période de crise, Où va mon chemin, je NE le sais plus, Et cela (CA) me térorise (Téroriser, harcèlement, menaces) Où est, Suis-je un sinistré, Que s'est-il passé
Décu encore une fois lollll pas et ce encore .. XD
xsamanthax09 4 weeks ago
va chercher tes parole sur google avant des faire des video parceque tes plein de faute ta pas les bon mot ect...
ericprovost1993 1 month ago in playlist sir pathétik 10e round
certain jours que jfille pas mais il y a certain jours que j'écoute cette chanson :) très bonne :)
doucetcarolane 7 months ago 2
Il dit : DÉÇU encore une fois
Misscutielove300 10 months ago 3
@3-rivières
Damn, êtes vous toujours dépressifs comme ca? Du Emo-Hip-Hop ;-)
j33p33
invisiblehax0r 11 months ago
@Sir Pathétik
Paroles extrêmement sensibles, très Hip-Hop dans la définition propre du style, je te souhaite des moments des plus HIP,
j33p33
invisiblehax0r 11 months ago
plus d'étoiles dans le ciel, seulement quelques chansons, (Refrain, traduit précédemment)
Fin
Traduction au Français international 1er Avril 2011, j33p33
invisiblehax0r 11 months ago
@Corrections et annotations du Québecois au Français International.
Je me fondrai dans le décor (Se faire petit, se faire transparent, Ne pas déranger), Je me ferai même oublier, et je referai ma vie sans hostilitées (Violence), Puis je seulement vivre ma vie, sans toutes ces conséquences, Il me reste mes mélodies, comme fontaine de jouvence, Je n'étais peut-être pas prêt pour la guerre, j'ai été le premier surpris, et là me me retrouve à terre (Tomber bas) sans-abri, pas de dans le tunnel
invisiblehax0r 11 months ago
@Corrections et annotations du Québecois au Français International.
J'ai fait quelques mauvais choix, Es-ce la vie que je mérite (Avoir droit à)?
J'ai une asti (Avoir Beaucoup de) 'boule en moi' (avoir des émotions négatives et le ressentir) Ca m'irrites, Faire sortir le méchant en moi, Mais par où Donc commencer, Comme un Adolescent, je suis plutôt mélangé (confus) (refrain)
invisiblehax0r 11 months ago
@Corrections et annotations du Québecois au Français International.
Où dois-je me diriger, Ya (Il y a) Certains Jours, Quand EN moi cela ne FEEL pas (Ne pas aller bien) je fonce dans la vie, et rien NE M'arrêtera, C'EST comme CA, Et Su (Verbe SAVOIR) parfois je m'en Caliss (Ne pas porter attention, s'en foutre, être complaisant) là et non pas la, et je ne suis pas,émotions, je suis re-viré à l'envers (être chamboulé, être mal à l'aise) Et je me noies dans LA boisson (Alcool)
invisiblehax0r 11 months ago
@Corrections et annotations du Québecois au Français International.
Certains jours,
Tsé (tu sais) la vie m'anéanti (Verbe anéantir (Détruire de façon extrême)
Des fois, les cheveux me frisent (Expression voulant dire avoir peur, ou être confus) Je ferais mes valises, Je retournerais à l'Église, Plus rien ne me sécurise, comme en période de crise, Où va mon chemin, je NE le sais plus, Et cela (CA) me térorise (Téroriser, harcèlement, menaces) Où est, Suis-je un sinistré, Que s'est-il passé
invisiblehax0r 11 months ago