10 berna karagözoğlu anadan ayrı babadan ayrı bir şarkısın sen 30.01.2010.avi

[laisel49]

underbart jätteduktig

[laisel49]

det är jättebra underbart7

[MrAdil11000]

Je suis français d'origine Marocain tous comme toi j'aime beaucoup les chanson turc surtout venant de cette jeune prodige berna karagözoğlu que j’adore <3

VIVE LE MAROC ET LA TURQUIE

[marin64000]

salam je comprend pas les parole mais jaime vraimen beaucoup les chanson turc VIVE LE MAROC ET LA TURQUIE

[Yalco28]

helal kiz sana <3

[Ma3x4o]

bravo za berna

[MrSercan91]

morgul kadar guzel soylemis

[Argjenti100]

WAAAAW. Gibt es nichts besseres als diesen STERN zu zur hören . AFERIM . Alles gute aus KOSOVO. Besser kann man nicht

[puffin463]

She is not separated from her family. They are right there...crying. The music she is singing is very powerful and she puts so much emotion into her singing that... others cry when they hear her.

[sevgiseli87]

harika bir sesi varr

[704Berk]

kız söylüyo ana baba hüngür hüngür aglıyo



[sadecesev34]

Kendisi gibi sesi de güzel. :)

[freedom9054]

y live in algeria this is verry Nice musique

[704Berk]

bu kız nasıl bişeyyyy

[OltutasErzurum]

ASLIIMM SENİ ÖZELDİMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM­MMMMMMMMMMMMM CAN YARİMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmm

[OltutasErzurum]

Com Güzel Okumus Yine Efkar Dolu Bende Gurbetteki Yarimi Özledim :(( Aslim Seni seviyomrum

[OltutasErzurum]

Seni Seviyorummmmmmm Canim benim..bitanesin...Findik kurdum benimmm Bende Gurbetteki yarimi özeldim Of Of Aslimmmm...Seni Özledim Yarim

[aydos37]

harikasın canım toprağım... kızım benim... yüreğine sağlık birtanem

[LeaderINNA]

нравится

[ruslanjk3]

cok guzel sarki ahsen olsun

[direnis3434]

ya bu kızı boğasım geliyor.ya berna bır daha sarkı soyleme sen ya harbıden ayar oluyorum sana.ne bıcım ses bu hımıkmısın sen ya

[Bumblebee2326]

@direnis3434 kendin çik söyle o vakit gerizekali

[NeoWhiteRabbit111]

@direnis3434 def ol git be, sen ne anlarsin.

[BATMANGFX2011]

حلو صوتها ماشا الله لكن لو تحطو الترجمة معاها إحنا مو أتراك

[TeamKodokan]

Bravo from Bosina ! Turkye is our mother, who leave us alone in Europe. We hope that Osmanic imperia will come again, stronger then ever.

[Rana24606]

aiii wie süsss  traurigggg :-(

[ototanase12345]

I don't even understand but i still cry!!! her voice makes me cry mashala

[Wo0olf1000]

ka1tr2in3a4

I think her mother and father are separated, so she want to tell them thats enough.

[MultiKain777]

ABLANISH SHUM MIR KA KNU <3  COK GÜZEL :(

[fifonio1]

quelqu'un peut traduire la chanson s'il vous plais .. ¨? trés touchant de voir cette petite pleurer.. c'est émouvant ... please translation ..

[norahdu73]

Mashallah quelle voix sublime! Bonne continuation, inchallah:)

[Erdemfm]

translation destroys feeling and soul of song.It is better like this or you should learn turkish :)

[gideon21]

Lovely young lady, seems to have filled out a bit in 12 months. Beautiful singing.

[TheAdam9749]

she is so little but she made me cry with her beautiful voice.

[albrofisor]

الله يستر علينا وعليه ويهديه إن شاء الله للخير والصلاح ....أول مره أسمع صوت بهالعمر هذا ويجيب كل الطبقات عالي ومنخفض وبالدقه ومع الكلمات والعبره هذا يدل على أنه عايشه الأغنيه ودائما هذا النوع هو الناجح وقصيدته أو أغنيته راح توصل بدون تكلف للجمهور ...هذي ثروووه بكل ماتحمله الكلمه من معنى ثرووووه لتركيا بس ياليت لو يستغلونها باللي يرضي الله ...البنت صوتها خيال وفوق الخيال مآآشآآآء الله تبآآآرك الله ..ياشباب أذكروووا الله عليه .. فإن العين حق ....وأنا ماني بعيد عن صوته هههههههه ==>حاس بالعين هههه

[maryli12]

The only little girl, but makes all that excitement and although I do not understand the words I cry my grandmother Turkish origin

And I'm so excited about the way you sing Thank you

[aznyusa]

This girl will make cry whomever listen to her she is so talented...

Bor Talent..

[babyjihane]

حتى انا لم افهم ولكن ابكاني الشجى

[renata8942]

sana helal olsun!!!!tyrkiye sana da helal !!!boyle cocuklarin var!!!seviyorum seni TURKIYE!!!!!AZERBAYCAN!!!

[sup3rson1c1]

ne cool u be bu şarkıda cool mu olunur :(

[akbayo]

translation of the main parts:

away from my mother,

away from my father,

but the worst is I'm away from my love...and that

hurts the most....

amazing, the little girl made me cry 2.

Rid

[westcoastgurly]

@akbayo thanx for posting translation i didnt understand a word.....

made me cry 2:'(

[San19dRa79]

ali niko ne ostaje ravnodusan ili svi igraju kad je mala vesela ili svi placu kad je tuzna.....

[kerimcikk]

helal minik kiz sana



[ARMAGEDDON2012AM]

BRAVO ///SLOV  NET////

[duhcar1]

BRAVO BRAVO

[123adzovic]

brav respet

[kerimcikk]

helal be sese bak

[MrBbaaddrr]

والله لم افهم اي شيء لاكن اجبتني كثيييررر مدري ليـه كل ما اسمع لها البنت تدمع عيني خصوصاً اغنتين 2

الله يوفقهااا وانشاء الله تعتنـق الاسلااام يالله يارب

[abuyara2]

@MrBbaaddrr و مين قالك أنها موب مسلمة ؟ هذي طفلة تركية مسلمة معروفه وشوف أبوها و أمها محجبة مع الجمهور

[ka1tr2in3a4]

can someone please translate in english for me what song she is singing and what it means im not turkish but i see this little girl crying and i feel soory for her why is she crying the music is beautiful

[edimk30]

man or women u just have to understand the culture and language ..translating the word for u wont do much

[Khakans]

@ka1tr2in3a4 This is an old Turkish song which is about someone stand aloof from their mother, father, all liked people and village in their life.. This is a child singing contest (but not real ofcourse, only show, so all of them will be 1.st at the end ;) and she is only 10 years old! :)

[raksia1]

@ka1tr2in3a4 its about bening alon . not haveing a mom or dan and losing ur love to ......she is crying becuse in real her mom is not ther .............it is a wonderful song i am armenian but i do understand turkis and all ther songs and music is just WOWWW

sorry for my bad sppeling......

[MaDiSh511]

@ka1tr2in3a4 she is singing about being separated from mom and dad and she is crying 'cause she was separated from her mom and haven't seen her for years!!! I'm not Turkish but I know some turkish. Hope that I got it right)))

[wHiRlYcUrLs]

@ka1tr2in3a4 Because music is very... very powerful

[meruhaba23]

すばらしぃ！！　トルコ大好き、三回旅行しました。

[algasosa]

asowme

[algasosa]

asowm

[TheAlbunikati]

bravoooo berna cok guzel harika



[TheAlbunikati]

harika



[DizemxOx]

beni de aglattın be helal olsun... simdiki sarkıcıları arka cebinden cıkarırsın sen...

[fighters187]

ay ay canimm benim cok üzüldümm...

[faat68]

ayy canim yaa yirim.

[jezero1000]

Bravoooooooo BERNA super si....pozdrav iz Sandzaka

[fighters187]

ay canim bernacim nasil da duygulanmis

[playboy4o1]

harika

[ligybh]

...samo kamen moze ostati ravnodusan......erna:((((

[nowni1]

ربي يحفظهاااا ,, ويخليييها لاهلهاا .. ما شاء الله عليييييييها

[ONUR19862006]

burnumun direği sızladı allahım senii anandan banadan ayırmasın birtanemmm yaşamın boyunca hep mutlu olll :

[mahmutsakk]

tebrikler

[Mr159357258654]

Süperrr!

[rousrobi]

Bravoooooooo BERNA super si....pozdrav od MAKEDONIJA

[TheAlbunikati]

cok guzel sen ya



[zekeriya994]

helal olsun sana yavru kuşum benim hemşehrim benim

[MsSupraa]

Berna You made me cry , even i dont understand all your song. Yur are so GREAT. Aloot hugs from Bosnian people( which lives in sweden).

[RAMONN67]

AGLATMA BENI BERNA /

[gmpjosip]

nice very nice,big hello from tuzla bosnia and herzegovina...

[celalkoch]

Allah Kimseyi Ayirmasin Ayriligin Acisini Ancak ceken Bilir Aglattin beni Be Berna Kizim Begendinmi simdi Yaptigini Allah Senin Yuzunu Hep Guldursun Kucuk Bera Bundan sonra Hic aglama Temeniim.

[celalkoch]

Allah Kimseyi Ayirmasin Ayriligin Acisini Ancak ceken Bilir

[MrAhfin]

أنا من إندونيسيا، وأنا معجبة جداً مع هذا الطفلAhfin ana

[lapaix14630]

MASSALLAH

[sessizbady]

büyüyÜnce de dinlemek isterim! cok güclü bir sesi var! Maas'Allah

[emre1tanesi]

yaa çok güzelll :(:(:(

[salihas]

aglayarak soyluyor daha da guzel olmus

[haArecbenYaShayahu]

berna svaka cast tebi a racistickim ljudima za sramotu!!!!

[ahmedbendary2010]

pleaste trranslte to arabic

[siladiyar]

bernaya boyle sarkilar yakismiyor arkadaslar cunku o daha gzl daha oynak sarkilara daha layik ama burdada coook gzl birr sesi var

[Naim996]

Insaniiin Tuglerinii Kaldiriyoo Arkadaas Bu Ne yaaa... ;( ;(

[hako7evin]

BRAVOOOOOOO HARİKASIN BİTANEM

[haylosa68]

superr mukemmel ses!! helal..

[MrReco79]

helal olsun be minik . Çok güzel yorum

[lela720]

sunce malo berna pravi si umjetnikkkkk pusaaaaaa

[jaci233]

Svaka čast pjeva nema šta samo tako naprijed

[globaltrendsus]

please translate to farsi

[zizoayoub1]

hello please any person have translated the song in arabic tanks

[zizoayoub1]

hello please any person have translated the song in arabic thanks

[isyankar365]

dinlerken gozlerim yas doldu.

gelde aglama simdi...helal olsun.

[96Turkishgirl]

süper yaaa...

cok güzel sesi var

gözlerim doldu .. !!

[bulgar77ben]

SUPERSIN YA AGZINA ELERINE SAGLIK ALLAH KIMSELERI ANALARINDAN BABALARINDA AYRI BIRAKMASIN.

[23sonmez]

nerede bu minikler özledik valla

[fanatik1978]

@23sonmez sayin sonmez minicik yavrularimiz boyle guzel yorumluyorsa neden kapatirdi sayin arinc neymis ahlaki bozuyormus bunun nersi bozuyormus neden acaba gurur duyorum boyle bir kizdan Allah bahtini acik etsin boyle millet olmaya devam edersek yayinda hic program kalmiyacak afganistandaki gibi giyinselerdi ona onay cikardi saygilarimi sunarim

[selcan1231]

ayy annesini aglati ja ne guzel bir sarki

[OooCEMREooO]

cool

[OooBernaoo]

Yeriim senii kizzz

[XxErvaEdaxX]

Süüper diin melegiim

Herkezle birlikte bizi de aglatinya

helal olsuun

[seher55]

Yeriiim kizz senii <3<3<3