Added: 2 years ago
From: aronhebe
Views: 182,538
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (211)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Anh hat hai! :)

  • Comment removed

  • @Zozyza;Bạn ơi,bạn nói là nghe thêm bản này để giúp hiểu thêm về bài hát ư?Chưa cần xét về cái kiểu đạo nhạc dơ bẩn Chỉ cần xét về khía cạnh ngôn từ thôi thì Cái VIET VERSION này đã làm mất hết nội dung ý nghĩa chính cảu bài hát rồi.Chả ra gì cả.Nếu cần thiết để đọc vetsub cho chính xác thì thiếu j đội subteam chuyên nghiệp.Mình chỉ thấy là thật khổ cho những bạn nào NGÂY THƠ tin phải mấy câu hát trong bà hát này mà nghĩ bản HÀn cũng thế thì thật là sợ.haiz

  • Chết vì cái kiểu VIET VERSION>Hiểu thế nào là version không hả mấy anh đạo nhạc.Nhất là anh NOO j j ấy.Tên thì cũng chả ra tây,chả ra tàu.Người thì không biết là NAM HAY NỮ>Cứ mang nhạc người ta về hát theo lời mình tự bịa mặc cho sự không đồng ý của tác giả mà cũng gọi là Version ah?Ca sĩ mà còn k hiểu nỗi thế nào là version ư?Cái này mà để các oppa SS501 biết được,mà nhất là ác công ty quản lý thì mấy anh Đạo Nhạc rồi tự nhận là Việt Version này bán nàh mà đền nhé!Làm ô uế nên âm nahcj VN!

  • Only Viet around the end o.O

  • vietnamese kind of sound chinese.. in a way. its good though :)

  • viet lyrics?

  • there is NO VIET VERSION !!!

  • @B3lievingBom It starts at 1:39 . Try reading the description.

  • Cứ bấm vô 1 bài hát Việt nào là y như rằng có người Việt cãi nhau trong đó. Chán

  • @ilusm1704 chuẩn đêys =((

  • The Vietnamese version sounds so great, which reminds me, we Vietnamese people should come up with something like Korean people, because right now, I am totally in love with Korean Music

  • vietnam copy nhieu nhac waa...they need to come up their own song

  • SS501 is the best. forever... I dislike all copy version!!!..

    Nghe những video của SS mà mình càng nhớ!!!..I miss them so much!

  • I thought this was viet version

  • COMMENT IN ENGLISH PPLZ I CAN'T READ VIETNAMESE!!!! but anywayz nice cover :)

  • noo hát hay nhất.sau đó là minh quân. cuối cùng là ss501. công nhận ca sĩ hàn quốc hát tiếng anh dở tệ.

    CÓ AI ĐỒNG Ý KO. ????????????????????

    Tui nge bản nhạc hàn trước nhưng chẳng thấy hay. đến khi nge bản nhạc việt mới thấy hay.

  • @lemon240992 : =)) Ca sĩ Hàn hát TA kém. lạy hồn=)) t thấy bạn nghe = lỗ đít chứ ko pải lỗ tai

  • @titpo9x amen. khams lại tai đi cha.cái đoạn hát tiếng anh ấy nge đi rùi bít ah. người việt nói tiếng anh chuẩn hơn hàn đấy bạn ah.

  • @lemon240992 đi khám tai là ấy chứ ko pải t=))

    t ko phủ nhận ng việt nói tiếng anh rất tốt. "I won't crying for U! I won't missing U" nhưng tốt đến mức này thì t cũng phục quá=)):)) "ai dồ" của bạn đúng là thiên tài mà:))

    cơ mà có con thiểu mới đồng ý vs câu nói của bạn=] sự thật mất lòng. chấp nhận đi bạn o.O

  • @titpo9x đúng!

  • @lemon240992 noo phuoc thinh hat nhu shit. ss501 hay nhat,sau do den minh quan

  • @lemon240992 ko co' Han` sao co' bai` nay` ha? ban.? version chinh' la` hay nhat'

  • ภาษาไรหว่า

  • 2 th` đàn bà hát như đấm vào tai ý. nghe xong th` nú hát trĩ rồi=))

  • bigbang : vì mấy thứ người như vậy mới có anti xem lại cái chiến thắng của năm trước hả lên giọng big bang thua còn gì ...( nói trc tui ko sĩ nhục bigbang vì top và hyun joong vốn là bạn thân ) có nói là nói cái thứ cặn bã việt nam post mấy bài này cái bọn này uổng tiền cha me nuôi khôn lớn

  • vì noo từng nói đã mua bản quyền nên mình cũng chẳng thấy cảm giác gì dù là một Triples nhưng lời lẽ của mấy cái comt ở dưới đúng là ...tệ hơn tiếng chó ...

    ( người việt dĩ nhiên phải nói tv hay hơn vì biết cóc khô ggi2 tiếng hàn đâu nhưng lấy vẫn là lấy của người ta ) giỏi vậy sa0 ko tự sáng tác đi lấy của người ta làm gì ...Triples vốn chẳng muốn lên tiếng nhưng vì mấy cái thứ cặn bã dưới đây mới lên tiếng chứ No chẳng tội tình gì ...

  • @ceajsher : ấy là tripleS. oh. t tưởng ấy pải hiểu rõ rằng chúng nó làm gì có đủ tiền mà mua bản quyền:)) vs lại ai bán mà mua.

  • If they want to make themselves look and sound better, shouldn't have put the Korean version at the beginning. I'm disappointed to be Vienamese because Viet singers keep ruining awesome songs. There are no feeling, no nothing, just blah. They can't even compare with SS501. I mean they have talent and would sound great with THEIR OWN SONGS. Not a remake.

  • @alwaysn4everSS501 im a vietnamese too and i agree 100% to ur commeny

  • Củng hay mà ta :-?

  • Dân Việt dạo này chịu khó trau dồi tiếng Anh nhỉ, thấy toàn comments tiếng Anh không ( mà toàn comment không đúng chỗ)

  • I like both versions!!(=

  • Who sang the Viet version????

  • @Tinhhuynh Minh Quân

  • @Tinhhuynh Minh Quân + Noo Phước Thịnh

  • NGHE BÀI CỦA IDOL MÌNH BỊ ĐẠO MÀ TỨC MÚN ÓI MÁU , NHẠC VN BÂY GIỜ LÀ THỨ NHẠC RẺ TIỀN NHẤT ( TRỪ NHỮNG CA SĨ XƯA NHƯ ĐAN TRƯỜNG , PHƯƠNG THANH , MỸ TÂM.... )

  • it's pretty good, i like it alot because i'm vietnamese. i think, i like it not because its singer is vietnamese, because it's great

  • they're just covering the song. geez you viet people have no pride in our country. maybe this is why we get so much hate.

  • Triple S: minh la fan cua ss501 nhung minh khong he dong tinh chut nao ve dao nhac cac ban dung dem ra so sanh nhac ai hay hon va nhac cua ai khong hay neu minh duoc danh gia thi minh thic nhac cua No phuoc thinh hon cua minh quan chan qua vietnam minh het nhac hat hay sao ma suot ngay dao nhac.

  • Viet'ssinger's voice is better,no homo

  • đây chỉ là thêm 1 vài bản TV để mình hiểu thêm về ý nghĩa bài hát thuj mà làm j` ma mấy bạn cm ghê vậy. Bộ mấy bạn hiểu tiếng Hàn sao mà biết bài nào hay hơn bài nào hả...mà tui nghĩ là mấy bạn chỉ biết so sánh coi bên nào đẹp trai hơn thì bên đó là đúng la hay thui chứ...

  • @Zozyza

    thay comment nay that dung? :P like manh :P

  • @Zozyza tớ nói tiếng Hàn nè

  • Version của Noo Phước Thịnh hay hơn, có nhiều cảm giác hơn, lời cũng hay hơn :)

  • tao nói thật chúng mày cứ chê ngta đạo nhạc. dkm biết j về nhạc mà nói?? ngta có nói đây là do ngta sáng tác ko? chúng mày hiểu tiếng hàn ko?nhạc việt mà có những bài hay như vậy ngta đạo nhạc làm j? nghe thì nghe đi còn bày đặt sủa

  • @hieulion bạn là một người có văn hoá rất lùn.... nên đi học lại cách nói chuyện cho lịch sự hơn nhe bạn, mình là người văn minh mà đâu fải người tối cổ đâu mà sao nói chuyện bất lich sự wá.

  • @lovekhjsomuch bạn văn hóa cao cho mình hỏi . mình ko nói j bạn vậy bạn cắn j mình ? mình chỉ nói những đứa cứ kêu ngta đạo nhạc kìa. ngta hát cho mình nghe , ko nghe thì thôi sao còn chửi ngta đạo nhạc? đến văn hóa lùn còn hiểu dc thì văn hóa cao như bạn sao lại ko hiểu? có phải não của bạn có vấn đề?hay văn hóa bạn cao nhưng trình độ bạn lại thấp?

  • @hieulion nếu bạn nói lịch sự thì chả ai nói gì tới bạn đâu, nói lên quan diểm của mình chả ai cấm nhưng đâu cân phải dùng từ ngữ bất lịch sự vậy đâu. nếu bạn là người có văn hoá thì đã ko nói chuyện cái kiểu đó

  • Wow, for a male Vietnamese singer, he's great!

  • @bigbang9413 bạn đủ tư cách để chê người khác thì hẵng nói nha, cống rãnh đòi sóng sánh với đại dương!!

  • Comment removed

  • nay đã có thêm 1 bản đạo của shiz Khánh Phương =))

    Vì Khánh Phương, Minh Quân, Lu Phước Thịnh là thằng ngốc =))

  • NO NO NO only NOO PHUOC THINH can sing it in viet HE AWESOME

  • SS501 No.1 ^^

  • เออ เพราะดีว่ะ พี่น้อง

    Good Good

    I'm press "LIKE" button for you guys

    P.S. only this cover i pressed like ^-^

    I form Thailand นะครับ นะครับ นะครับ

  • 4 voices are always beeter then one?>

  • oh shiz fur me being viet i love it in 3 ways eng viet n KOREAN woooo lol

  • Vietnamese version is okay...

    Korean version is better. (:

    The good thing about this is that I can understand it~

    Lmfao.

  • Vietnamese version is okay...

    Korean version is better. (:

    The good thing about this is that I can understand it~

    Lmfao.

  • damn we vietnamese need to come up w their own shit *sigh*

  • @mango0kiwi I agree

  • @mango0kiwi

    we do have our own shyt. >< like Cardin Nguyen.

  • @mango0kiwi lol what's I was thinking XD

  • @mango0kiwi i agree even if i am viet, but viets aren't the only ones that do this

  • @mango0kiwi we do its cuz the teens dont like it so they resort to copying....trust me viets are just as talented we dont have a chance to prove it to the world yet..

  • Ah ehw. I prefer the Korean version. The Viet version sounds like an old guy n.n

  • Wow i have to say that these viet versions dont sound wierd cuz the words fit right in unlike the other viet versions i heard. Love korean and viet music

  • haha nice :) Noo Phuoc Tinh haha my friend's cousin :) xoxo

  • fuck no matter how good you are the original is alway better.

  • this song be rockinXD!!!!!!!!!!!!!

  • fuck you

  • who said that Manh Quan or Noo hadn't known the meaning of this song, how do you know..? so, don't say anything when you don't know anything.... Maybe you're a big fan of SS ( I'm a fan of them too) but you can't hate who sing the cover of their song, or you know that Viet's singers don't buy any coppyright huh? . Don't hate Viet's singer like that, they have talent but they don't have any place to shining.

  • SS501<3

  • ss là no .1 , gek mấy thứ tối ngày chỉ bít đạo nhạc của người # , nhứt là đạo nhạc của ss

  • I like Minh Quan's version better, the "Mat Em" isn't my favorite and yeah korean.

  • can i get a question?im vietnamese and my eng is not so good but i hope ya understand what im talking about.

    my question is: y someone is not vietnamese realy like this version and someone who is vietnamese dont like this. I cant understand that.

  • @Tonyemail210

    I'm not sure, but maybe some people (that are vietnamese but raised outside vietnam and therefore don't master their vietnamese language well) don't like this song because they can understand half of it.

    I mean, you KNOW it's vietnamese and you can recognize it but... It feels kind of weird and perhaps that's why some of us don't like it?

    To some people that aren't vietnamese, the language is new to them, and that's why they could be fascinated by it and so they like the song?

  • ghet bon SS501 hat nhu kut co bai nay ma` oai :))

  • @bigbang9413 Có văn hóa nhờ =)) Người ta debut trước BB, thành công hơn BB tại Nhật. Chính SS mới có thể so sánh vs DB. BB chỉ là đàn em của SS thôi

  • @bigbang9413 Chài chài, VIP mà cũng vô văn hóa khiếp, TripleS chưa động gì đến BigBang thì bạn cũng đừng động đến SS nhà chúng tôi nhá

  • @bigbang9413 : àh vâng=) big bang nhà ấy hơn đéo ai. ấy nói như cắn vào đít t ý:))

  • @titpo9x k dep traj nhu may a SS501 nhung.. cung hot hon roai`..

  • @bigbang9413 : thế cơ đấy. ngoài hàn ra thì hơn ai. mà mấy cuộc thi bên đấy BB cũng đâu qua mặt được SS=)) tự tin thế.

  • @bigbang9413 : chắc chứ=)) ngoài hàn ra còn hơn ở đâu??? mà ss501 vẫn thắng bb trên đất hàn đấy thôi. cũng tại ấy gây war trước đấy nhá. ko thì đây cũng chả thèm ngó tới. từ lần sau có nói thì đánh răng đi đã, mồm thối mọi ng kko ngửi được *thở dài*

  • this is good!

  • Nỗi sỉ nhục của vpop. Toàn bọn đạo nhạc.

  • I like both, but I found the viet version very good, noo phuoc thin is a very good singer and i like his voice !

  • luv noo phuoc thinh's smile

  • Ca sĩ việt Nam luôn làm vậy thấy bài nào thành công là cứ lấy cover sang lời Việt. điều đó không tốt cho âm nhạc nước nhà lắm!!

  • i guesss it s ok!!?? LOL

  • mỉnh cũng ko thích ai dạo nhạc cũa 5 anh zai mình

  • Mình thực sự ko thích cover bài của SS như vậy, nghe nó sao sao ý nhưng trong 2 cái Viet ver thì mh thích của Minh Quân hơn, vì nội dung của nó khá gần giống vs của SS ver, giọng của MQ cũng cao hơn. Nhưng mà sao mềnh vẫn ko thích cover như vậy nhĩ>.<

  • at least it's named as a copy and not presented as their own work

    i'm viet and tbh the originals are in the most cases better

    but in this case i really like both <3

  • haha. sorry for spamming, but i happen to like both version so this song. a lot of vietnamese covers of korean songs aren't good at all, but this one is pretty good and the singer is much better than many i've heard before!

  • i think all music can be admired and covered, but yes, too many korean stuff rubs off on vietnamese youth. i don't think that there needs to be better vietnamese composers (as someone said in earlier comments) because there are many vietnamese songs with great lyrics and composition. we just need to update to a more modern sound that don't ruin enunciation (ex. cut off that electric guitar that play in the middle of every vietnamese song and the electric piano. it makes it sounds late 80s.)

  • to add on: late 80s is totally awesome. however, its just not appealing to young vietnamese listeners who love the modern pop/hip-hop beats of korean music. its sad that its because of this that they rather listen to music they can't understand rather than appreciate beautiful lyrics written by infamous vietnamese lyricists & composers. basically, we need to update the sound of vpop without the use of mediocre lyrics and horrible singers. there's plenty of great viet singers to choose from!

  • only gays sing this song

  • @ngocdang91

    hi hi this comment is funny

  • o0o0ohhh MINH Quan sing so good 

  • O.o All i here is the original korean version o.o

  • Hey...

    why is it not Viet version it only korean version and english version i think =\

  • I love the song, Noo Phước Thịnh powa !! *.*

  • 1 ca si noi tieng nhu minh quan ma lai cover nhac cua dam nhoc ss501 ...lose face....

  • @danny30380 bn nói ss501 là đám nhóc thế thì Minh Quân của bn hơn đám nhóc đó àk k pék nghĩ sao màk nói z.

  • I wonder if one day if the Vietnamese singer ever be popular in other Asian culture.

  • @duDelyKeOhh there is and have been o.O

  • hàng đạo của ss501 để đánh bóng tên tuổi cùa bọn nó à

  • O.o I think the first half is Korean ...

  • @stargazer46 It's for comparison.

  • Comment removed

  • ...this does not sound viet to me... ?

  • @fuglyasianheifer LOL .. how come? im viet and i understand it

  • @fuglyasianheifer jus wondering.. r u viet? or have any idea wat viet sounds like? the first half í korean, second half is viet...

  • @timid08 I am and I do. I didn't listen to the entire song before commenting...

  • Koran looks so gay

    Common Viet, write ur own song and stop singing the translation 1 lol

  • I can't disagree on how most vietnamese songs are not theirs :/

  • In my point of view, some Vietnamese singers have good voice, but Vietnamese songs in fact cannot help them get the attention unless that song must be very very good (but seems like there aren't many of them) ....recovering songs is a good way to PR new singers :)

  • @QuynhBaoNhi

    well some singers are famous although they have deep voice, and i agree they need to make good songs... Z.Z... they try to do the american version too... oo

  • Noo's smile is so attractive...he's indeed talented , his voice sounds nice, despite of the rumor that he's gay...:) (I hope not)...btw, Noo's just published his first album "...", you guys should check it out.....

  • im viet but i gotta say the korean version is better! no offense!

  • I heard noo phuoc thinh actually brought the song or some sort not stole it theres even a video where he got interviewd because of it so everyone stfu and get your facts straight before you start hating

  • After i watched Boys over flowers, I've only listened in korean songs^^ I wish vietnamese singers could make their own pop songs, not the old fashioned sad songs after the war. :/

  • I like Noo's version more even though Minh Quan is a better singer :))))

  • this is not copying.  they are just resinging the songs in their own language and its pretty good. i don't understand why people can't get it into their heads that people resing songs all the time D:

  • though im viet the korean version is better but the guys a good singer

  • @shoppaholic45

    yep :P~!

  • though Im viet, I'm sticking with KoreaN Version. No offense guys!!! They other two of vietnamese versions, i dont feeling anything in their songs :(

  • ngoài bài "vì tôi là chàng khờ"của MInh Quân và "mất em"của N00 Phước Thịnh còn 1 bài nữa,cũng là"because i am stupid"nhưng là của X4Band.Nếu k0 tin thì lên mạng tìm đi

  • There are 3 versions..... thix cai' cuoi' cung` nhat..... Phuong Thinh is only good at the last part ....out of the whole song....... WHoever posts this song must has noticed this..... (phuong thinh sucks at the beginning and the middle part )...

  • I will never understand why Vietnamese always do remakes of others song. Every song I have heard on Paris By Night, Asia etc, have been remakes or the same song being sung over and over again by a different singer. I will never understand Vpop even though I grew up listening to major of them.

  • So learn Vietnamese :)) Vpop lyrics are cute and meanful xD

  • Toi biet tieng viet nhung ma toi khong thich nghe. Okay? :] I just have problem understanding the proper use of some words....(btw, I do have 2-3 favorite Vietnamese classic)

  • @VALERWHEEEXD understand this vpop are stupid because 70% are stolen

  • @VALERWHEEEXD lmao lets see...

    maybe becos u only listen to pbn and stuff?

    u call those stuff vpop? o.O

    those stuff are aimed at oldies who would rather not listen and don't really understand new vpop. in other words yeah... u prob will never understand vpop if ur defintition of vpop is pbn and asia which btw is made in usa -.-"

  • mí pợn VN này thiệt là.........sỉ nhục nền âm nhạc nước nhà wá........bộ VN hết nhạc hay cho mí pợn hát rùi hay sao mà suốt ngày đạo woài zậy chài????pó tay zới mí pợn bất tài zô zụng ham đú đỡn này zòi.hết chỵ thy rexona tới anh noop......chán.

  • Minh Quan sings better than Phuoc Thinh

  • no Viet Version

  • That last guy has a cute smile.

  • I don't understand. How is this the vietnamese version?

  • wait for a little bit longer in the vid like 1:44

  • singers copy songs :) but did chu think ab chu guys? chu guys copy the style of korea, china [for those who had baby face], america [for who is dancers] yeah chu DID rite? even ur hair [for boys n girls] and makeup [for girls] - they play myspace, facebook, etc. n they go look other facebook n they say "ooh dat makeup is so pretty i gonna copy dat" duh!!! people. IM VIETNAMESE AND PROUD OF IT !!!!!!!!!!!!!!!!

  • Can u guys shut d fuck up plz. Just listenig music and have some great comment to build up the vietnamese music industry???? I knew some fuckig shit vietnamese singer steal foreign songs but if u guys still comment like that, is that any change to make them stop stealing???

    So, stop saying shit, just exhort n support others singer who not steal, to compose some good vietnamese song. k?

  • An Cap Nhac la Nghe cua Vietnam ma, Thay cua VN la China :) Ca Sy va Nhac Sy VN bay gio ko con co Tinh Than Dan Toc nua. 1 Chuyen buon co that :(

  • :( buồn lắm Vpop ơi...không ngờ chỉ có những ca sĩ chỉ biết đi đạo nhạc :( tôi chán lắm rồi...

  • chịu hết xiết mấy pợn cs sì tin VN.tài năng thì hok thấy chứng tỏ tối ngày cứ làm chiện cho thiên hạ chửi.pó toàn tập

  • wat is with the viet copying the korean songs?? and im vietnamese myself!

  • 3:00 that freaks me out.... i thought that was a girl singin' !......... the middle one is the best.... the third 1 sucks !

  • hay wa' ^^

  • hm.. this was quite good, but i still prefer the orginal! :d

  • ITS RUINED

  • Music is boundless and people feel it in their own way. Why are people not allowed to sing in their own mother language if they can do better (localized). As I could remember, there are several Vietnamese songs recovered by Japanese artists (Trịnh Công Sơn's songs). I just thought, they felt those songs in their emotion and ways and shared it with their audience in Japan. The world is flat, guys. Of course, you have to respect their intellect.

  • nếu có tài thfi ự đi mà sáng tác lấy một bài hát tiếng việt ý chứ đừng thấy bài nào hot thì cũng ùa theo mà cover

  • ummm... boys before flowers and media garden are both from a Japanese manga called "Boys over flowers" so it's not a remake of meteor garden.

  • Hey peoples stop being so picky cause it's only a song for u to hear not judge. so shut up will ya!!! OMG im viet and when u talk about viet like that, u make the vietnamese feel down. so what if vietnamese can't come up with their own songs u guys; can u guys come up with songs that arent copy?? at vietnam alot of people dont go to school because the econ is so poor and they do not learn about copy rights ok......i swear u people need to be more respectful.

  • Comment removed

  • umm i'm defending viet, not judging lol

  • no i know dat,,i was jst agreeing with ya,lol

  • ooooo lol im so blond lol

  • này copy right mà chỉ tốn 500 K thì tớ cũngc ó thể làm ca sỹ, thật quá xấu hổ vs những bài hát gọi là cover. Nếu có tài thì phải ự đi àm sáng tác chứ. Ấy có thấy cm chửi Viet k??? đừng có mà bênh một cách vô thức như thế.

  • ấy nói thế khiến cho ngừoi khác sẽ hiểu là tất cả người việt nam đều k hiểu về copyright đấy ấy!!! nói j cũng phải rõ ràng ra chứ

  • hmmmm... I still prefer the original. I love triple S.

  • I like both version, korean version is really smooth and soft, vietnamese version is really meaningful (cuz i understand it) :)

  • i am a korean. making vietnamese version or cover is totally ok.

  • Comment removed