Screamers - Genocidio armenio - System Of A Down- Subtitulado en Español

[majosoadicta]

Gracias :D de verdad no se que haría sin ustedes , son mi inspiración ! SOAD /,,/

[TheBlackliight]

me alegra de que este mensaje pueda llegar a mi, a travez de la música; que no todo sea Joda; no se me ocurren muchas cosas, simplemente es genial esta banda y que podamos aprender, absorber el dolor de la humanidad; para que no hayan mas Genocidios,

Pd: la voz de Serj esta extremadamente sexy en el video xD

[failer1977]

@TheBlackliight jajajajajajajaa

[failer1977]

grandes serj tankian, daron malakian, jonh dolmayan y shavo odadjian son lo mejor del mundo

[failer1977]

wow! que gran documental me abrio los ojos para saber la realidad de otros paises

(grande SYSTEM OF A DOWN)

[ezelippay]

Acerca de 1:04:54

Para mi la traduccion correcta es asi:

"..La vida es una cascada, somos UNO en el rio y UNO nuevamente despues de la caida(cascada)..."

Creo q tiene sentido asi, define a la vida como el momento en que el agua cae solamente, muestra que somos de un mismo rio antes y despues de la vida...

Disculpas si me equivoco, pero me parece una gran diferencia en el significado de la letra, en el momento del video...

[anamaira1993]

Gracias por los subtítulos! Soy brasileña y soy mucho mejor con el español.

Película increíble! Gracias, SoaD, por me hacer conocer sobre algo tan terrible e que no se contan en los libros de historia. Por eso que los amo, no se trata solamente de música!

No sé se está cierto lo que escrebi, perdoname! HAHAHAHAHA

[AgusSweetJane]

Muchas gracias por subir este documental

Hacía mucho tiempo que lo queria ver.. es elemental no olvidar, no olvidar nada de lo que hace el p*** gobierno, no olvidar lo bajo que caemos los humanos..... no olvidar muertes, no olvidar hacer cumplir los castigos a los genocidas... no olvidar nunca nada! Ellos alzan la voz de un pueblo arrasado por el genocidio, pero no olvidado! jamas! gracias soad! su musica y su lucha es algo envidiable y q muchas bandas tendrian q imitar. GRACIAS POR EL DOC!

[kilylbc]

Que mejor que aprender historia , al compas de System of a down ♥. Me alegra mucho que no olviden de donde vienen , ese pais al que todos los amantes de system terminamos amando Armenia.

[Linkero0o]

dónde lo descargo?

[regidrk]

@Linkero0o Bajatelo con Atubecatcher

[billythegirl]

Es increible lo que esta banda ha militado para que se recnozcal el genocidio armenio. Son inreibles y no solo por su musica que es magica pero tambien por su motivacion y su activa presencia y el trabajo inmenso que vienen realizando para que se reconozca el genocidio armenio. Y se va a lograr, tarde o temprano se va a lograr. Gracias por el documental, Es excelente, Y aguante SOAD carajo!

[MrJuanhd]

a veces no entiendo como es posible que exista en este mundo gente tan mala

[TavoRnR]

muy buen documental!

[perubrichero]

que buen documental, francamente no sabía lo del genocidio armenio, wena voz los de system q difundan esa atrocidad para q nunka más se vuelva a repetir

[niveldesdesiempre]

Excelente!

[adamusprime1001]

great doc. System of a Down is amazing at the same time!

[Armenica2010]

Que corra la voz!!!!!!

[ivxnchop]

Opino lo que @Locamaniaca, gracias por la traducción... Soy SOAD de corazón y me encanta lo que ellos hacen con su música de mover personas por buenas causas.!

[Locamaniaca]

Excelente documental, muchas gracias por traducirlo y subirlo, lo estoy difundiendo por las redes sociales. Como humanos no debemos permitir que estas cosas sucedan, así no sea en nuestro país, ni nuestra raza, SOMOS HUMANOS, eso es lo que cuenta.