"Прощание с горами " -Владимир Высоцкий /Vladimir Vysotsky

[lola10147]

quelle belle voix claire,limpide,musique géniale,ne comprends pas le texte mais clip tres beau.merci

[naro4ito]

Да, мощная песня. Нестареющая.)

[MrNiola]

Tego filmu nie można skomentować.Tylko te słowa!!!!!!

[p01i]

♥♥♥

[ambrosi1974]

on jil sto raz bolshe chem ostalnie pisateli i artisti vetom epoxe

[tthstvnjns]

Спасибо! Thank you so much!

[Rovlad1984]

This Please Purchase song is awesome!

I really hope Video Edit Magic Trial Version will make more songs like that!

[lozanov100]

Спасибо! Высоцкий поет прекрасно и клип очен хороший!

[fedor1818]

в "Вертикали" более гармонично

[ZODCHINSKY]

Красота!

[artisticluminiere]

No Idea what he is saying but I Like it! Great melody & video....

[TheTimasia]

@artisticluminiere The main idea of the song is that only the mountains that you've never been to are better than those you had once conquered. How many words and hopes,how many songs and themes do mountains awake in us and keep asking us to stay with them but we descend from the conquered peaks just because we can't help returning back home.

[artisticluminiere]

@TheTimasia Thank you SO much for sharing this wonderful information. I knew it would be special. Again Thank YOU!!!

[annaman2009]

I like it very much.

[Valentin7m]

Прекрасный клип! Мой скайп:dqkorona

[BearsAndUshancas]

5 человек умрут в страшных муках

[YaSolnce]

@BearsAndUshancas убейся ап стену, "предсказатель", - за пятерых и мучится будешь, после своих слов.

[dorogomilovo1]

В первый раз попал в горы в 1957 г. С тех пор почти каждый год приезжал туда. В будущем году уже, наверное, не смогу.

Поэтому, для меня эта песня - особенная.

[dorogomilovo1]

Ответ iammotorocker: Дурень? Ты же не знаешь, какая там абсолютная высота. От нее, а не от относительной, зависит потолок вертолёта.

Ipavl33

[Grafinjuschka]

Бесподобно! 

[ykynov]

Абалденная вещь, особенно кто ходил в горы, аж мурашки бегут от нее, лучше гор могут быть только горы , действительно!!!

[jeanpi314159]

Des images absolument magnifiques et une belle chanson qui doit les évoquer .

[tinou733]

@jeanpi314159 Que ça fait plaisir de voir un commentaire en français ! je me sens un peu seule sur la planète Vissotsky de Youtube ☺

[jeanpi314159]

@tinou733

Je me suis risqué à écrire un petit commentaire comme on jette une bouteille à la mer . Parfois celle-ci accoste sur une île habitée . Et il y a bien des Russes qui doivent lire le français ... peut-être plus que des Français qui écoutent Vissotsky ? Malheureusement , si j'aime ces chansons , je n'en comprends que la musique .

[tinou733]

@jeanpi314159 Super, je n'espérais pas une réponse, alors merci.

Pour info et si cela vous intéresse, je vous donne 2 références pour approcher un peu les textes du grand Vladimir. Je dis "approcher un peu", car d'après ce que j'en sais, le russe est une langue très difficile à traduire, lorsqu'il s'agit de poésie. Les textes de Vissotsky étant riches en double sens et sous-entendus, cette subtilité est pratiquement impossible à rendre en français.

[tinou733]

@jeanpi314159 Pour en avoir, malgré tout, une idée :

- Ballades - Vladimir VISSOTSKY - Editions DE JANUS - Recueil bilingue de textes du poète.

- Vladimir VISSOTSKY par Jean-Jacques Marie - POESIES et CHANSONS CHEZ SEGHERS (Celui-ci est plus ancien, je ne sais pas si on le trouve encore en librairie.)

- Et puis, il y a quelques sites qui proposent des traductions plus ou moins heureuses, si cela vous intéressais, je pourrais vous en indiquer 1 ou 2.

Bonne fin de journée à vous.

[jeanpi314159]

@tinou733

Merci bcp! ça m'intéresse . Je connais les ed. de Janus ( excellent petit éditeur) ; je pense donc trouver ce livre .

J'ai vu que contrairement à la littérature française , la russe mêle couramment les niveaux de langue .

Cette question de double-sens me rappelle Aragon , qui d'ailleurs avait fait une anthologie bilingue de la poésie russe et soviétique avec Elsa Triolet .

Je ne connais de Vissotsky que ce qu'on en disait ici , c'est -à-dire pas grand chose .Mais je suis tenté

[iammotorocker]

КАК ЭТО СНИМАЛИ? ВЕРТОЛЁТ НЕ ДОЛЕТАЕТ НА ТАКУЮ ВЫСОТУ

[mamlyuk78]

N1

[Diana07091976]

в горах чувствуешь себя ближе к Богу!!! Но так мало времени на то чтобы скрыться от всех и уйти в горы....

[bar0805]

Прекрасная песня. israel

[TheRouskof]

Ne povtorimii tchelovek, ne povtorimie slova !!!!!!!!!!!!!!!!

[Titov123]

Excellent video, goes well with the song. thank you.

[monnalitta]

thank you!

[ushanos]

прикольно, что русские, поляки, евреи считают его своим

[SMOCZYCA68]

Góry=WOLNOŚĆ!!!...przestrzeń i zmagania ze swoją słabością...

[Tehnik1202]

Люди, оставьте ненужные споры...Винилы за 2.50... я вырос на бабинах))). Кому это дано-тот поймет. Совесть и любовь к Родине-это главное.

[Elka6618]

Piękne, cudne.

[Alinakul123]

Dziękuję za możliwość przeżycia kolejnej fascynacji genialnych bardów.

[ela1946a]

Fascynujące - do utraty tchu - surowe piękno gór i ten głos WW prowokujący je do uchylenia rąbka groźnej tajemnicy... Świetny film i wspaniała w swej prostocie interpretacja Niezapomnianego Artysty. Dziękuję!

[zdravec1953]

Прекрасна песен! Благодаря Владимир Вьiсоцкий!

[henrtom]

Ребята я этие песни слушал с винилимых пластинок почти 20 лет тому назад. К сожалению их потерарял. Сегоддня это деньги. Поздравляю тех которые возвращвют эти песни.

[MrAxis1986]

@henrtom какие деньги! какие 20 лет назад! Бессмертные Мысли и Душевная Музыка побуждают людей помнить этого ЧЕЛОВЕКА!! А такие уебаны как ты, ищут в этом деньги...просто бумага вместо сердца у таких (((

[henrtom]

@MrAxis1986 Молодой человек, конечно не понимаешь, что я написал. Очень жаль что не очень умный. Нужно много учится чтоб других понимать. И без слов у.....!!!

[shvuza]

אהוב נפשי

[MrMisham]

Сегодня день памяти Вл.Высоцкого...

Только слушать.смотреть.думать!!!

[vovka8308]

Wonderful song. So much draws me to the wild, to the nature... And in the end we all will go with the mountains

[MrFAIGAN]

это все я видел на восточном памире , участок кукурт. Недалеко от Ранг-куля. Кто был там, отзовитесь! Начальник участка Топчий, ты где?

[SuperLeonti]

Прекрасно! Эта песня не стареет! Я ее уже почти 40 лет знаю и и люблю. Спасибо Владимир Высоцкий!

[2112catch]

@SuperLeonti KUYNKGVN.

[khromakov]

Какие кадры! Какая песня!

[servgal]

Сказочное видео! Но, блин, неужели трудно было пропачить или зарегить эту прогу, чтобы убрать ублюдочное предупреждение о Trial:(

[Kesha20041]

Преодоление не только вершин!

[Svetlana8286]

да, так и есть.

[444sofija]

talant

[cinefil2010]

etoy pesni , naverno, ochen' ne hvatalo nashim bratishkam, uhodyashim iz Afgana...po doroghe domoy... a tem kto tam ostalsya navsegda, pust' budet zemlya puhom. SLAVA CCCP!!! SLAVA CA( BDB, BMF, i ostalynym)!!!

[ninagp58]

Visozki e nepovtorim!

[741959able]

Горы,- это Песня!! И её поёт Владимир Высоцкий!!!!

[wertucho]

Видео просто гениально подобрано ! Спасибо!

[Tallman509]

песня бил меня прямо в сердце...просто супер

[PrikrasnoeDaleko]

kto eti 3 prudarka kotorim eto ne ponravilos'



[DOLPHIN64s]

ТалантищЕ! Нет таких бльше... и не скоро будет :(

[AmirAbdullah]

@DOLPHIN64s и не будет((( Это был не просто талант, такие люди уходят на их места не возвращаются...

[danaets1]

Только восхищение перед талант Высоцкого и перед величественная природа ,создана от Господ -Бог!!!

[Nushika9]

Hi, guys, who have non accented English, could sing, have musical basic literacy, and want to record Vysotsky in English, come to my channel, as I am looking for such guys. Check out translations of Vysotsky on my channel. I have perfect and published translation for this song, as well. Check out my channel and contact me, if want to record Vysotsky in English. I have EVERYTHING for it, but proper male voice (s).

[MrEvilBugaga]

@Nushika9 this songs can be understand only on russian

[Nushika9]

@MrEvilBugaga It is not true. First of all I made already the pretty good translation of this song into English. And the sentiment is understandable for mountain's climbers all around the world. The main idea of this song is INTERNATIONAL, not national. There are many songs of Vysotsky, where he used Russian folklore, Russian specifics. But not in this song. It was pretty difficult for me sometimes to translate songs of this first kind with specifics, but, once again, not this one!

[Nushika9]

@MrEvilBugaga There is , of course, many deeper layers in this song, like in all songs of Vysotsky, but even these layers can be easily understood internationally.

[rudbeckie1]

krásné. !

[artudar]

Лучше прыгов могут быть только прыги! 4000м!

[tamtammr]

very beatifull song :). And very beautiful video i wish i where at those mountains with my soviet friends

[janaxel1]

Jesus! Fy för helvete

[activck]

Хочу только добавить.

Лучше Высоцкого может быть только Высоцкий....

[cosmodrom17]

его песни ето жизнь.

[rus3rb5]

Песня и видео просто великолепны!

[Rai06f]

Спасибо за Высоцкого, за горы!!! Просто дух захватывает!

[Elenasco]

Потрясающие съемки +рвущий, в клочья, душу голос+гениальные слова=сильное, незабываемое впечатление. Спасибо!

[yigrik]

Сильная песня - сильный человек!!!

[rus3rb5]

Песни Высоцкого светлые, чистые, лучистые, как вечный лед на вершинах гор!

[13svetlana]

i love it! bisochkiy  hi looks like my fother.....

[drprimate]

Greetings from America! This song rocks! VIVA LE JOHN WAYNE!

[iammotorocker]

Какая же красота...

[faraonramzes]

To moje ulubione wykonanie tej pieśni przez Wysockiego... i podkład też wyborny... 5/5 rzecz jasna:)

[MrOleg65]

Клип супер получился!

[iammotorocker]

?????

[AliasVein]

napiszcie kamraci co to za numer

[klarysack]

To Pożegnanie z górami

Tam, gdzie szum wielkich miast, tam, gdzie pośpiech i zgiełk,

Znów wracamy, innego wyboru nie mając.

Choć do miast powracamy, jak statki na brzeg,

Nasze serca na zawsze już w górach zostają.

Chciałbym zatem oświadczyć wam z góry,

Choćby spory trwać miały po świt,

Są piękniejsze od gór tylko góry -

Te, na które nie wspinał się nikt.

[klarysack]

Niby komu przyjaciół nie marzy się krąg,

Niby kto nie posłuchałby głosu sumienia,

Jednak znów się żegnamy - na miesiąc, na rok...

Przecież nawet bogowie schodzili na ziemię.

Chciałbym zatem oświadczyć wam z góry,

Choćby spory trwać miały po świt,

Są piękniejsze od gór tylko góry -

Te, na które nie wspinał się nikt.

[klarysack]

Góry budzą w nas wciąż i nadzieję, i żal,

Góry proszą, by znów nie rozstawać się z nimi,

Ale chcemy, czy nie, inna wabi nas dal.

Tak jest świat urządzony, że wracać musimy.

Chciałbym zatem oświadczyć wam z góry,

Choćby spory trwać miały po świt,

Są piękniejsze od gór tylko góry -

Te, na które nie wspinał się nikt.

[Felek67]

Wspaniały utwór.

[klawisz6]

Przepięknie.

[inviolata2008]

Видеоряд супер под ВВ.

Но не пойду даже в б/л Эвереста, жестокие там горы.

[solomonzx]

Супер!

Спасибо!

[asiula9117]

@solomonzx super fajne

[LastTribunal]

В.С.В. = БОГ