"Няма Джаро, Няма Маро!" - Под Прикритие / S2E2

[Thraclord]

Ne znam ,zashto nekoi si igrae da gi prevejda xD po princip tiq mestnite v anglia sa super zadrusteni,ne vuzpriemat zashto nqkoi she si igrae da pravi film na ezik razli4en ot angliyskiya :D

[Pencheff87]

Тва са ебати спеклите субтитри, една вярна реплика няма

[Nasetobestful]

Между другото, ако не се лъжа Куката се превежда The Hook.

[msmtop]

@Nasetobestful Mmm po princip da, no w sluchaq e kato ime/prqkor i zatowa se pishe taka : )

[skunkredhair]

A side note... Shano is a slang when you sell drugs without being authorized by "the firms" :)

[KingOfDark222]

awe няма Джаро няма Маро ФИЛМА СИ Е УБИЕЦ 

[murphet1]

to sell on ''SHANO'' :D

[wo0feR]

не го приемай като упрек, просто ти споделих моя опит. Субтитрите ти са добри, просто имай едно на ум за това как ще се пише "Иво". Поздрави ;)

[wo0feR]

До пишещите субтитрите по клипчетата: Иво англичаните го пишат Evo, а не Ivo щото иначе го четат Айво. Така че оставете преводите на професионалните преводачи да преценят как ще се пише спрямо страната в която ще се пуска. Не ме питайте от къде знам....водил съм го тоя спор и с англичанин и с американец.

[Ivanov9406]

@wo0feR можеше просто да кажеш къде ми е грешката, защото мисля че нямам много грешки в превода? Докато ми прочетеш коментара субтитрите вече ще са поправени драги ми. :)

[iv4eto79]

@wo0feR що за глупости аз като съм Иво как мислиш,че се пиша точно в Анлия,това,че го произнасят Айво е друга тема....

[wo0feR]

@iv4eto79 нали точно за тая друга тема говоря. Ако искаш да те произнасят Иво ще се пишеш Evo. Ако искаш обаче да си се пишеш на побългарен английски Ivo ще те произнасят Айво.

[sashundera91]

пич кво ти стана ве :D :D :D

[Lachotito]

ние пък редовно си бръмчим на Шано :D

[mrbamze69]

Наистина е култова тази реплика на Куката! Много ме кефи!!!