Demi Lovato - Two Worlds Collide (Traducida al Español)

[leonela121]

no me canso de escucharla

[MultiDemii123]

que lindas las fotos del video ... y que linda traduccion casi lloro :p

[26estefani]

La verdad yo no sabia que DEMI le habia escrito esta song a SELE, WOW; a pesar de lo que muchos piensen yo si creo que su amistad es sincera, son como hermanas; Teniendo casi toda una vida conociendoc, estando en las buenas y en las malas... Como dudar de Amor que c tienen IMPOSIBLE!!! DELENA :'( ojala y todas las amigas fuesen asi! :)

[shoevelinsoy]

Están equivocadas, lean el articulo de seventeen de Demi, ella misma dice que Selena es su mejor amiga, es como una hermana. Además Selena y Demi siempre estuvieron ahí la una para la otra, Demi estuvo con Selena cuando sufría acoso escolar, como el que sufría Demi, Selena estuvo en el periodo de Rehabilitación, a pesar de todo, ambas se aman, son mejores amigas si no me creen sólo vean el articulo de seventeen que les digo. Delena no termino y nunca va a terminar! porque hay AMOR entre ellas!

[NiceGoldyGirl]

@shoevelinsoy nopo de hecho en una entrevista dijo que su mejor amiga era miley y le dijo la entrevistarora y que hay de selena ella tambien es u amiga no y dijo demi que si que tambien ocupaba un lugar especial en su corazon pero su mejor amiga esmiley aunque sinceramente prefiero 1000000000000000 veces delena que memi delena x ever =)

[shoevelinsoy]

@NiceGoldyGirl No en Seventeen ella dijo que Selena es como su hermana y que lo será por siempre.. porque ella la ayudo y estuvo siempre con ella, y de Miley dijo que es una gran amiga.. que ella le mando un regalo de navidad cuando ella estaba en rehabilitación... :D y obvio todos preferimos Delena <3

[NiceGoldyGirl]

@shoevelinsoy pero ps no obvio no esta terminado si se escriben a cada rato en twitter

[sammym1396]

@shoevelinsoy Me parece que no en todo tienes razón porque en esa amistad quien MÁS se entrega y da todo es DEMI en cambio selena no! a veces parece que a selena no le importara la amistad sincera que Demi le ofrece(POR EJM EN LOS MTV NYE quien más emocionada estaba por pasarla con su amiga era DEMI eso se notaba clarito)

[sammym1396]

@shoevelinsoy Además al contrario de selena quien si sabe valorar la amistad de Demi es Miley que a pesar de las peleas ellas siempre se reconcilian no esperan que pase mucho tiempo (como selena) y no cambian a sus amigas por otras(taylor)....

(Demi habla bien de selena porque la quiere y no quiere hacerle daño)

[AnaSofiaMoCa]

@shoevelinsoy selena no sufria acoso, hasta ella lo admitio ._.

[shoevelinsoy]

@AnaSofiaMoCa yo no estoy hablando por hablar, en E! News lo dijeron cuando Demi le dio la entrevista a Ryan..

[compaq279]

Q mal q ya no son las mejores amigas

[sammym1396]

@compaq279 Pero esto lo causó Selena cuando cambió a Demi por Taylor! :(

[smiihsc]

Mori x.x

[ccaldepa]

y Hermosa la canción amaba esa amistad :D

[smiihsc]

@ccaldepa si yo tambien :(

[ccaldepa]

@leylaXsara Siii ella nunca valoro a Demi y Demi si a ella osea tantos años de amistad para nada aunque sea buena persona y todo eso me dejo una rara imagen de Gomez

[compaq279]

adoro esa cancion, no puedo dejar de oirla

[SGselly]

hermosa cancion *O*

:3 amo DELENA!

[compaq279]

@SGselly y yooo!!!

[lovedemispain]

siguen siendo amigas... pero no BFF!! i love this song! Demi canta super biien!

[wo0o0pita]

amo esta cancion! es tan linda! :3

[sonohralove1]

Una de las mejores canciones de Demi..

¡¡DELENA FOREVER!!

(Demi y Selena)

[sarahi96m]

esta hermozo este video *-* amo a demi lovato es mi idola <3.<3

[AnaaaGaaarciiiiia]

Mee encantaa

[IIloODiEGo0]

Cuando "DOS MUNDOS CHOCAN" .. nace una gran cancion..

Muy BUENO!

[lolarupi]

QUE LINDO! Y MUY BUENAS FOTOS BUEN TRABAJO SEGUI ASI :)

[BBTheFan]

La mejor traducción definitivamente.

Te adoro Demi.

[justinandmiley4life]

La verdad es que no se como la mala de selena pudo cambiarla despues de 10 años de ser mejores amigas y que de la nada vaya con otra y diga que es su unica amiga .. por eso la odio tanto por ser hipocrita!

[ChelitaJackson]

me hace llorar esta cancion es tan hermosa las amo :)

[LahYexitha]

Amo Esa Cancion ♥

[Kauttlizz]

When two different worlds collide... ♥

[NovelasMix]

me encanta esta cancion!!!ade+ sale al final de progama de proteccion de princesas

[AnaLauraa91]

Delena 4ever.!!! <3

[HeyCheese1]

Oh mi dios!la amee gracias por traducirla!:D oye tu haces los videos en Windows Movie Maker? como hacer para cambiarle la letra? plissss dimee :)

[xxstarfire21xx]

Me encanta esta cancion, dece cosas tan lindas y me recuerda otras tantas. En mi cumple, mi mejor amiga y yo la cantamos a pleno pulmon... aunque era tarde y nos regañaron por ruidosas XD

[GabyBiebsLovato]

DELENA IS BACK :D

[justinselemileynoa]

I LOVE SELENA

[SmallLinaba]

Es mi preferida...

[alejonasxD]

mmm, genial la cancion, si se la hizo a selena q lindas amigas son!! aww <3

[JessicaSGSG]

oye una pregunta;) de donde sacas las letras de las canciones? (de que pagina de internet o algo) eh buscado & no veo letras con traducciones que me covenzan del todo:/ TE AGRADECERIA QUE ME DIJERAS! graciaas;) por cierto, lindo video!:D

[Flordelok]

@JessicaSGSG de ningún lado, yo tradusco las letras

[sammym1396]

@Flordelok Enserio? Demi le escribió esta canción a Selena???

[demilovaato2011]

Amo esta cancion

[demilovaato2011]

Me encanta esta cancion es muy bonita la letra !!

[JaaBByyyZZZ]

hola una pregunta k tipo de fuente es la k usaste

[arena936]

que xulo el video

[SilvanaParanoidJB]

adoro esta cancion!!! es mi favorita!

[Demetrialovato77]

@Flordelok como haces para editar esos videos.. ? tienes algun programa.. por que yo necesito algo online.

[19958241]

haayy amo esta cancion y amo a demi!!!!! jejejej esta muy linda :p

[HipHopLatinoamerican]

¿¿¿¿¿¿¿.......??????

[twilazzzj]

yo le dedico esta cancion a mi mejor amiga

tkm emi

[paulunu]

i love song ! las amo mucho son unas idolas ! amo su amistad

[twilazzzj]

hace tiempo que queria encontrar esta cancion gracias por subirla :D

[demitalovato45]

liiiiiiiiiiiiiiindooo iove delena<3

[MyBeautifulJustin]

Me da mucha pena esta canción, por Delena ♥

[seleneh96]

k lindas te adoro demi uff ia se acerca 30 mañana el gran concierto te adoro lo digo de corazon recuerda vas kon dios bye

[dahijeanettejonas]

me enkanta Demi! ademas esta cancion me ace llorar por que me ac acordar a una persona muy especial en mi vida!

[alofandeselena95]

hay me encanto la letra y tambien el video =D gracias por la traducion.

[NileyEnEspanol]

Esta cancion me gusta tantoo esta cancion me recuerda a mi beffa

al fin 1 año de bffs siii u.u

[MCAndJBTheBest]

Esa es la cancion de la pelicula "Programa de proteccion para princesas" de eso se trata la letra, sale en el soundtrack de la pelicula x eso si se fijan de qe se trata es lo mismo qe la pelicula

[SyncMaster793s1]

NO PUES K YO TENGA ENTENDIDO ESTA CACION SE LA DEDICO A MILEY ELLA NO SE HABLA CON SEL PARA ESTAR DEDICANDOLE CANCIONES DESDE MI PUNTO DE VISTA SE ME HACE MAS CREIBLE PARA MILEY :)

[NelenaLoveForever95]

@SyncMaster793s1 esta cancion no se la dedica a Miley, esta cancion es de la peli PPP que hizo Demi con Selena cuando ellas eran todavia BFF osea que seria como que se la dedica a Sel ya es otra cosa que ahora se la pueda estar dedicando a Miley

[JonasBSpanish]

Hola me encanta esta cancion y es idela para dedicarsela a una amiga que esta lejos...

Te importaria mandarmela y tambn la letra en español xfa?

[babyanitailove]

esta mega lindo el video te adoro demi tambien a ti sele son las mejores ojala y vuelvan hacer BFF.

[prettychika99]

ola soy fanatica de ellas dos seli y demi creo ke son las mejores cantantes y actrices de estados unidos bueno chau

[ronasol]

mmm yo digo no??.. es mi parecer o demi esta mas.. mucho mas delgada que cuando estaba en camp rock.. y cuanod hizo esa pelicula de las princesas... en las fotos actuales la veo tan delgada!!.. aunque le queda bien.. claro no tan flaca como su amiga selena...

[SuperKarlha]

yo leei k demi dedicaba esa cancion a selena gomez

[DemiandSelG4ever]

@SuperKarlha esta cancion siempre se la dedico hasta que se pelearon,DEMI nunca la a vuelto a cantar.!!

this song always dedicates until, DEMI never fought to sing again!

[SuperKarlha]

Cool la mejor cancion

[compra4]

me encanta esta cancion , y me siento myuy identificada porque tengo una amiga igual a selena =D

[VielkaM10]

Esta es una canción muy liindaa!!

me re mega encantaa!!

[edferro14]

es la cancion de programa de proteccion para princesas verdad la de los creditos cuando coronan a rosalinda

[belen316jb]

Esta canción es increible , pero nose ,yo escuche que es uan canción que Demi habia compuesto para una fan colombiana , pero no estoy segura . De todas maneras el video increible!

[RwwGoreCruunk]

Amaziing!

[dayana199511]

la amistad de estas dos chicas es re tierna las adoro =) q mal que ya no sean amigas =(

[blowmeuptomleykis]

Yo amor Demi y Selena.  :D

[jboestrellitas28]

MmE EnKaNta eStA KaNcIoN vIIvA DeMi Yi sElEnA

[jboestrellitas28]

Mme eNKaNta VvIvA DeMi Yy seLEnA ...........¡¡¡¡¡¡¡¡!!

[genicienta95]

esta cancion es relinda!! me hace acordar k tengo una muy buena amiga!!!! y k la kiero tantooooo

[NileyEnEspanol]

me gusta mucho esta camcion me recuerda a que una amiga no te deja nunca...

[Neskuik97]

me encanto esta cancion.. me hizo pensar en mis amigas&me emocioné D:

[audafbff1012]

aver chicas no fue culpa de selena fue de demi por q demi enpezo a llevarse con miley y le conto cosas q no debia y selena se enojo y despues conocio a tylor y por eso dicen q fue su culpa pero no lo es yo lo c estoy segura

[DemiYSelenaMusic]

estoy arta de que insulten a Selena en todos los videos de musicas y cosas de ellas siempre desis que es por culpa de Sele es mentira fue por las dos

[DemiYSelenaMusic]

Olleee no insulteiss a Selenaa nadiee sabe en realidad por que paso...NADIE solo ellas y no lo contaron ni lo contaran asike dejar de insultar a Selena sin pruebas Demi y Selena TE BEST Las dos se distanciaron por una pelea no por que sele sea mala amigaaaa...

[reydelatristefelicid]

de esta pagina podes bajar el programa gratis de sony vegas

[superdisneyfanfull]

lastima que dejaron de ser amigas esa cancion y la de on and the same describe mucho su antigua amistad..!

pero demi es mucho mejor sin selena..!

[MelissaWay]

No han dejado de ser amigas, nunca.

[mcpmmc]

la cancion es sobre si misma osea sobre DEMI no sobre la idiota esa d selena q bueno q ya no son amigas ... demi q bn q dejast a esa LOSER .... te ira mucho mejro con MILEY ella te va a ayudar a ser una verdadera artista no la selena q solo trata d imitar a MILEY pero no puede

[leylaXsara]

que pena que ya no son amigas!! selena no sabe lo que es ser una verdadera amiga porque ahora esta de amiga con taylor encambio demi esta dolida!! en cambio selena dijo hipocritamente que taylorSwift es su unica amiga y hermana!

I HATE SELENA GOMEZ!!

[borrechivi28]

@leylaXsara nadie sabe quien tubo la culpa. o no saben si hay culpa--- solo se separaron selena tiene una agenda super apretada igual que dems... asi que no hay porque odiar a nadie si no sabes lo que paso en realidad. :/ peace

[Alejaccx]

@leylaXsara esteem ya soon amigas de nuevoo :D

[wizmikelsg]

@leylaXsara oye en primer lugar no la puedes odiar a sel por eso ellas se pelearon si y no me gusta por que las dos son las mejores xd! q pena q se dejaran de hablar selena dijo eso por q esta triste y peleada con demi pero aun la quiere las quiere a las dos no la puedes odiar por eso ok!

[SelenaCanalSongs]

@leylaXsara sele no lo hizo aposta ¡no te metas¡

[wo0o0pita]

@leylaXsara ps que pena que no te informes bien! porque curiosamente ELLAS SIGUEN SIENDO AMIGAS! .I.

[sonohralove1]

@wo0o0pita Cierto siguen siendo amigas

[KARENBELLA88]

@leylaXsara xd ni idea de eso ahh no puede ser estoy retrasada con noticias amaba la amistad de ellas

[KARENBELLA88]

@leylaXsara pero segun veo siempre son amigas puedes decirme donde dice q no

[SGselly]

@leylaXsara JAJAJAJA -.-' Demi tambien olvido a selena -.-'! SELENA NO TIENE LA CULPA DE QUE LAS 2 SE ALLAN SEPARADO! LAS 2 TIENEN CULPA ESTUPIDA! LAAS 2! PORQUE TU NO LAS CONOCES Y NO SABES DE QUIEN FUE EL ERROR -.-' ASI QUE TE CALLAS!

[Adelita9877]

Demi es lo maximo y selena tb lo es y k la miley deje de ponerse en el medio de su amistad..................Delen­a 4ever!♥

[ash3568]

Es genial demi lovato es lo maximo al igual que selena son las mejores del mundo ¡bravoooo!

[baluyankeeback]

mmm me parecio genial =)

me enkentaron las fotos

i la traducccion es genial

kzi me pongo a llorar...=)

[katty21ful]

hay esta linda esa cancion lastima que no tengo una amiga que me entienda para dedicarsela ; ( (llorando)

[imyourbigestfan]

love demii:)

[emacor85]

wooo....hermoso esta padrisimo amo a estas chikas.........

[EquipoNelena]

Woao, no se por que pero lloré!.Me hiciste recordar los viejos y buenos momentos de Demi & Sel, de aquella amistad tan verdadera y eterna que nadie la remplazara.

Creo que lo que estan pasando puede que para ellas se termine, pero las fans que las conocemos mejor que nadie sabemos que siguen unidas por sus y nuestros corazones. "We're gonna be alright, this is what happens when two worlds collide"

Gracias por tu traduccion!!

[Disneyfans98]

Genniaal

hermoso yo con mi amiga vamos a ser =

[choporoles]

nO eXagErEs eStA bIen vErGa eStA rOlA bErE tE lA dEdIcO vAlE tE qUiEro Sip bYe

[kimikocho]

el video te quedo hermoso, y la traduccion de la cancion es preciosa ^^

[qrizthi1]

[I]amoo estee videoo y mas por mii zuper beffa ke la adoroo (L) me encanthoo ezta canciion desde la primera vez ke la oi y yyo la uzare para un videoclip de mii y de mii amighaa[/i]

[gaby3h]

ay muy lindo te quedo el video y este tema me encanta <3

Que lastima q me da q se hayan peleado, pero si eso es común que pase =(

[Bely26Temo]

Hermozza cancion!!!

Y hermozzas pics!!!

Me encanto todo en este video!

[kimberlyt04]

aamoo esta canciion creoo qee me identifico demasiiado con eiia <3 se la dedicoo a MI BFF

thank youu (:

[roseJBxpre]

gracias Flordelok

[geralandlucia]

lastima que se hallan separado , mierna lo ellas dijeron

Demi reveló: Hay veces en que por más que has conocido a alguien durante mucho tiempo, tú cambia. El hecho de que hayamos sido las mejores amigas no significa que siempre vamos a estar así

Selena añadió: "Creo que [la amistad que termina] es natural y la gente tiene que pasar por esto. Se puede pasar por una mala racha, pero las chicas sabemos que, independientemente, que nada será igual

[vale63jns]

amo tu video :)

[FansDiisneyChannel]

muy buena traducion

[roseJBxpre]

hola porfavor me podrias decir como haces para bajar fotos con musica .porfavor respondeme me llamo rosa

[FansDiisneyChannel]

creo k utiliza el movie maker

o el sony vegas

as facil de utilizar (para principiantes): movie maker (te suele venir instalado con window)

para personas con mas experiencia:

SONY VEGAS [tiene varias versiones] [no te viene instalado]

[roseJBxpre]

@FansDiisneyChannel gracias por su ayuda

[TheCamill13]

no se baja fotos con musica, los videos se hacen en WINDOWS MOVIE MAKER =)

[Flordelok]

@roseJBxpre como los otros usuarios te dijeron, no se bajan las fotos con música. Usando programas como el Windows Movie Maker y el Sony Vegas, uno puede eleguir fotos y canciones y editar los videos. Yo uso el Windoes Movie Maker porque no puedo conseguir el Sony Vegas GRATIS u.u SI ALGUNA SABE COMO CONSEGUIRLO GRATIS, QUE ME DIGA!

[reydelatristefelicid]

podes bajar el programa gratis de esta pagina

fijarte en softonic

[WithLyricsInSpanish]

@Flordelok Jaja yo tambien lo he estado tratando de conseguir!, pero mira a mi me lo estan consiguiendo, pero tu puedes bajar el keygen!, :D, jaja se que esta nota es de hace mucho, pero solo queria responder... ;D

[mariiiluzzz]

me encanta esa cancion se la voy a dedicar a mis mejores amigas

me hace llorar porque me hace acordar a ellas :')

esta muy linda

[Bely26Temo]

Me encanta!!!!

k cancion tan genial!!!!!

[MileyCyrusLoveMC]

My Song Favorite of DEMi! TheeBest!

[TheFanddlovato16]

amo esta cancion! realmente extraño verlas juntas=(

[FansDiisneyChannel]

la verdad esk si T__T

la verdad es que no se que paso con ella pero

sus videos juntas, sus locuras, se exan muxo de menos :(

[blaksoulya]

(Y)

[consuuh900]

Amo esta canciion ^^

!!!

[Lau9295]

Es mii cancion favorita d Demii!! :)

[muffy1131]

muy bnaaaa !!!

[naeltriya]

No sabra quienes somos...pero sin duda es por nosotros que ellos siguen adelante =) siguenos dando mas info :D

[0208carol]

es una bonita cancion

[silentville]

es increiblemente una de las mejores canciones del mundo y muy hermosa esta cancion sin duda me hace llorar y me toca el corazon como pocas canciones lo hacen una supercancion hey bro te felicito esta super neta saludos a todos los fans de demi y miley cyrus adios.

[nainesbu1]

Veo que la persona quien hizo este video sabe muchisimo sobre las estrellas famosas, porque sera???

[Flordelok]

Por qué lo decis??

[nainesbu1]

Solo pregunto. Ademas sabes bastante sobre ellos. Yo no me molesto mucho, de vez encuando leo de ellos, pero no soy una fanatica. De todos modos ellos aveces no les importan como estas vos contal de que ellos esten bien. Pensalo. Gracias.

[Flordelok]

Si ya lo se =/. Es horrible que vos sepas tanto de ellos y ellos ni te conoscan :S pero bueno creo que así es esto de ser fanático.

[o0nly16o]

@nainesbu1 idiottttttt



[miriamyeahh]

bonita cancon please visita mi canal

[Myfavoritescelebs]

Laas amo ♥, las dos tiienen una hermosa amistad....♥, eso admiro de ellas, Bye

[pocha123456789]

me encanta esta cancion y la amistad de Demi y Selena la encuentro maravillosa!!

=)

[DemiandSelG4ever]

@pocha123456789 estoy muy de ACUERDO con tigo pero ellas estan peleadas, la verdad eske todos los fans quisieramos que volvieran a estar juntas.. COMO LAS MEJORES AMIGAS DE DISNEY!!!

[saoriiedithh]

@DemiandSelG4ever hola , xD disculpa que me meta

pero no todas las fans de sely y demi quieren que esten juntas,

les parece mejor que demi este con miley...

y alas fans de selena no les gusta que sely este con taylor :/

[o0nly16o]

@saoriiedithh yyy



[saoriiedithh]

@o0nly16o  quee??

[Kathishitha]

me enqanta esra cancion!!

es super linda tener un amia qOmO eiia.!!

en seriO.!!

glaxeas amai por hacer este videO.!!

soy

kathy!!!

[jonatikaz12]

Demi el mo ++ tienes muxo talento y esta cancion es linda!! si estuviera con joe no me molestaria es muy cOol pero bueno si el es feliz con otra chica tambien lo soy gracias x el video :D

[kikar15]

oye con que editor de video hisiste este?, te qedo muy padre :]

[Flordelok]

Con Windows Movie Maker, la versión que viene con Windows XP :)

[Kathishitha]

si eias som geniales als amo alas dos.!! me enqntha Qomo son su amistad es im precionanthe.!! parece a la de mi amia aunqhe estamos ahora separadha la llevo en mi corazo.!! para siempre.!! me encantha.!! las admiro xicas asiguen asi!!

[camlice94]

Diops amo esta cancion y a demi y selena las mejores amigas ojala su amistad tan linda que tines nerver end

!!!!!

TEAM DEMI LOVATO

TEAM SELENA GOMEZ

GRACIAS POR EL VIDEO

[KroLyna101]

Oh esta cancion es hermosa :)

Esta cancion tiene relacion con Princess Protection Program, ademas la utilizan en la peli, y viendo bien si esta relacionada en partes con la peli..

Me encantoo la peliculaaa unas cuantas veces llantos por ahi xD

[jecm12]

wao esta cancion es la mejor q es visto y la traduccion es la mejor tiene mas lodica que otras gracias por subirla ^^

[ryna179]

Me encanta esta caancion! :)

Es mi preferida :)

Demi la canta geniial!* Tiiene talento!

Graciias por la traduccion ^^

[PRINCESSA865]

esta cancion esta muy bonita

=)

[anDSurfgirl]

ohh estaa cancioon es preciosaa! sencillamentee hermosaa! no se puede describir! k bonito es la amistad de ellas 2! k buenas amigas!:) y k buena cancioN! i traduccioN! graciias!^^

[maaca4]

Buenisima la traduccion! (:

Y las fotos son re Tiernas (:

[lununubonita]

es mi cancion prefe de demi !!

[smiley0smiley03]

me encanta