Added: 4 years ago
From: gotrunks4
Views: 12,868
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (19)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Tremendo

  • alguien puede poner la letra por favor

  • m encantaaa!

  • se me olvidaba. La voz es del actor Jose Sacristan.

  • maestro de actores

    un genio

  • Ruyard Kipling (premio Nobel en 1907) es el autor. El poema se llama "If..." (en español "Si..."), perteneciente a su libro Rewards and Fairies (el poema a sido recortado, y se usa un lenguage simplicado respecto al original). Es mas conocido por su obra "El libro de la selva", historia que narra la vida Mowgly, un niño hindú criado por animales salvajes.

    La musica es de James Horner, se titula "glory" y pertenece a la banda sonora de la pelicula "dias de gloria".

  • rectifico, la musica es el tema principal de la pelicula "Tiempos de gloria" (titulo original "Glory") ganadora de tres oscars en 1989.

  • muy emotivo... pero la traduccion no es nada buena. y han quitado bastantes versos. no se, me parece un sacrilegio haber cogido un poema asi para anunciar una marca de carburantes.

  • La traducción es la mejor que he visto del poema al español.

    Han recortado versos, y qué? El original en cierto modo se hace demasiado largo.

    Lo más interesante es como sin tocar nada, el tema pasa de hablar de la guerra al deporte.

  • Anuncio del año, sin duda alguna. Geniales los creativos. Enhorabuena.

  • Se me a metido hasta la medula esta frase, tiene un hipnotico hechizo para mi, ke me para en seco, y me deja cabilando

    A veces en la nada esta todo

  • retiro lo de "frase" el magistral poema queria decir

  • me gusta, anuncia sin anunciar nada

  • el texto es del rudiard kiplin que hacia cuentos y movidas asi pero no se de que historia es

  • Un poema titulado "IF" xD y nada mas

  • El nombre del autor, más bien se escribe Rudyard Kipling (escritor y poeta británico nacido en la India), y el texto es el poema IF. Kipling también es autor, entre otras, de la famosa novela "El libro de la selva".

  • el mejor anuncio k a existido nunca

  • impresionante ¿sabe alguien de donde es el texto, es original, es clasico, es de una pelicula?

  • alguien conoce anuncios de este tipo¿¿¿

Loading...
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more