Added: 2 years ago
From: rtve
Views: 16,719
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (42)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • NO commerciales!!!!!!!!!!

  • LA NOCHE ES PATA MIIIIIIIIII!!!!!

    Pocas veces he visto semejante berreo en un festival de cante...y tanto el cante que dió este esqueje de artista salido de la trata de blancas televisiva y del "Envía mierda al 4747"...

    Ay si camarón levantase la cabeza...se enterraría diez veces más profundo de la vergüenza que da ver semejante despropósito musical.

    La noche es pata mi y viva el spanglish, idoma de estos personajillos que van a representar a un pais...joder!

  • Entonces es que has visto pocos festivales. Te recomiendo ojees otros berreos y actuaciones pateticas en youtube como los de las ketchup, D Nash, Beth, o Son de Sol. Y proximamente se añadirá a la coleccion.....

    ALGO PEQUEÑITOOOO UOUOUOUOOOOO

  • que catetos que son, no saben ni traducir xd

  • A ver, venga, cuentame....

  • anda que de "come set me free" a "come september" no hay diferencia,ademas de que esta en ingles cuando el resto del texto es en aleman.

  • Mit google übersetzt?:-)

    Hayáis traducido con google?:-)

    "Ich meine, Kreuz clavarte" sag ich auch immer;-)

  • This translation ist complete crap!

  • soraya es la mejor lo ke pasa ke x klpa de los nervios pues la pobree miraaa pero tenia ke aver ganado sorayaaa

    animo sorayaaa =)

  • es ke no es justo lo de soraya maxo :(

  • España, es un gran país con un gran problema, (hoy 20 mayo 2009) vamos camino de los 5 millones de parados, España en Eurovisión penúltima. De nuestra situación no tiene la culpa ni Zapatero "ZParo" para los amigos ni Soraya la "Poyeya". La culpa la tienen los "ILUMINADOS" que con su móvil o con su voto, designan para representar a ESPAÑA a este tipo de personajes. ¡ESPAÑA VA MAL!

  • Para dar una opinión neutral, hay que saber el porqué de esa puntuación.Los Jurados se pusieron de acuerdo, por que Tve no cumplió su compromiso con Eurovisión al no televisar SEMIFINAL "por que era MAS IMPORTANTE televisar el Tenis.."y dedujeron que NO TENIAMOS INTERES en este Festival. La misma Soraya lo comentó por que ¡¡¡no tiene pelos en la lengua!!!

    ¡¡¡Cumpliste Soraya!!!, aunque tengas a esos detractores... En España, ¡¡¡hay mucha envídia!!!

  • a ver, yo no digo que ella lo haya echo mal, pero la cancion es una mierda, y las otras fueron mejores.

  • SORAYA WINNER!!!

    FUCK EUROVISION!

  • Ich meine kreutz clavarte?? Joder, qué pedazo de traducción ...

  • no me puedo creer la traducion.....q lastima, soy estudiante de filolgia alemana y siepre veo todos los videos con traducciones al alemna para ir cogidiendo mas cosillas, xo espero olvidar esta traduccion ya!!!

  • spain is the winner this yeaar !!!

    go soraya you cann

    soraya the bestttttttttttttttttt

  • Q traduccion mas mala lo del september me matoooo xDDDDDDDDDDD

  • es malísima la traducción....! xD

  • TURKEY WiiLL WiiiN ! ! ;D

  • Perdon soy Española y vivo en Suiza.

    Tiene muchos fallos en este texto en aleman

    aprende aleman!!!

  • Completamente de acuerdo ...

    "Come September"??

  • Seriously WHO did the translation?

    It's all wrong!!

    They should've checked it up before posting this here..come on it's rtve's profile page...couldn't they find someone who actually knows german, spanish and just a little bit of english?

    It's really not that difficult..I could do it myself...

    Seriously "Come September"??..I'd swear she says "Come set me free"

  • finally you Spain make feel proud of having Spanish origens.

    Good Luck.

    Go for the 1st. place.

  • french hate hadise, are you jealous of soraya? yes cause spain will win madrid 2010. go home hadise and turkey.

  • vamos a ganar paisanaaaaaaa

  • Soraya mucha suerte!!! eres la mejor. Hay pocas artistas en España que tengan tu voz, tu don de lenguas y tu versatilidad. Eres una digna campeona de Eurovision, pero aunque no ganes (por politiqueo) seguro que quedas muy bien.

  • bacalá y media!! XDD

  • está un poco mal traducido...y además no se porque utiliza la forma de usted...parece obra de un traductor online

  • para mi ha perdido mucho .,,, cuando alguien llega ala fama ,, para mi ,,,, mala cosa .

  • Menuda bacalá más infame por dios!

  • Va a arrasar!

  • Soraya suerte!! seguro que lo vas hacer bien

Loading...
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more