Wonder Girls - Be My Baby (Chinese version - Kiss Radio premiere) [Chinese + Eng Subs]

[SamMyoRayFan]

my fav languages is chinese and i srl this vers+2DT in chinese~

sound so beautiful^^

[wesleyis16]

This is autotuned. The original is not.

I just don't get it. :/

[Christoph11sntmXD]

well, i adore it :3!

[wonderterkza]

Wow ....Love WG

[ITSecret2010]

i love wg

[burgerrkingg95]

Hmmm.. maybe cuz there not chinese! Thats why they dont sound it soinds weird

[dEeNiSeY]

Their chinese sounds weird~!

[savethesounds]

I'm not Chinese and even I know the language doesn't sound like that....

It's ok WG I still like you

[WFTW2011]

推薦看下面這個非廣播錄音的Be My Baby中文版+舞台表演合輯29合1

/watch?v=uhJOvqN-K-k

enjoy~

[xuuue]

應該要請專業的做詞人來寫....不過我還是支持你們!!!!!­XD

[asmAyumi92]

Okay je... Takde teruks sangatssssss....

[lilwilllau]

Korean is better!!!!

[ITSecret2010]

i love wg

[BlackjackSone]

Kinda awkward for a chinese to listen to this :/

[greatiger]

@BlackjackSone did u forget to take a look to ur id? u r a sone.

[BlackjackSone]

@greatiger I do realise that :D I love this song, just not the Chinese ver (:

[lstnJDx]

Im impress that they are singing in Chinese while the rest of Kpop artists are singing in Japanese but somehow this song seems so awkward. I am chinese but can't really understand what they r trying to say.

[greatiger]

@lstnJDx maybe u r just too used to that all Chinese MV got subtitles on them. However in this MV. there r still Chinese can understand what they sing and made out the subtitles.

[rachelseob]

It's totally difficult to rap in not the mother language. come on- -

[AhhNai]

I was expecting a chinese rap. But oh well.

[shinluis]

No chinese rapping, huh?

[WFTW2011]

really wonderful music and LOVELY WONDERGIRLS GIRLS <333

[ITSecret2010]

i love wg

[chenshiuan]

稱讚她們的努力,但除了英文的部份,我聽不懂。

[ITSecret2010]

ilove wg

[itsvictoriaalee]

@40loplop I totally agree. You also have to accept that it's hard to sing in a foreign language.

[Omniback20]

It sounds like they put their lyrics through google translate.

[greatiger]

sometimes the problem is just the lacking of vocabulary to understand . However , there r still some ppl with enough vocabulary could make the subtitles.

[AnimeAddict39]

Miss A sings chinese versions the best :) no offense bt i prefer english ver for be my baby :)

[WDFFT]

@AnimeAddict39 Jia & Fai  Chinese ^^ WG no Chinese ^^

[greatiger]

The truth is top 10 MVs of Chinese artists all need subtitles.

[Supernerd250]

i speak madarin and english perfectly, and i cant understand this too well, i still prefer it in korean where i can only understand the english parts lol

[jinchou9x]

go girls <3

[ITSecret2010]

i love wg

[syamimboy]

I'm proud to be a Wonderful!!

[kokoroNkippei]

I'm chinese, and it's really hard to understand most of the song, I have to read it lyrics..

[christyk97]

it's not perfect, but i can still understand it.

[misorihara]

Personally...I don't think their Chinese is that awkward. The pronunciations are way better than what I expected. If anything made this version weird, I think it would be that the lyrics are badly designed in accordance with the beat.

[97aznchick]

Though their Chinese is a bit awkward, it's still really good. They did a good job(: (I am Chinese.)

[AlbertJEEY]

They're really good at singing different languages, just like 2 Different Tears. Great job, proud to be Wonderful !

[ITSecret2010]

i love wonder girls

[orzRaspberrih]

Their chinese is unbelievably awkward, but it's a good job. Not exactly easy to speak chinese. :)

[greatiger]

@orzRaspberrih Do u understand Chinese? Their Chinese is good. I am a Taiwanese.

BTW, let me introduce a Chinese artist MV to u. It ranks No.1 so far in Chinese pop.

/watch?v=tWVg9CcNL3s

it's a good song :))

[orzRaspberrih]

@greatiger I AM chinese. My entire family is chinese. I'm from Beijing. And seriously, Wonder Girls sound awkward in chinese. But it's not like I'm bashing them. They're doing a good job.

[KoreanKiid]

@greatiger i'm half chinese half black lol and i LOVE THIS SONGGGGGG

[Renoirt]

誠意十足啊

[samgower]

Interesting how this version makes the song sound faster compared to the English version ^_^ I don't seem to like the Korean version at all :S

[Hikaru8827]

I prefer the garbage version rather than the crap version.

[RicoDaDude]

I think I prefer the Korean one still, both the English and Chinese ones are good too though c:

[lcs0211]

讚 還是jyp重視華語市場

[healereve]

i will wait for official version and watch it everyday ^^V

[LexuanELF]

Hye Lim唱得最清楚 :)

[merrywhite]

love wg

[ITSecret2010]

I love wg

[greatiger]

u can see every MV of each Chinese artist needs subtitles

[AgentBluvAgentJ]

Rang ni shuo wo ai ni... I can hear this clearly.. I think the official version can be more clear than this..

[ihotcocochikka]

for some reason, this sounds nothing like chinese LOL

[TheJasmine1717]

@ihotcocochikka exactly lol!

[itsvictoriaalee]

it would be so cool if the rap is in chinese, but I'm glad it is in english this time.

the girls aren't AMAZING at chinese (telling the truth here) but they aren't horrible either. they're probably trying super hard, and I'm glad they didn't just not even try :D !

and soon enough they'll be so good at singing in chinese we wouldn't even know it was them if it wasn't for their beautiful voices <3

[dduboki]

The rap is always in English. lolol. I'm Chinese, and I understand most of what they're saying. I like that they want their songs to be heard and understood by different fans. Americans, Chinese, Koreans. :D

[iEATyouh]

I'm chinese and I'm actually surprised that it turned out so well. It wasn't as bad as I imagined. Goodluck girls <3

[40loplop]

@itsvictoriaalee

Also the quality of the audio isn't great because it's from the radio

[WFTW2011]

有字幕的版本↓↓↓↓

/watch?v=Kop2ZU6b6ZI

.

[toan1437]

this version doesnt sound to clear, might be one of the reasons why the song sounds kinda to auto tooned?

[ITSecret2010]

i love wg

[ITSecret2010]

i love wonder girls

[funkindagirl]

This is just not the type of song that can work translated with chinese lyrics because they're trying to shove too many mandarin words into a line and it just sounds muddled and messy.

[cz35]

wow,,i like it in chinese...its nice to hear....

[purplesky358]

only understand some of it.. lols awks

[HappySungmin]

Why is there loads of auto-tune on the chinese version?

[wendyshawol]

@HappySungmin prob because they're not so fluent in chinese, so they try to cover it up a little?

[Blueknightex]

@HappySungmin this is a radio rip so the quality is poor and sounds like its autotuned.

[IrahGudgal]

Im soooo relieved to hear the rap is in eng -.-''

[Jaetereso]

its great that they are trying to sing in a different language, but this sounds pretty awkward.

[RevTohru]

Too much auto-tune

[iCrystaCute]

@RevTohru i thought the same sounds like theres loads of autotune in the Chinese version compared the english and korean :O

[kickboxer197910]

我聽得懂大部分的歌詞,只有我是怪人嗎?= ="

[ChoshinsungGirl]

Es muy facil criticarlas, pero el chino es de los idiomas mas dificiles ademas tienen una miembro que china es ironico que la chica lo haga mal.

[Xxmyriam1212Xx]

@ChoshinsungGirl Mandarin

[babyprincess3121]

Lim sounds right the others seem to struggle but it doesn't sound bad to me.

[Pigguer]

Its weird! got some englsh part mixed with mandarn. :O

[qian0592]

i dun understand the lyrics, i mean i dunno wat they singing

[OHMAHJENNY]

only thing i understood was the i love you part. & the english parts.. great effort though! just hope they dont perform this live..

[xXeelgirl13Xx]

okay, waiting for the japanese version now...

[WFTW2011]

有字幕版可以聽聽看

/watch?v=Kop2ZU6b6ZI

.

[Dragon147369]

中文市場很大的 JYP加油!!!!!!!

[LolCCJ]

Chinese /w Kor accent LOL but this must take alot of time and courage

[khiploveTiara]

the rap is too fast for them to translate to chinese haha

[Atderic]

@khiploveTiara True story LOL. The original rap by Yubin is sooooo freakin' fast.

[Atderic]

I can catch most of the lyrics, and I love the effort they are making. Didn't expect this coming when they only officially announced that there will be an English version.

Hwaiting Wonder Girls :)

[megaflash2]

yubin's english!

[Joon4895]

Don't like this version

[xJuliete]

I'm Chinese, but I don't understand any of it, but they're trying their best and that's the most important.

[PureS0u1]

Doesn't sound bad :).

[hwaeting]

their prononciation is actually pretty good.....lyrics just sound weird with the tune

[robertspierre]

惠林应该来一个粤语版solo的BMB。。。

[shimirule]

o.0 If you open the volume higher , you can actually hear what they are saying tho o.o

[ITSecret2010]

i love wg

[nuhthinuti]

Please Thai.Ver T^T

SM Entertainment T^T

[merrywhite]

@nuhthinuti วันเดอร์เกิร์ลอยู่ JYP จ้ะ

[aoftima]

@nuhthinuti WG @JYP NOT SM :)

[nuhthinuti]

@aoftima Am Sorry O^O

[Kayys17]

At least, WG put an effort on it :)

this song is okay.. Hyerim's pronunciation is <3

And yea~ I've Chinese exam tomorrow

I can't write well but I'm gonna sing this song LOL XD

Love this <3

[merrywhite]

ถึงยังไงสาว ๆ ก็พยายามถึงที่สุดแล้วนะ

สู้ ๆ นะสาวๆ

[merrywhite]

perfect wonder girls

they have a lot of talent

[ITSecret2010]

i love wonder girls

[bhaby03ful]

LOVE IT SO MUCH but Yubin's part Why is it english??

[theonlysin]

People obviously Chinese is not their native language. Of course it will be difficult to understand them but you have to give them credit for trying. There are some Chinese singers that i listen to and it's hard for me to tell what they are saying. Example: Jay Chou

[PureS0u1]

@theonlysin Jay Chou is a legend :D.

[theonlysin]

@PureS0u1 I know he is a ledgend. I like his music too but u have got to admit that it is hard to understand what he is saying in some of his song.

[KpopSpazzReviews]

I dont understand Sohee's pronouniciation , but overall its good . Actually yenny's chinese is also good :)

[vanessatansy]

I don't understand! ><

[arewinyoung]

just need to wait their official chinese version be my baby

this is recorded so I think the quality here not really good...

[Eoht1234]

I can't understand some of their chinese but good effort:)wonder girls fighting!

[Mr84031134]

我完全不知道區地唱咩羅，除著英文

[ling22love]

by some reason i understand it and people r saying their don't

[earlsolisimba]

its a bit autotuned, eh? Am I the only one who likes this? >.<

[sheriesakura]

i can't understand their chinese ............

[danceboy86]

this ver is worse than Kor ver. >"<

[recorder7755]

this is super hard to understand... though i'm a Taiwanese, but i can only understand few words...

[stopableron]

altho the chinese is hard to understand at least they're giving something to their chinese fans. UNLIKE 99% OF KPOP GROUPS THAT GO TO JAPAN FOR 9999999999999 YEARS.

[HabboAdidaz]

lyric needed, i can't understand :/

[whitefroststreetboi]

Damn I thought Yoobin was going to rap in Chinese but nope... Such a disappointment. I give them credit for trying, but it sounds forced.

[recorder7755]

@whitefroststreetboi that would be great challenge...

[TheIlovess501]

@whitefroststreetboi yoobin never rap/sing in chinese...get over it..^^

[YummyCakesDeli]

I can kind of understand certain verses..

[Mslizzieva]

good... But still prefer the Korean ver.

[IknowAina]

why do all kpop artists keep changing their one song into other languages? it's annoying =__= can't they make a new one?

[elmoolover123]

i can understand ;)

[looty108]

I speak chinese... But I cant really understand what they're saying...

[Zxw08]

I mean even though Lim's chinese is the best out of WG, but her chinese is oso hard to understand. Sounds like she roll her tongue alot when she speak chinese

[purrsandscratches]

@Zxw08 i think it's cos she speaks more cantonese.

[luvreactions]

i dont understand 

[Zxw08]

I'm Chinese and I can't understand their Chinese too...

[abigailismXD]

NICE (Y) :DDDDD

[x3STORYx]

I understand the Eng ver , but not the Chinese ver .

Im chinese btw .__.

[doggiesglory]

i think they try to squeeze too many words in one sentence for some parts of the song =X so i can't really figure out what they are singing at some parts =X not bashing, just a view. but they are awesome ^^ they should let hyelim try rapping in chinese (she did in ActCool a small part but yeah XP)

[Miner]

so cool!

[kuromigeneration]

I'm Chinese, but sorry to say that. Can't understand their chinese in this song but is good that they tried hard!!! good effort WG

[MelGemmaRichardson]

i think they should try to dominate the chinese market instead of american, they would have more of a chance

[BangPimp]

WGs No1 :D

[kimhee211291]

both chinese & english vers are good in eng ver you can actaully understand what they sing

i hope they dominate the digital chinese charts with this song

[dreamersakura2]

:] Nice job!

[SNSDluvr]

I don't know what everyone's saying, I actually enjoyed listening to this in Mandarin ._. Though I'm not a Wonder Girls fan, I actually liked it aha .

[gracesnoopy]

It sounds weird ...... But if you listen longer it's still as catchy as the korean version ^-^

[ohmyreve]

i don't know why, but i think the lyrics are a little awkward to fit the tune :/ korean version is better.

[gunloverful]

@ohmyreve its frequenly like that. look at SNSD. the japanese versions of gee, genie, The Boys all don't sound nice. Similiarly, the korean versions of japanese songs like Mr Taxi also don't sound nice.

[HamHamFeebz]

o_O

[shizum322]

rap is rlly different than the kor ver!!

[12918491992]

@shizum322 it's from the english ver

[NoVILLAJewel]

Cool

[ctieu]

pref the korean versions =) KPOP FTW