Ewa Farna - Touzim

[MsStepka]

Jak tu někdo už psal: Polská verze je /překvapivě/ lepší.....

Jako ostatně všechny písně, který Ewa přezpívala do Polštiny jsou lepší než ty český, a to ať se jedná o singly, ostatní písně nebo i klipy....

Škoda, proto je taky možná v Polsku populárnější než u nás...

[Aki0Mitsuko]

Poláci to tu s komenty obsadili :D .. ale jo, ta polská se mi líbí více..

[Kaasiulad]

Touzim mmm love...:*

[gemmeigensai1]

ucze sie czeskiego ;D

[transbud18]

wole po  polsku ale tu jest lepsza jak chodzi o teledysk :P agresywna ;lD

[drejdzyon]

Polish, Czech - it's almost the same language. Polish sounds better with a stronger voice than Czech. At least for me :) Thanks to Ewa for this song

[NighthawksWarsaw]

Jestem patriotą ale uważam że czeski w piosenkach Ewy jest milszy dla ucha Oo )

[ewelinaxk]

czeski rock jest świetny w wykonaniu Ewy :)



[wolnykarolina6]

no super

[marcinelf1]

Ta Czeska jakas taka mniej rockowa;)

[mosiaczka]

Polska lepsza xD

[jirasshalateam]

oczy na sto dwa xD

[ulcia4444]

po polsku lepiej



[TheZmasakrowana]

2:38 bez wybuchu ognia to nie to samo... ;)

[TheUrzur]

polská verze je /překvapivě/ mnohem lepší.

[TheLostDown]

Polskie czy czeskie ważne,że zaśpiewane zajebiscie przez Ewę!!!

[PapaSmerfotka]

Polskie lepsze .

[AliisSs704]

Polish version is much better;) Polska wersja wymiata a w tej czeskiej czegoś brakuje ...

[jola137]

Polska przejmuje ten film. EWA FARNA RZADZI!!! rock on

[MissUkuleleLady]

"Tużim sruzim na puzim" ???

[Kitke000]

0:24 "Apteka" :D

[Ejsman3]

@Kitke000 Bo to Warszawa ;)

[Kitke000]

@Ejsman3 wiem wiem ale śmieszny paradoks Touzim w Warszawie a EWAkuacja w Pradze :D

[NataliaRBN]

@Kitke000 EWAkuacja też w Polsce była kręcona ;)

[Nikolakusia]

to bolało .

[Nikolakusia]

Hhahahahahahahahahahaahahhahah­ahahaha !!!! GORSZEGO GÓWNA NIE MOGŁO BYĆ . ?? WEŹCIE !! kirku racja !!! jak to brzmi !!! To trzeba na żal.pl dac .

To upokorzenien dla polakow !!!

[olcia805]

refren taki smieszny jest tak dziwnie brzmi

[jirnasef]

jedina normalni pisnicka od ni tohodle stylu se mela drzet a ne delat to co je zrovna v kurzu.....

[kiriku004]

PO polsku 100 razy lepiej to brzmi

[musicmyworld4eva]

Even though i can't understand what she's saying since i speak English but i like this

song! :D

[CharlesRiha]

@musicmyworld4eva she´s singing about her desires

[musicmyworld4eva]

@CharlesRiha oh okay cool! :D

[aquabelCZ]

@kackazisov13 I co jest trudnego zrozumiec po Polsku? Ja jestem Czech i jak mozno widziec tak pisze po polsku. I tez moge mowic i pisac :-D Oczywiscie ze czasem robie braky ale moze :-D Mam nadzieje ze rozumiesz tak prostemu tekstu :-D

[Klaudia789ish]

ładne jak i po Polsku to i po Czesku ! ; )

[AvrilLavigne606]

ewa si zaslouží miliony!!! :))) ♥

[TheOlikasa]

Piosenka super!

I po polsku i po czesku fajnie się jej słucha!

Ten kto sie ze mną zgadza to łapki w górę.

Pozdrawiam Farnoholiczka

[Carmi128]

má nádherný hlas :)

[LoveMusicEF]

Ej to jest w Polsce nagrywane bo tam widać polski napis APTEKA :-) 0:26

[nikolawasilewska]

tak troche dziwnie :)

[clairecmanova]

Jasnééé Ewička je naše, jak Poláků tak Čechů zkrátka ona nás spojuje ;)))

[swir321809]

EWAkuacja > Touzim!!!

Maska (CZ) > Maska (PL)

Jest remis, tak?!

[majkotka]

34 people wanted to download this song by dislike button :(

[swir321809]

@majkotka 35 :(

[Adam7423ba]

ewakułacja po czesku też lubię ale wolę po polsku

[SilviaRyan95]

351499 VIEWS COME FROM POLAND ;)

[SilviaRyan95]

THUMBS UP IF YOU THINK THAT EWA CAN SING AMAZING IN POLISH AND IN CZECH LANGUAGE TOO <3 GREETINGS FROM GREECE <3

[boyfrommars76]

FAJNIE EWA !!!

[Ala123Natalka]

Polskie , Czeskie .. Nie obchodzi mnie to . ! ważne że jest ; D zgadza się ktoś ?

[Pinaaa09]

Fajne ale polska wersja op wiele lepsza moim zdaniem ^^

[DawnOneTT]

Music is so weak. It needs more guitar and louder instrumental..

[marrrqui]

@DawnOneTT I totally agree.

[daminek4]

If you think that @brejlik is Bieber's boyfriend, thumb up!

[dobiras]

tuzin pruzin xd .

[kiriku004]

Moi zdaniem Maska brzmi w słowackim języku lepiej ale ewakuacja Polska Żądzi

[officialbunnypl]

Po polsku milion razy lepiej to brzmi :) Wsłuchajcie się w wokal :)

[Ala123Natalka]

♥♥♥♥♥♥♥Ewa osiągnęła sukces♥♥♥♥♥♥♥♥

[hentajec]

ardoren18 zachowaj swoje chore popędy dla siebie nikt nie chce tego słuchać

[ardoren18]

@hentajec ta piosenka jest chujowa jak twoj ryj smrodzie z sosnowca

[hentajec]

ona jest zajebista

[daminek4]

If you think that Bieber is a gay, thumb up!

[brejlik]

@daminek4  I think that gay are U.. :L

[farnoholiczka99]

Mi się bardziej podoba EWAkuacja. Jest bardziej rockowa \m/

[TheTylg]

32 osoby nie "Pragną"

32 ludicku ne "Touzi"



[iKakaowa]

pozdro dla braaci sonsiaduw czechow

[sexownazwariowana]

wolę polską wersję....

[areltms]

Czeska wersja lepsza!

[nikeaification]

ale nawet do czeskiej piosenki ma inny teledysk, bo jej sie chce !

[nati2341]

@nikeaification w końcu po czesku piosenka , a zresztą są płyty polskie na polski rynek i czeskie na czeski, wszystko odzielone i teledyski też osobno robione

[zanet139]

Ewičko krásný

[zuzka292]

dycia1996 to jest ewakuacja po czesku

[dycia1996]

@zuzka292 wiem przecież napisałam tylko że lepsze od ewakuacji a ewakuacja jest po polsku Touzim po czesku

[dycia1996]

świetna lepsze od ewakuacji

[dragon99GC]

Idż w tym kierunku, to musi być explozja, żadnego murmurando-mruczando, to musi być takie że nam laczki z nóg spdną, mówie o następnych utworach, czekamy :)))<3

[agentka0707]

To było nagrywane w warszawie :)

[AFROHIPIS]

Co Ewa ma na ręce , 2:03 ?

[Fendellester]

@AFROHIPIS Zdaje się że jakieś chińskie znaki



[dycia1996]

@AFROHIPIS tatuaż może

[Labalve]

genialne

[Fendellester]

Różnica między Czeskim, a Polskim rynkiem muzycznym jest ogromna. Wystarczy spojrzec na liczbę wyświetleń tego filmu i na polski odpowiednik. EWAkuacja ma ponad 10x więcej wyświetleń niż Touzim do tego gości pół roku krócej na YT.

[niuniobunio]

Dzisiaj Ewa świętuje osiemnaste urodziny !

Wszystkiego Najlepszego Ewa !!!

[nati2341]

w Warszawie kręcone ;p

[aelita2343]

Czeska jest lepsza, ale lubię obie.

[jakubko5555]

enchapem naco komentuju sem poliaci ked tomu nerozumeju ?? :D

[monialungwa]

Ten teledysk bardziej podoba mi się do polskiej wersji. Ale spoko.

[TruskawkowaKokainaa]

Gdyby Ewa nie śpiewała też po czesku to bym jej pewnie nie słuchała ;-)

[cezaroza]

Kocham Czechy ale teledyski robią chujowe :D

[Alikalix]

@cezaroza Właśnie ten teledysk został nakręcony w Wawie przez polską ekipę. :D

[cezaroza]

@Alikalix To żem dupy dal xD Ale fakt jest taki ze teledyski ma wszystkie takie same

[funnybunny571]

i love Czech Republic, I love Poland .

Slav friends forever <3

[uberfailtube]

Blah, polish version is much harder, here guitars sound way too quiet (or the vocals are mixed too loud). Still, good piece of norvegian black metal, not even Nergal would like it and kneel on his knees to Farna!

[Svarth1349]

@uberfailtube

Ha, first of all Nergal and Behemoth are death metal band, they ain't Norwegian but Polish.... what did you mean by this comment anyway? Doesn't make much sense.

Eva's vocal would suit with slightly heavier music ie: Evanescence or something like that! She's got clean and powerful vocal!

[uberfailtube]

@Svarth1349 I see your lack of detecting irony (or humor). [;

[Kostucha06]

POZYTYWNE .. ^^ xD hehe

Wole Polską wersje ale Czeska Tez jest Niezła :D !! ..

I nie ma co się kłócić w jakim języku by nie śpiewała i tak jest BOSKO :D .. !!

Pozdrawiam :D .. Słowianów :D !

[witex14]

Słowianie my bracia słowianie

nam nikt już na drodze nie stanie,

nam jeno zwycięstwo i sława :)

[malinka3111]

czeska jest lepsza!

[Kikhuskha]

Ať si ta "hvězda" vypadne do Polska a neprudí Krásnou ČR...-.-"

[StefanTaragos]

Czeszka polskiego pochodzenia. Asimilacja jest asimilacja ;-)

[Avcia90]

Dobre BO Polskie

[magnolia503]

me se vic libi jak Eva v cestinie spiva

[olcia1649]

jak sie zna piosenke po polsku to ta tez hehe;p

[Kiniusia555]

Ja tam kocham obie wersje! :D Jak dla mnie to ona może w każdym języku śpiewać mnie i tak się będzie podobać;) Jej głos jest elektryzujący! Normalnie bomba, aż ładuję się pozytywną energią !!!<3 :***

[TheRomiyoo]

wole czeska wersje bo jak Ewa spiewa po polsku przypomina to troche Dode

[Koralgolster]

@TheRomiyoo oj tam oj tam.

A tak serio: głosy może mają trochę podobne, ale wokal Farnej jest znacznie lepszy.

Mnie tam się podobają obie wersje.

[TheRomiyoo]

@Koralgolster no wiem ze lepszy mam większość jej dyskografii ale nie zamykam się na polskie piosenki ogólnie jestem otwarty na muzykę bo słucham od popu po gothic metal

[adi199088]

łapa w dół głupia antypolska pindo!

[lalekakashgn]

0:51 Najlepsze ujęcie !

[gufezoj]

Ewa Polsko-Czeskie dobro Narodowe

[dragonfable1478963]

Slovanka to je, jedna větev, jeden národ :)

[shgazda]

@dragonfable1478963 Přesně! Slovani by se měli držet při sobě, stejně tak jsme začínali, tak proč máme sakra končit u EU..

[TopModelkaaa]

Obydwie wersje są świetne. Ona łaczy dwa kraje, nas i Czechy !

[mash77chris]

inny, bardziej rockowy klip i wrażenia lepsze, ale vocal (super) i muza ta sama.

[DelideMC]

czeska ma lepszy klip wg mnie! <3

[DelideMC]

uwielbiam obydwie wersje!!!

[anixdaa]

ten fragment od 2:05 do 2:15 jest super taki jakby bardziej podrasowany niż w polskiej wersji ale ogólnie to uwielbiam Ewkę i tą piosenke choć jednak po polsku podoba mi się bardziej nie wiem może dlatego że nie znam czeskiego:)

[MyDreamToTy]

Polska wersja lepsza

[ouj2008]

Ewa śpiewa tak dobrze że nie ma różnicy w jakim śpiewa języku

Pozdrawiam naród czeski

Eva zpívá tak dobře, že nezáleží na tom, jakým jazykem zpívá

Zdravím český národ

[SzczeraPaulina]

polska jest twarda wersja mocna krzyk a tu takie gwono. pozdrawiam. : D

[THEHMSWILDA]

EWA ŚPIEWA NAJLEPIEJ W WERSJI POLSKIEJ I CZESKIEJ!!! dla mnie niema różnicy!

[Lolo22013]

fajnie to brzmi czeski wgl jest zajebistym jezykiem jak bylem u cioci to ogladalem czeska tv . rozumialem duuzo ale nie umiem czeskiego ;) obie wersje fajne a popu nie slucham

[0809kaka]

"ewakuacja" w polskiej wersji jest o wiele lepsza niż w czeskiej,

ale za to piosenka "maska" jest 5748369478436 razy lepsza po czesku niż po polsku. CZYLI KOMPROMIS ;D

[charmed4everfan]

@0809kaka dokładnie, zgadzam się po 5748369478436kroć xd

[kolombo5578]

@0809kaka OCZYWISCIE ZGADZAM SIE ! wolę po tym czesku! zreszta tak czasami jest ze wole w innym jezyku niz polskim! jak mam sluchac i rozumiec teksty ktore mnie sie nie podobaja albo sa troszke dziecinne!oczywiscie niemówie tutaj o --maska---- to wole i po francusku :)

[rysiekjea1]

Polski teledysk jest o wiele lepszy.

[MrTymek156]

Tuzim Bruzim, Oczy na sto-dwa :D

[Capria13]

@MrMartus12 nie każdy, ja wole czeskie wykonanie.

[norbi94pl]

Każdy polak powie że polska wersja jest lepsz bo ta wersja jest pierwszą którą usłyszał jednak chyba jest to prawdą. Polski język jest bardziej konkretny od czeskiego, ale Ewa ma piękny mocny głos i nie ma kolosalnej różnicy :)

Každý Polák vám řekne, že polská verze je lepší, protože tato verze je první slyšel, nicméně, pravděpodobně není pravda. Polský jazyk je přesnější než česká, ale Eva má krásný silný hlas, a tam je kolosální rozdíl:)

[Renesmeeee1998]

mimo wszystko bardziej podoba mi się polska wersja , ale czeska też jest świetna :))) Pozdrawiam

[Zabroda92]

Se mnou!!

[Dextersamp]

Mi sie wydaje że w Polskiej Wersji Ewa może bardziej wyciągnąć głos w górę, tutaj jest wgl inny język i moim zdaniem ale to tylko moim zdaniem, w czeskim języku  gorzej jej się śpiewa.

[MrOlcia5776]

Polska EWAkuacja ma grubo ponad 2 mln odtworzeń a Touzim tylko 260 tyś

Widać różnice ale fajne są obie, mi sie Ewy piosenki wszystkie podobają :DDD

[MsLikeaChola]

@MrOlcia5776 przede wszystkim ludności polskojęzycznej jest więcej niz czeskiej -_-mi sie obie wersje podobają,mieszkam blisko granicy z Czechami i bardzo lubię ten akcent.

[MyDragon37]

oh i love boys

[6maciek1992]

Ja mam wrażenie, że w czeskich piosenkach jest więcej emocji (nie przepadam za Farną więc chyba jestem obiektywny)

[kaselaz]

ABY JSTE SE POLACI FURT NEPOSRALI,HODNE PISNICEK MA LEPSI V POLSTINE A MNOHO V CESTINE,ALE VY FURT SE MUSITE CHVASTAT. EVA JE JEN NASA :D :D

[Dextersamp]

@kaselaz Pravděpodobně jste klesly kurva, Eva je polský nemám kurva to je tvoje, ale je polský a polku bude.

[kaselaz]

@Dextersamp bože nauč se psat ty debile. Kdybys to radši poslal v polštině, tak toho pochopim víc......vy polaci jste stejni kokoti jak rusi,hrdi az za hrob..... Ale ze Ewa velice žije v polsku co, kdyz se tam narodila a žila tam jen chvili,ale pak se přestěhovali do čech a tady taky zutala....

[Dextersamp]

@kaselaz Nevím, člověče, co píšete mi, chtěl jsem je, že Eva je polský, a že ona žije v Česká republika neobtěžuj nás, jen nás má více fanoušků a tak, a to je naše, a tak, a ty se nemění.

[Jan2220]

@Dextersamp Sorry, you didn´t understand kaselaz well. When he wrote "EVA JE JEN NASA", he quoted some of Poles who often like to say that "Ewa jest tylko nasza (Polska piosenkarka)".

[raflik293]

czy po polsku czy po czesku Ewa ma swą moc! POWER!

[iwonka040953]

spiewac spiewa okej ale jej nie lubie:)taka co to by nie ona!

[0001Andilek]

ale zpívá hezky

[xXTwojaBoginiXx]

Ewa całkiem inaczej tu śpiewa... Tak jakby za słabo jak na swoje możliwości... Jej głos jest do polskiego języka, ale nie mówię, że brzydko. Ciekawy teledysk, lecz w polskiej wersji jest bardziej efektowny. W każdym bądź razie, Ewka WymiatA a jej piosenki są Mega!

[MrNatalka24]

polska wersja lepsza kto się ze mną zgadza łapson w górę

[MrsVoah]

ta piosenka po czesku zawsze będzie mi przypominała koncert w DG , 4.10.2009 <3

[pawelpiotrow1983wawa]

Świetna muza i pioseneczka :)

[Olciusia1999]

e tam, wg mnie lepiej po polsku, może dla tego, że jestem do polskiej wersji przyzwyczajona...

[Alikalix]

Česká verze je slabší, jelikož nemá takovou bas. kytaru, aspoň podle mě.

Czeska wersja nie ma takiej mocy ze względu gorszej bas. gitary...

[Agnieszka3336]

1:57 "chodź no Zdzichu" :D

[Malinka12033]

@Agnieszka3336 zal mi cie

[Agnieszka3336]

@Malinka12033

a mi nie

[Malinka12033]

ta ewakuacja mi wchodzi po czesku bardziej w ucho :)

[DomiTomy]

Já si zas myslim, že v klipu české verze to Ewě mnohem víc sluší xP.

[MsStepka]

studiová nahrávka polská ale opravdu lepší je. Je rychlejší, víc nahlas, procítěnější, větší hlasové niance a také trocha takového chrapláku. Tohle je příliš v jedné rovině oproti polské verzi. Každopádně skvělá písnička.

[martaaa027]

Mi się bardziej podoba czeska wersja, pewnie dlatego, że jestem z nią bardziej osłuchana. Tak jak już ktoś powiedział, jest bardziej stonowana i zimna. po prostu COOL. Teledysk też o wiele lepszy.

[paula7155]

Dla mnie czeska wersja jest lepsza niż polska fajniej się śpiewa.

[MartinUrbanChannel]

Videoklip je fakt super :))

[NataliaRBN]

do losix123 w Touzim więcej się dzieję ;)

też z tym teledyskiem jestem od początku i od razu mi się spodobało ;) w Czeskim też już jestem obsłuchana ;)

ale Ewakuacja nie jest zła ;)

[123Impek]

Nuuuuudne!!!

[Malinka12033]

@123Impek sam jestes nudny 

[Partykus18tbg]

tusim prusim WTF??

[MrMartus12]

każdy mówi ze polska wersja jest lepsza ale dlatego że my mamy inny język ja naprzykład rozumiem czeski i mi sie podoba

každý říká, že polské verze je lepší, ale proto, že máme jiný jazyk například rozumím česky, a líbí se mi to

[marcin949]

@MrMartus12 mówią że polski jest lepszy niż czeski a dlatego że większość osób pierwszy raz usłyszało tą piosenke w wersji polskiej i w ogóle ta piosenka najpierw wyszła w polskiej wersji a potem w czeskiej a jak mozna zauważyć niektóre słowa po czesku szybciej się wymawia niż po polsku przez co czeska wersja tej piosenki kiepski jest gorzej wykonana bo niezbyt muzyka do słów pasuje. Mam nadzieje że mnie zrozumiałeś ale inaczej nie dało się tego napisać ;P

[losix123]

Wiadomo, że Ci, którzy najpierw słyszeli EWAkuację będą obstawali za nią. Słuchałem Ewy jeszcze zanim jeszcze wyszła płyta "virtualni" więc z "Touzim" jestem od początku i wg. mnie ta piosenka jest lepsza. Jest stonowana, zimna, a jeżeli osłuchacie się z językiem to zobaczycie, że jest on na prawdę prosty i przyjemny dla ucha. Pamiętam jak pierwszy raz usłyszałem Ewakuację jeszcze w wersji demo, stwierdziłem, że strasznie zniszczyli ten utwór, teraz się osłuchałem. ale do touzim mam sentyment