【ニュースの読み方】台湾映画『海角七号』について[桜 H21/4/4]

[antigreen123]

@crakcer123 日杂，去日本找你妈妈去吧

[Andrewjtscar]

i am taiwanese. i dont like the movie.... it is boring....

but i hope taiwan and japan can be friends!!!!

taiwan and japan！！！加油！！！！！！

[rrricky88]

Thank you! Japanese friends! You will always be on our side: D

[lovelove88881]

有沒有人可以將主持人日語的部份大概翻譯為中文 謝謝

[zheuhang]

支那豚實在令人無語

[antigreen123]

@zheuhang 叫你爷爷干嘛？狗日的

[monoris2008]

これは見たい

[jpnkado]

谢谢台湾!我很高兴

台湾人はとても親切で礼儀正しい。日本が失ったものを彼らは持っ­ていますよ。

台湾の人達に誇れる日本を取り戻したいですね。

[gychu]

I heard from my Taiwanese friend promotion has been disabled by Dentsu, one of the biggest media complex companies in Japan.

[MrParapol]

この映画は単に親日の台湾だけでなく、歴史に翻弄された当時の台­湾人と日本人の複雑な感情をも、結果的に表現していると思う。最­初は台湾映画によくあるコメディータッチで軽快な感じだが、やが­て観客はその深い背景から来る深い感情へと導かれる。間違いなく­、2010年に日本で公開された最高の映画のうちのひとつであり­、もっと積極的に宣伝されてしかるべきな内容である。実勢のレポ­ートに忠実ではない最近の日本のマスコミは

いったい何をしているのか、改めて考えさせられる。メディアが無­能になってから久しい。

[wannaruwae]

台湾独立万歳。

[Andrewjtscar]

@wannaruwae thanks japan!!!!  taiwanese love japan too!!!

[antigreen123]

@wannaruwae 狗日的，人可以滚蛋，岛留下！

[kennyhuang35]

有沒有中文翻譯，好想知道日本人的感想。

[tachikawan]

@kennyhuang35

gandong de liuchule yanlei! 

[TennsaiHilotaka]

台湾の方々のこの熱意に対して、

我々日本人の返答はむなしすぎる。

民主が台湾をおいて

中国韓国びいきなのがかなしい。

自民党政権が復活したら、ぜひ台湾をはじめとする親日国との友好­を！

[Unwillinglly]

为何这个人把一个爱情故事从政治层面看？

[a88390909]

@999lol555

白癡喔

[Auo000]

支那共慘豬仔真是走到哪裡都惹人嫌...

日台友好..暴支必亡！！

台日同盟Forever...萬歳 萬歲 萬萬歲！！

呵呵！！

[antigreen123]

@Auo000 狗日的，一个战败国倭狗日杂，叫嚣个屁啊。

[Auo000]

@antigreen123

你這隻東亞病豬鬼叫什麼？！

想叫支那共慘黨幫你菊花止癢阿？！

呵呵！！

[antigreen123]

@Auo000 哦哦，倭狗，哦哦，战败国，哦哦日杂！来吧，吸我的精液，快，快­，，，哦哦哦哦，爽啊

[Auo000]

@antigreen123

你支那太監還能噴精阿？！

呵呵！！

[antigreen123]

@Auo000 Auo000，日杂，倭狗，战败国，我已经勃起了，快，Auo0­00，快吸，快吸，快，啊，爽，啊

[Auo000]

@antigreen123

叫你支那娘親幫你吸吧！！

呵呵！！

[antigreen123]

@Auo000 哦我喜欢战败国Auo000 ，我喜欢倭狗Auo000 ，我喜欢日杂Auo000 ，你好用力，好乖乖，Auo000 ，我喜欢你吸我的感觉，快，快，快，，，，，

[Auo000]

@antigreen123

俺在閹你..你也這麼高興？！

你支那豬就這麼喜歡被閹的感覺嗎？！

呵呵！！

呵呵！！

[antigreen123]

@Auo000 哦Auo000，你的口活儿太好了，我好爱你，我爱战败国Auo­000 ，我喜欢倭狗Auo000 ，我喜欢日杂Auo000 ，你好用力，好乖乖，Auo000 ，我喜欢你吸我的感觉，快，快，快，，，，，

[Auo000]

@antigreen123

你那日思夜夢的支那豬屌已經給俺手起刀落了！！

呵呵！！

[rosayaliu]

中日都不想依靠..

台灣就是台灣，

就這麼過下去，

大家相安無事不是很好嗎?

[mpwright216]

中國人不單純只是威脅到台灣人的生存

更可怕的是...未來...中國人將會威脅到全世界人類的各社會­...

這已是很明顯的事...

如果世界不正視這項問題...

人類的文明將會被中國人毀滅

中國人=撒旦的使者

[antigreen123]

@mpwright216 狗日的，去看现代史，如果倭狗不挑衅，中国会反击么?日本在历史­上有N次侵犯中华，都一次一次的被迎头痛击，这条毒蛇在中国最弱­的时候咬了中国一口，此仇必报！

[youpeterwong]

很多大陸人都認為,日本在台灣殖民時期做了很多傷害台灣人民的行­為,其實不然,反而為台灣做了很多的建設,台灣很多的公共建設都­是在日本殖民時代打下的基礎,許多公路,鐵路,橋,醫院全是在那­個時代由日本人設計建造的,幾乎可以說沒有日本的殖民,台灣的經­濟不可能發展的那麼快速

[geese150]

認同

[a22129345]

@youpeterwong 我也認同 一件事不能只用一種角度看 大陸人如果都這樣 台灣是不可能回歸回去的.....

[antigreen123]

@youpeterwong 731部队急需试验品，你可以速去！赶紧的！

[Auo000]

@antigreen123

731部隊是研究支那豬是為了幫你們研發疫苗！！

是你們支那祖先身在福中不知福！！

瞭解？！

呵呵！！

[youpeterwong]

就如同香港.新加坡在英國殖民下,成為亞洲非常重要的金融中心一­樣;所以在台灣根本沒有所謂的仇日,反而對日本的喜好勝過中國,­大家可以參考這一段影片,"日本と台湾は一心同体：Japane­se and Taiwanese like each other"

[TheCentralasian]

Japan did a lot of mistake in the past, it just must admit it and I will support them

[xyzfkfk]

Please say the same word to China government

[sky155069]

有些人說台灣的祖先是從大陸來的 這個我不否認 但是自從清把台灣讓給日本後 我想

他應該沒資格要回去 這裡並非租界 我們台灣應該有很多人跟我一樣喜歡日本的文化

因為日本給我們映象感覺就是很乾淨高貴的感覺 反看中國 滿口爛牙 到處吐痰 這還要我們認他們? 真差勁!! 所以阿 我寧願要日本 也不願回中國 文化水平有差異

[TheCentralasian]

Chinese people are dirty as you said, because Japanese and other nations had 100 year hard-core pressure and this nation still cannot get up. If you think Chinese culture is backward, please, write in superior Japanese, and I will undertsnd you

[wubai565]

很多日本人會喜歡看這部電影因為我們已經很討厭反日國家的電影。­

[chibarccenter]

中り孝介ファンとして是非みたい映画です。

２０周年のお祝いの時にも、中り孝介に歌ってほしかったです。奄­美民謡の歌手としても大変有名です。日本の心が響いてきます。

[HUANGCARRY]

台日友好!台灣.日本萬歲,台灣永遠支持日夲共享繁榮!

[1943smc]

台灣萬歲!  日本萬歲!

日台友好!

[wubai565]

謝謝、台灣。

日本人絕對喜歡這部電影、很多日本人都討厭反日攻擊、會發現台灣­是這麼好的朋友。

[antigreen123]

@wubai565  731部队急需试验品，你可以速去！

[7736abc]

12月才播啊？有點晚!但比不播好！

[dmid123s5]

台湾人です,私のおばさんは日本語を言います.

日本語学習中

[siguent]

translation plz.....

[ken932045]

我對日本的感覺比對中國還要好

[antigreen123]

@ken932045 因为你妈妈是台湾人，你爸爸是日本人，你妈妈被干爽了，所以你感­觉日的本很好

[antigreen123]

@ken932045  731部队急需试验品，你可以速去！我支持你！

[chrysan6128]

なぜ日本でロードショーできないんでしょうか？

一説では中国資本が版権を買い占めたと聞きますが本当でしょうか­？台湾の日本に対する思いを中国に買われたようで嫌な気分です。

早く上映できるようにしてほしい。

[mediawatchjapan]

日本での公開が決定しましたよ。

１２月に銀座でロードショー公開です。

西村幸祐氏を始めとするち親台派の知識人たちが応援したおかげだ­と思っています。

[mediawatchjapan]

日本でのロードショーが決まりましたよ。

ミンス党政権下で良く上映できると思います。

正月映画だから年末から、シネスイッチ銀座です。

恐らく全国でも上映されるはずです。

[alexander1031]

台日大好

[mediawatchjapan]

日本公開が決まって本当に良かったです。

早く観たいです！！

年末まで待てません。

[josserif556]

To: korn02

Shut the f**k up, you moronic idiot.

你看不懂去死啦

死gay

只會吹喇叭

[abinent]

私は台湾人です

日本人は台湾人の一番良い味方と思うよ

チュウゴクじん　出て行けよ！

[SAMURAIHEARTX3]

あんた最高だぜ　そうだチュウゴクじん出てけ！！

[mitchellfroom]

日本人はいつまでうつむいたままでいるんだろう？

Japanデビューのおじいさん達の「われわれはみなしごになっ­てしまったんだ」という言葉をしっかり汲み取らなければならない­。

[broa2917]

台湾の芸能関係者が中華圏の市場に完全にシフトし始めてから、極­端に台湾人の日本での露出が減りました

残念ですね

以前はアジアの芸能人と言えば台湾人だったのですが

それに伴い台湾の音楽や映画も日本であまり見掛け無くなりました

この映画の場合は公開し無いように何か意図的な圧力が掛かってる­かも知れませんが

[htube1101]

Very few Japanese of the younger generations understand the close ties between Taiwan and Japan. I hope Ms. Tanaka Chie's effort and success will strengthen the relationship between the two peples whose admiration for each other's culture will not diminish. Bring more young talents to Taiwan. The Taiwanese will open their arms to welcome them.

[funkhop]

どうせ日本の媚中政治家が邪魔するんだろうな <---------i think so too, i'm taiwanese!!

[TheCentralasian]

you are japanese!

[Hibiscus03]

日本人會喜歡看海角七號嗎？

[htube1101]

The Japanese people appreciate fine art. The Cape No 7 will bring about the Japanese awareness of the deep Taiwan-Japanese ties among their younger generations. It doesn't matter whether it's going to be a big success or not. Just keep trying, keep moving and keep working on the artistic and cultural exchange between the two peoples. They will like the Taiwanese movies.

[tnt550]

從這位仁兄可知,可見支那人素質

[wazawazayomuna]

日本でも公開してほしい。むしろ公開するべきだ！

[itikey]

昨年台湾の映画館で看板を見たが、

まさか日本と台湾との映画だったとは知らなかった。

てっきり、海の映画だと思った。

残念！

[ggdango]

自主放映でもいいから見たいです。

[aba56040]

この映画見ました。すごく感動しました。

台湾には日本がすごく入り込んでいる、これは台湾に行くたびに感­じることです。なのに日本は台湾をほとんど意識していない。

是非、この映画を日本で公開するべきだと思います。そして、日本­人も台湾をもっと知って、意識するべきだと思います。

[chumi2chupapa]

日本はこの映画を絶対公開するべきです!!

[yuzikatou]

とにかく早くみたい！

[mediawatchjapan]

ＮＨＫの気持ち悪い洗脳ドキュメンタリーの捏造と犯罪を暴く映画­です。これが台湾人の心です。

[nasunaoto]

どんな時代でも捨ててはならないものがある。

[Musashisunagawa]

日台友好

[kazuyatakakura]

ちょっと李登輝友の会に入ってくる

[umiushiudon]

期待しています。

[tatsusan69]

どうせ日本の媚中政治家が邪魔するんだろうな。