Turkish Star Wars en français ! Partie 01

[blowy05]

je comprend mieux l'utilisation de l'insulte "sale turc"

[MuratArkin]

@blowy05 Hein ?

[ridvan598]

haahahah

[NodDisciple1]

Anyone have this in English? Plz? T_T

[rugbytlse]

5'41'' j'aime bien le bruit de bande magnétique qui se rembobine, pas sur que cela ait été fait exprès !

[MuratArkin]

@rugbytlse Merci d'avoir identifié ce son, j'avait pas fait le rapprochement :D Comme quoi ils utilisent toujours les bonnes vieilles cassettes et autres bandes dans le futur, le tout numérique c'est trop naze !

[ButtleGum]

My god c'est pire que Star Crash

[ButtleGum]

Putain c'est flippant o_O

[DeusLeneIV]

Punaise c'est encore pire que "l'attaque de la moussaka géante" Oo Mdr le pilote qui dit "je pique" a 4:00 se baisse pour simuler la descente xD

[MuratArkin]

@DeusLeneIV Oui, et n'oublions pas le pilote qui prend de l'altitude dans l'espace xD

[DeusLeneIV]

@MuratArkin Ha oui je viens de voir ça xD

[foulageder]

Avec les écouteurs au dessus du casque, normal qu'il y est ce discours de sourd entre les deux pilotes. 3,40

[Floyd78711]

Je reconnais une musique de Battlestar Galactica.

[MuratArkin]

@Floyd78711 Bien vu, on l'entend également dans la scène de l'entraînement plus tard dans le film !

[Floyd78711]

Je l'ai en DivX!

[SooZur]

Je n'ait jamais rien vu d'aussi bien fait, bon scénario, des effets spéciaux à nous couper le souffle....

Rien vu d'aussi beau, beauté sonore et visuelle.

En même temps c'est le premier film que je vois.

[Crocadok]

Best. Film. Ever.

Rien à ajouter.

[Chuuryuu]

Prenez un budget digne d'un film d'Ed Wood, quelques légères et subtiles références à Star Wars, la BO d'Indiana Jones (qui l'eut cru) et des dialogues turcs.

Mixez le tout avec amour et mauvais goût, et vous obtiendrez la quintessence du nanar.

Merci pour ce film épique.

[zminelpop]

Je suis mort de rire en voyant cette introduction absolument dépourvue de sens.

[boss7894]

Je me force à croire qu'il y a des erreurs de traductions, car là c'est totalement incohérent et débile.

Surtout bravo au réalisateur qui a les couilles d’envoyer chier le copyright

[MuratArkin]

@boss7894 Eh bien il y a en effet des erreurs de traduction par endroits (genre les mots anglais non traduits) d'autant plus que les sous titres ne sont pas à la norme (les sous titres de 4 lignes...) et ont été faits à partir de la version sous titrée anglaise.

Néanmoins les trucs incohérents à base de "molécules de cerveau compressées" ne sont pas des erreurs de trad, les dialogues sont souvent incohérents même pour un spectateur turc (c'est en partie pour ça qu'il est devenu célèbre)

[boss7894]

@MuratArkin Ben là ça faire peur...

Personne n'a interviewé le réalisateur de ce truc à moins qu'il se cache de George Lucas à cause de son respect des copyright ?

[MuratArkin]

@boss7894 Malheuresement je n'ai jamais vu d'interview de Cetin Inanç, le réalisateur. Néanmoins, d'après Wikipédia il continue encore aujourd'hui à réaliser des programmes télévisés.

Y a une série documentaire sur youtube" Cetin Inanç The Jet Director" qui parle de lui si sa t’intéresse ^^

[lahmajoun]

@boss7894 Non c'est vraiment une reproduction correcte de l'original. Les dialogues sont tordants tellement ils sont nazes. Je suis content que le film soit sous titré pour faire rigoler les francophones.

[Montcalm1000]

une telle negation du copyright, ça force le respect !

[MuratArkin]

@Montcalm1000 Moi je dit : c'est de l'Art, avec un grand A !

[kromotub]

Les meilleurs dialogues de l'histoire du cinéma. Audiard? Kaufman? Ils ne sont rien à côté de ça, ils n'ont jamais compris la nature et la virilité de l'homme.

[MuratArkin]

@kromotub Je ne peux que plussoyer !

[Densaku]

Toujour meilleur qu'Avatar ou n'importe quelle production de JJ Abrams...lol

[bebeurski]

Heureusement  qu'il y avait : " un revêtement fait de molécules de cervaux humains compréssés qui protège la Terre" :O

[H0kram]

Mais c'est complètement furieux !  Et ça envoit complètement chier le principe du copyright, j'adore ! x)

[GoSTy91]

Je me lasse pas de ce film, chef d'oeuvre.

[MyCreationHede]

@MyCreationHede Je vous recommande de regarder ce documentaire qui donne beaucoup d'informations sur le cinema Turc d'une certaine époque. watch?v=ZhCVJaIYiNY

[MuratArkin]

@MyCreationHede Excellent documentaire, on a même droit à des interviews des plus grandes pointures du genre !

Merci beaucoup pour ce lien !

[ashur24]

Comment la voie off decrit la destruction de la terre en passant, comme si elle s'en contrefoutait comme de sa premiere chemise.

[AlexDraco]

En tout cas, Ed Wood peut retourner se coucher, parce qu'à côté de Turkish Star Wars, Plan 9 from Outer Space c'est au moins du niveau d'Avatar XD...

[MuratArkin]

@AlexDraco J'avoue, ceux qui disent que Ed Wood est le pire réalisateur qui ai jamais existé sont dans le faux, Cetin Inanç le surpasse largement !

[gossytony]

Génial

Quelle intro ! Quelle narration ! ;-)

je ne sais pas pourquoi, mais au milieu de ce portnawak abyssal, j'ai une tendresse particulière pour "les nations se fondirent en une seule entité [...] les deux plus forts guerriers turcs..."

mais rien ne vaut la scène d'entraînement plus tard dans le film... ou les regards amoureux...ou le combat avec les "squelettes"... ;-D

[batto59140]

J'en est fait une critique de fou sur mon blog pour ceux qui veulent voir c'est dans mon profil ^^

[captainvalou]

A crever de rire ! C'est d'une rare nullité ! Un chez d'oeuvre d'ennui

[SuperCrounch]

Starwars-sous-Bois

[minig32]

ATTENTION !

L'abus de cinéma Turc peut provoquer hypertention, crises d'épilepsie, une crémation spontanée du cerveau ainsi qu'une furieuse envie d'étaler du ketchup sur les murs.

Evitez donc de regarder ce film plus de deux heures d'affilées, a moins que vous soyez suicidaires.

Ou Turc.

[MuratArkin]

@minig32 J'ajouterai que le visionnage de ce film nécessite un entraînement préalable intensif

[sucependus]

j'ai mal au crane et j'ai rien compris les 3 premières minutes sont trop intenses

[vegapunky]

Le background est démentiel ! Je ressens une sorte d'extase interdite.

[FlyOSEF]

"Je pique" :D

[lethe56]

Moi je dis: bravo. Il faut le faire.

[Edseldopydope]

ils sont trop fort cest turcs.. a la pointe de la technologie et de la creativité =]

[DerAufklarung]

AHAHAHAHAHAHAHAHAHA on mon dieu!!!!!!! George Lucas peut aller se faire voir chez les turks ils lui montreront les plans de Star Wars X : la fin des temps! MDR

[MrPichpoch]

je suis fan ce film est top culte, c'est l'avenir du cinéma

[Axel44500]

La fiabilité de l'équipement turque: pas encore touché qu'il perd de l'altitude...

[MuratArkin]

@Axel44500 Moi faudra qu'on m'explique comment ils arrivent à perdre de l'altitude sachant qu'ils sont dans l'espace ^^

[radionous]

Nous tenons là le nanar suprême.

[jiefsourd]

Donc si on met le casque audio sur le casque à moto, on devient un héros?

[MuratArkin]

@jiefsourd C'est ça la magie du cinéma ^^

[PgunMan]

C'est fabuleux XD

[davidfromlille]

Mon film préféré avec Citizen Kane.

[xxserielxx]

On tient vraiment du lourd avec celui ci.

Ca va être difficile de trouver mieux XD

[gunitunkut]

ROH le NANAR MDRRRRRRRRRR allez voir Turkish Rambo c de la bombe

[VicenteIbanez2620]

c'est moi ou est ce que j'ai entendu la musique d'Indiana Jones a 5:13

[Dinofan137]

Il s'agit bel et bien de la musique d'Indiana Jones. En plus de reprendre des images de Star Wars, les mecs qui ont fait ce film on piqué des musiques de blockbusters américains connus (y a même des musiques de Flash Gordon)

[ShuraCervantes]

@VicenteIbanez2620 C'est ça les stock-shots =)

[AlexDraco]

@VicenteIbanez2620 non, non, je confirme, c'est bien le thème d'Indiana Jones... Le fait est qu'on entend aussi celui de la série Galactica au début (en boucle et en accéléré, rien que ça!) :p

[MuratArkin]

@AlexDraco Oui, tout à fait ^^

Si ça intéresse des gens j'ai commencé une playlist où je met les musiques qu'on entend dans Turkish Star Wars dans leur version originale, avec le nom du film d'où elles viennent (Voir "The Music of Turkish Star Wars")

[Alain68320]

J'hallucine, a mon avis ils devaient pas savoir ce quec'st des droits d'auteurs!! En regardant même pas 1 minutes 30, je comprend pourquoi c'est le pire nanar du cinéma..

[alpacks]

l'un des pires films de l'histoire du cinéma ! surtout qu'en + il doit certainement etre illégal a l'international puisqu'il plagie carrément star wars en prenant des images

je doute sincèrement que lucasfilm autorise l'exploitation des images de ses films produit pour une daube sans nom pareil qui plagie meme le nom !

ce qui fait que ce film doit avoir pas mal de souci de copyright

[Antoum77]

Son nom n'est pas l'original mais celui que les internautes lui ont donné, en VO c'est un truc comme "L'homme qui va sauver le monde".

Pour son exploitation il n'a existé qu'en Turquie et a mit longtemps avant de sortir en DVD ...

Mais bon, ça ne l'empêche pas d'être le meilleur nanard de tout les temps !

[parigott4]

Tsk tsk...Quel conservatisme déplorable! Tu es totalement incapable de saisir la véritable poétique de ce chef d'oeuvre, tout enfermé que tu es dans tes oeillères culturelles...LOL LOL LOL

[evilfeca]

Il en faut peu pour distraire les turcs

[becomepostal]

Quelle belle histoire. Quel sens du rythme. Quel beau montage.

[bridschkimyl]

Heureusement qu'il y a les turcs!! LOL!!

[alaindetresloin]

du grand art moi je dis!!  une bonne grosse bouze comme on les aimes

[Nmariodk]

je prend de l'altitude ah ah ah c trop culte xD

[HastalaPatxY]

sé nawak!^^

moi j'dis vive nanarland...

[MustDark]

Les sous-titres sont bons, ils sont pas faux ^^

J'ai vérifié !