@MrIcemask11 Toi dong y voi ban, toi cung den day nghe nhac ma thoi nhung thay chuong mat vi khi dich bai nay sang TV da them vao mot cau day tu cach chinh tri nen buc minh ma len tieng thoi. Toi it dung Yahoo nhung cung lau lau vao, co gi toi se add ban roi bua nao minh tro chuyen va trao doi y kien cho vui.
Fucking bullshit, if you're gonna try to do this song in Vietnamese at least fucking get it right and leave your communistic ass bullshit out of the song. Where in the fucking song does it say "bay truc thang bay tren cao tan pha song thon nho be," alluding to the southern army and Americans destroying villages. It's because of propaganda bullshit like this that Viet Nam can never rise up and become an industrialized country like Japan or S. Korea.
@TyrantLubu How would "A film by Coppola, the helicopters roar" translate to "A squadron of helicopters flying high above destroying a small village" because that's what "bay truc thang bay tren cao tan pha song thon nho be" literally translates to.
hihi copier nhac cua RAGGAETON GRUOPO BALLI doi vai not melange flamenco mot chut swing mot chut salsa_ tat ca nhung dieu nhac nay de DANCE- y kien hay nhung kg co phu hop voi ban nay- nhac buon lam thanh nhac vui- co ca si cuoi voi noi nho -dien ta qua gio -con nguoi dich ban nay co tinh -hay kg biet dich -giong nhu an com kg co thit kg co nuoc man- emotin emotion lam ban nhac mat gia tri cua no tha dung hat ( nguoi choi dan hay ) hiihih-LOL-MDR
Bộ các bạn tưởng dịch 1 bài hát tiếng nước ngoài ra tiếng Việt dễ lắm sao, vì giữa 2 thứ tiếng khác nhau có ngữ điệu khác nhau nên khó ở chỗ làm sao tìm được từ phù hợp giai điệu sẵn có mà giữ lại được ý nghĩa bài hát nguyên tác. Đúng là thiển cận.
@hoanganhdqtd Chac khong kho den noi dich ra mot cau ma trong bai hat goc von khong he nhac den chu? "All I know of you is all the sights of war. A film by Coppola, the helicopters roar." Nhung dieu em biet ve VN chi la nhung hinh anh chien tranh. Mot phim cua Coppola, tieng truc thang gam. Vay cho du TA hoac TV te den muc nao chac cung khong dich ra duoc mot cau "bay truc thang bay tren cao tan pha song thon nho be" chu?
@gold3ndrag0n82 Chắc bạn đang ở Mỹ phải không ? Máy bay trực thăng xem như cũng là lấy ý từ câu "the helicopter's roar". Như đã nói, dịch không thể dịch trần trụi vì còn phải phù hợp giai điệu, nếu thay vào bằng chữ "trực thăng" thì chữ trực có dấu nặng, không phù hợp giai điệu. Còn chuyện máy bay Mỹ ném bom vào nông thôn Việt Nam thì đã quá rõ ràng. Bạn không cần phải biện hộ, lịch sử không nói dối, quan trọng là phải biết chấp nhận. Và hãy comment 1 bài hát về VN bằng tiếng Việt nhé.
@hoanganhdqtd Ban co nghe cai loi cua bai hat nay khong vay? Hai chu "truc thang" von da duoc dich nguyen ven, nhung hanh dong cua truc thang lam gi thi da them vao. Vay ban noi chu truc thang hop giai dieu hay khong hop giai dieu von khong lien quan. Ban cung nen nho, lich su la viet boi nhung nguoi thang cuoc, vay ban nghi sach lich su ban hoc o VN ca tung Bac Ho va dang cong sang VN la do ai viet? Lam nguoi khong phai luc nao cung tin vao nhung gi nguoi khac noi, tu dung dau oc suy nghi chut.
@gold3ndrag0n82 Nếu như bạn nói lịch sử có thể viết bởi người thắng, thì nó cũng có thể bị xuyên tạc bởi kẻ thua. Nếu như bạn nói người khác nên có đầu óc thì tôi cũng khuyên bạn nên có đầu óc, đừng nên tin vào những gì chính quyền Mỹ nói, mà hãy nghe những gì những cựu binh Mỹ trong cuộc, những nhà báo từng có mặt ở chiến trường VN kể lại, Còn về Bác Hồ, sự thực là nếu không có Bác Hồ thì cũng chả có VNCH, mà VN có lẽ vẫn là 1 lãnh thổ thuộc Pháp, chấp nhận lịch sử cũng là để xây dựng tương lai
@hoanganhdqtd Dung la dau nguoi oc heo, lich su cung co the bi xuyen tac boi ke thua? Vay ke thua xuyen tac cach nao ban nhi? Nhung cuoc sach ban hoc o trong lop la do ai viet the? Co cuon sach nao ma khong can "dang" cho phe ma duoc phat hanh khong? Dau oc ban da bi dau doc qua lau roi, khong biet cach phat huy de nhin su that. Neu Bac Ho la dung, va that su mien Nam can "giai phong" vay tai sao quan VNCH lai danh voi Bac Ho? Tai sao sau khi 4/30 1975 bao nhieu nguoi bo nuoc ma di?
@gold3ndrag0n82 Vậy lịch sử bạn nghe là do ai nói thế hả, Mỹ nói hay VNCH ngày xưa do Mỹ lập ra nói? Bây giờ còn hỏi tại sao VNCH lại đánh nhau với Bác Hồ, vì nó chỉ là 1 chính quyền tay sai do Mỹ lập nên, và cũng dễ dàng bị lật đổ khi Mỹ không cần đến nữa, như Ngô Đình Diệm và Ngô Đình Nhu. Sau chiến tranh, VN bị Mỹ cấm vận thời gian dài nên khó phát triển. Những người VNCH bỏ chạy vì sợ bị trừng phạt, hoặc những người khác thì vì đất nước không phát triển do Mỹ cấm vận thời gian dài.
@gold3ndrag0n82 nếu vnch tốt thì người cầm quyền đang là vnch chứ k phải là cộng sản.Có điều k thể phủ nhận người đưa dân tộc việt nam thoát khỏi đô hộ của pháp là việt minh.Kẻ đón ngoại lai vào phe quốc gia.Nếu phe các bạn chịu để tổng tuyển cử sau chiến tranh chống pháp thì liệu phe quốc gia có thể tồn tại hay k thì đây là một dấu hỏi đã có sẵn câu trả lời rồi đúng k hả bạn theo phe vnch.Điều chúng ta bây giờ không phải là đấu đá nhau mà hãy cùng nhau phát triển việt nam,đánh đuổi giặc tàu
@hoanganhdqtd Ban co nghe cai loi cua bai hat nay khong vay? Hai chu "truc thang" von da duoc dich nguyen ven, nhung hanh dong cua truc thang lam gi thi da them vao. Vay ban noi chu truc thang hop giai dieu hay khong hop giai dieu von khong lien quan. Ban cung nen nho, lich su la viet boi nhung nguoi thang cuoc, vay ban nghi sach lich su ban hoc o VN ca tung Bac Ho va dang cong sang VN la do ai viet? Lam nguoi khong phai luc nao cung tin vao nhung gi nguoi khac noi, tu dung dau oc suy nghi chut.
@gold3ndrag0n82 Và trên mạng cũng có 1 bài viết về một CD lời xin lỗi của những người bạn Hàn Quốc thuộc Ủy ban sự thật Hàn Quốc về chiến tranh Việt Nam thực hiện về những tội lỗi binh lính Hàn Quốc gây ra trong chiến tranh VN. Người HQ biết dũng cảm đối mặt mới là đáng quý. Tên CD là "Thành thật xin lỗi Việt Nam" (Forgive us Vietnam). Bạn lên trang google gõ "Thành thật xin lỗi Việt Nam" sẽ thấy. Tin hay không tùy bạn. Chúc khỏe.
@hoanganhdqtd Vay toi cung muon hoi dang cong san VN da co bao gio xin loi bao nhieu dong bao VN khi da pha hoai hiep dinh Geneve va gay ra chien tranh chua? Da xin loi bao nhieu tu nhan chinh tri chet trong trai cai tao chua? Da xin loi bao nhieu tu nhan My da bi giam cam cho den ngay hom nay ma se khong bao gio duoc tu do va "dang" da tuyen bo voi the gioi bao nhieu nam truoc la khong giam giu tu binh My nen bay gio neu tha ra thi chung to "dang" dang noi doi. Tin hay khong cung tuy ban.
@gold3ndrag0n82 Xin lỗi làm bạn thất vọng, chính Mỹ mới là kẻ phá hiệp định Geneve. Hiệp định Geneve quy định quân miền Bắc rút khỏi miền Nam VN, và sau đó thực hiện tổng tuyển cử thống nhất hai miền, nhưng Mỹ đã phá hiệp định khi đơn phương đưa Ngô Đình Diệm lên làm tổng thống ở miền Nam VN. Và những tù nhân chiến tranh Mỹ bị giam cầm và đã được thả ra không hề lên tiếng về việc bị ngược đãi (do không có) mà sau khi về nước họ còn tích cực phản đối chiến tranh do chính quyền Mỹ phát động.
@hoanganhdqtd Hahaha xin loi noi mot cau, ban an thoc cam heo hay sao ma nhung loi tren noi ra duoc? Khong nguoc dai tu nhan chinh tri? Bao nhieu tu nhan My duoc tra ve nuoc sau khi chien tranh ket thuc? Con so KHONG. Ngay ca nguoi ta muon xin lai xac chet cung khong cho. Dang cong san khong nguoc dai tu nhan chinh tri a? Ban nen hoi nhung nguoi Viet con o VN ma da tung vao trai cai tao ma con giu duoc mang song tro ve xem ho duoc tiep dai an can nhu the nao?
@gold3ndrag0n82 Người có học nên ăn nói cho đàng hoàng nhé, đừng để người khác nói 1 nước giàu có, văn minh lại có thằng vô học, bất lịch sự hơn cả người ở 1 nước có thu nhập trung bình. nếu cần dẫn chứng tù nhân chiến tranh VN còn sống thì ông thượng nghị sĩ John McCain là 1 ví dụ điển hình, và ông đang sang thăm VN. Còn chuyện ngược đãi tù binh thì nói người cũng nên nghĩ đến ta, Mỹ chính là nước số 1 về vấn đề này, ngay cả chuyện dùng ván nước thầm vấn cũng gây không ít tranh cãi trong nội bộ
@hoanganhdqtd Hahaha an noi dang hoang hay khong dang hoang khong lien quan gi den co hoc hay vo hoc. Hon nua noi chuyen voi nhung dua vo tri dung loi le phan tich von cung chang di den dau. Can gi phai danh trong lang, noi xa voi gi den John McCain hay ai do, toi dang noi ban ra ngoai duong va hoi nhung dong bao dan Viet Nam day, xem nhung nguoi cuu tu binh chinh tri ma con song tro ve, hoi ho xem ra sao. Cang danh trong lang va nguy bien thi cang thay ro rang su vo tri ma thoi. Thoi chao nhe.
@gold3ndrag0n82 Cách ăn nói mà không thể hiện trình độ văn hóa thì cái gì thể hiện, có tài mà không có đức thì chả ai ưa, nhớ nhé. Còn nữa, tự xưng là con rồng cháu tiên thì nên dùng tiếng Việt có dấu nhé để thể hiện lòng yêu VNCH nhé, đừng để bị lai căn để rồi trở thành chả giống ai.
@gold3ndrag0n82 chính lãnh đạo của các anh cũng đã thừa nhận sự lừa bịp của các anh ở ngoại quốc,trở về vn mọi ng đều đc đối xử như mọi người đồng bào khác.Việc các anh thua đã đc lịch sử chọn lọc rồi.có bàn cãi cũng k đi đến đâu.K thay đổi đc lịch sử .Điều quan trọng là tương lai.Hãy quay về và giúp đất nc mình giàu đẹp hơn.Cùng chống lại sự xâm lấn của bọn tàu khựa
@MrIcemask11 Vay ban co biet truoc khi mien Nam sup do thanh pho Saigon duoc ngoai quoc goi la gi khong? "Hon Ngoc Vien Dong." Ban co bao gio thay nhung hinh anh hoac nhung video cua Saigon truoc khi 75 khong? Neu ban co thi se thay dat Saigon mau mo nhu the nao, bao nhieu xe co chay day duong. Nhung chiec xe hoi ma bay gio VN goi la "auto" khap day duong. Neu che do cong san tot nhu vay thi tai sao sau gan 30 nam chien tranh Saigon moi bay gio tro lai nhu ngay xua? Toi dong y voi ban rang bay
@MrIcemask11 gio nen nhin ve tuong lai va chong bon TQ xam nhap, nhung ban cung phai hieu rang neu muon dat nuoc minh duoc tien trien thi phai bo di het nhung tham o hoi lo nha nuoc bong lot dan chung duoi che do cong san hom nay. Va neu muon lam duoc nhu vay thi ngay tu luc day do cat em trong truong trong lop thi da khong nen dau doc nit nho va noi rang viec gi "dang" cung dung va "dang" la hay nhat va tren het. Mot nuoc van minh nguoi ta hoc xa hieu rong, nuoc minh chi biet thay nhung gi
@MrIcemask11 mat ma thoi va cau xe lan nhau. De roi day do ra nhung thang vo tri nhu thang "hoanganhdqtd" o tren. Tieng Anh biet duoc vai chu, yeu bay dat ra gio nhin cai ten "goldendragon" ma dich ra "con rong chau tien" thi bao gio VN len noi? Ban hay thu xem lai, Nhat Bon sau khi de nhi the chien vi duoc My giup do cho nen co the noi rang la nuoc dung dau trong nhung nuoc A Dong ve nhung ky thuat va cong nghe. Nuoc Nam Han/Nam Trieu Tien cung nho sau khi chien tranh Bac/Nam Han duoc My ho
@MrIcemask11 tro cho nen den bay gio cung khong thua kem gi Nhat Bon. Bay gio nhung TV Samsung lam ra doc dao hon va ban chay hon nhung TV Sony, va Sony cung da chuan bi ban cai joint venture giua Sony va Samsung cho Samsung vi Sony dang lo la rat nhieu ve thi truong LCD. Va ban cung hay nhin lai nuoc VN, sau khi duoc che do Clinton mo cua kinh te va thuong mai doi voi VN, bay gio nuoc minh moi khong ngheo nan nhu ngay xua. VN minh hoi xua theo Lien So va TQ vao che do cong san, roi rot cuoc bay
@MrIcemask11 gio bi bon TQ quay nguoc lai dan ap minh. Doi nguoc lai hay xem My luc da giup Phi Luat Tan, Nam Han, va Nhat Bon da co bao gio quay nguoc lai dan ap ho hay khong? Noi that toi song trong that te lam, toi khong phai la dan phan dong hoac ung ho VNCH, vi nhu ban noi khong thay doi duoc lich su. Bay gio cho du che do cong san bi sup do de VNCH len, kiem ai ra de tri nuoc? Khong le kiem may ong gia dang o hai ngoai ve nuoc a? Toi chi chong lai cai hinh thuc cua dang cong san VN khi
@MrIcemask11 khong cho phat ngon tu do va kiem che nhung gi duoc day o trong truong va trong lop. Nhu toi da noi luc dau, neu muon duoc phat trien thi phai cho "free exchange of knowledge" xin loi TV toi khong duoc ranh vi toi qua My tu luc nho nen cau do toi dich khong duoc. Neu nuoc minh co the hoc duoc nhu nguoi ta va dong thoi ngoai tru di duoc nhung tham o trong nha nuoc thi co le minh con duoc mot co hoi. Toi tuy song o My nhung luc nao cung hanh dien minh la nguoi VN va toi chua bao gio
@gold3ndrag0n82 cám ơn ng anh em đã góp ý cho tôi,việc thay thế những thằng già trong bộ máy nhà nc để lớp trẻ đi lên sẽ là việc 1 sớm 1 chiều thôi.Tham nhũng thì k thể 1 sớm 1 chiều có thể đẩy lui nó đc.Việc này quá khó trong xh việt nam lúc này.Vì cơ chế xin cho và văn hóa tiểu nông đã ngấm vào quá sâu trong tâm thức ng việt.Nên để xóa sạch tham nhũng là điều vô cùng khó,hoặc k muốn nói là bất khả thi ở thời điểm này.Nhưng có thể là trong tương lai lớp thế hệ tiếp theo sẽ làm đc
@gold3ndrag0n82 Về trung quốc thì thực sự cả dân tộc việt nam căm thù chúng.Nhưng giờ đất nc còn chưa phát triển.Giờ có lẽ chúng tôi chỉ có 1 cách chống lại sự xâm lược của chúng là phát triển kinh tế và xóa bỏ dần các sai lệch của xã hội.Đúng như bạn nói ở dưới các vấn nạn đang xảy ra ở việt nam vô cùng nhiều.Chính sách về xã hội của nhà nước quá tập trung vào phát triển kinh tế mà quên mất mảng con người.Và k thể đẩy lùi đc vấn nạn tham nhũng.Tôi cũng k phủ nhận là đảng cs quá yếu kém trong
@gold3ndrag0n82 vấn đề chống tham nhũng.Có thể là do chính các lãnh đạo cấp cao tham nhũng nên k thể nào bài trừ đc hẳn.Có lẽ tôi nói hơi miên man,nhưng nếu muốn bài trừ tham nhũng ở việt nam bây giờ là điều k thể vs tầng lớp lãnh đạo già này.Nên cái này có lẽ phải để tương lai chúng ta mới có thể biết đc,vì có cố hết sức bh cũng k thể bài trừ hẳn đc tham nhũng.Một lần nữa tôi nghĩ là việc phát triển đất nước cần có thời gian và những chính sách xã hội ổn định
@gold3ndrag0n82 chú tâm về con người,và đặc biệt là lớp người việt mới.Dù sao cũng cảm ơn bạn đã góp ý cho tôi những ý kiến đánh giá quí báu,và cảm ơn bạn ơn bạn 1 lần nữa vì vẫn tự hào mình là 1 người việt.1 người đồng bào nơi đất khách của tôi
@gold3ndrag0n82 yahoo của tôi là ice_mask bạn có thể add,tôi cũng muốn nghe nhiều ý kiến của bạn hơn,vì ở nc ngoài về tư tưởng và lý luận khác so vs tôi ở trong nước
ah dung roi gui den nhung nguoi con yeu nuoc hay can than voi may thang phan dong chung no cau keo may cau binh luan cua chung ta chu yeu la de xuyen tac chinh tri hay canh giac va luon luon yeu nuoc
Bản dịch không được tố nhưng có tấm lòng là đáng được hoan nghênh nhiệt liệt rồi.
Còn những thằng chửi Bác Hồ thì tao nói thẳng: Lũ phản quốc cút ngay, chúng mày chửi Bác thế chúng mày nghĩ Pháp, Nhật, Mỹ mang lính sang Việt Nam làm gì, chống khủng bố hay phá kho vũ khí hạt nhân chắc???
Dont ever go to VIETNAM. If the serious threat to catch an exotic and deadly disease from drinking sewage water and eating vermin is not enough for you, PLEASE take a look at the link Ive posted on MY PROFILE!!!! VIETNAMESE ARE SCUM !!!! DONT TRUST THEM!!!!
Theo mìh hát tiếng các nc Âu nó dễ nhấn nhá tạo chiều sâu hơn do một từ đơn của họ thường fức tạp hơn. Do đặc điểm tiếng Việt mỗi từ đơn chỉ 1 âm tiết nên ko làm đc như tiếng Tây.
hihi copier nhac cua RAGGAETON GRUOPO BALLI doi vai not melange flamenco mot chut swing mot chut salsa_ tat ca nhung dieu nhac nay de DANCE- y kien hay nhung kg co phu hop voi ban nay- nhac buon lam thanh nhac vui- co ca si cuoi voi noi nho -dien ta qua gio -con nguoi dich ban nay co tinh -hay kg biet dich -giong nhu an com kg co thit kg co nuoc man- emotin emotion lam ban nhac mat gia tri cua no tha dung hat ( nguoi choi dan hay ) hiihih-LOL-MDR
Lời Việt dễ hiểu nhưng giai điệu không tốt bằng tiếng Anh, nhưng vẫn thích bài này. :D
kiennt25499 2 days ago
Lời việt sai âm điệu, ca từ kéo quá so với bản gốc =.=!
soldiergreen 1 week ago
I like Pham Quynh Anh much more.
duke13630 1 week ago
dua nao dich bai nay sao ngu qua! Song like this should be sung in english so kids will know!
Try to turn this song into " que huong la trum khe ngot, cho con treo hai moi ngay..."! Stupid!
Stupid!
tzsniper 2 weeks ago
ok ,hẹn gặp bạn sau,giờ tôi phải ngủ đã.Làm việc gần hết đêm vừa rồi tôi mệt quá rồi
MrIcemask11 3 weeks ago
Còn việc tranh luận của chúng ta có lẽ dừng ở đây thôi nhỉ,việc chính của chúng ta khi vào đây là nghe nhạc đúng k ^^
MrIcemask11 3 weeks ago
@MrIcemask11 Toi dong y voi ban, toi cung den day nghe nhac ma thoi nhung thay chuong mat vi khi dich bai nay sang TV da them vao mot cau day tu cach chinh tri nen buc minh ma len tieng thoi. Toi it dung Yahoo nhung cung lau lau vao, co gi toi se add ban roi bua nao minh tro chuyen va trao doi y kien cho vui.
gold3ndrag0n82 3 weeks ago
thich
letrungkien71 1 month ago
Fucking bullshit, if you're gonna try to do this song in Vietnamese at least fucking get it right and leave your communistic ass bullshit out of the song. Where in the fucking song does it say "bay truc thang bay tren cao tan pha song thon nho be," alluding to the southern army and Americans destroying villages. It's because of propaganda bullshit like this that Viet Nam can never rise up and become an industrialized country like Japan or S. Korea.
gold3ndrag0n82 1 month ago
@gold3ndrag0n82 "A film by Copolla, the helicopters roar". I say that's a fair enough translation.
TyrantLubu 1 month ago
@TyrantLubu How would "A film by Coppola, the helicopters roar" translate to "A squadron of helicopters flying high above destroying a small village" because that's what "bay truc thang bay tren cao tan pha song thon nho be" literally translates to.
gold3ndrag0n82 3 weeks ago
bai nay ma trinh bai tren truyen hinh vietnam hehehe, thay cung hoi ky :)
cuchirice 1 month ago
Comment removed
cuchirice 1 month ago
This has been flagged as spam show
hihi copier nhac cua RAGGAETON GRUOPO BALLI doi vai not melange flamenco mot chut swing mot chut salsa_ tat ca nhung dieu nhac nay de DANCE- y kien hay nhung kg co phu hop voi ban nay- nhac buon lam thanh nhac vui- co ca si cuoi voi noi nho -dien ta qua gio -con nguoi dich ban nay co tinh -hay kg biet dich -giong nhu an com kg co thit kg co nuoc man- emotin emotion lam ban nhac mat gia tri cua no tha dung hat ( nguoi choi dan hay ) hiihih-LOL-MDR
vimalaempsr 1 month ago
Bộ các bạn tưởng dịch 1 bài hát tiếng nước ngoài ra tiếng Việt dễ lắm sao, vì giữa 2 thứ tiếng khác nhau có ngữ điệu khác nhau nên khó ở chỗ làm sao tìm được từ phù hợp giai điệu sẵn có mà giữ lại được ý nghĩa bài hát nguyên tác. Đúng là thiển cận.
hoanganhdqtd 1 month ago
@hoanganhdqtd Chac khong kho den noi dich ra mot cau ma trong bai hat goc von khong he nhac den chu? "All I know of you is all the sights of war. A film by Coppola, the helicopters roar." Nhung dieu em biet ve VN chi la nhung hinh anh chien tranh. Mot phim cua Coppola, tieng truc thang gam. Vay cho du TA hoac TV te den muc nao chac cung khong dich ra duoc mot cau "bay truc thang bay tren cao tan pha song thon nho be" chu?
gold3ndrag0n82 1 month ago
@gold3ndrag0n82 Chắc bạn đang ở Mỹ phải không ? Máy bay trực thăng xem như cũng là lấy ý từ câu "the helicopter's roar". Như đã nói, dịch không thể dịch trần trụi vì còn phải phù hợp giai điệu, nếu thay vào bằng chữ "trực thăng" thì chữ trực có dấu nặng, không phù hợp giai điệu. Còn chuyện máy bay Mỹ ném bom vào nông thôn Việt Nam thì đã quá rõ ràng. Bạn không cần phải biện hộ, lịch sử không nói dối, quan trọng là phải biết chấp nhận. Và hãy comment 1 bài hát về VN bằng tiếng Việt nhé.
hoanganhdqtd 1 month ago
@hoanganhdqtd Ban co nghe cai loi cua bai hat nay khong vay? Hai chu "truc thang" von da duoc dich nguyen ven, nhung hanh dong cua truc thang lam gi thi da them vao. Vay ban noi chu truc thang hop giai dieu hay khong hop giai dieu von khong lien quan. Ban cung nen nho, lich su la viet boi nhung nguoi thang cuoc, vay ban nghi sach lich su ban hoc o VN ca tung Bac Ho va dang cong sang VN la do ai viet? Lam nguoi khong phai luc nao cung tin vao nhung gi nguoi khac noi, tu dung dau oc suy nghi chut.
gold3ndrag0n82 1 month ago
@gold3ndrag0n82 Nếu như bạn nói lịch sử có thể viết bởi người thắng, thì nó cũng có thể bị xuyên tạc bởi kẻ thua. Nếu như bạn nói người khác nên có đầu óc thì tôi cũng khuyên bạn nên có đầu óc, đừng nên tin vào những gì chính quyền Mỹ nói, mà hãy nghe những gì những cựu binh Mỹ trong cuộc, những nhà báo từng có mặt ở chiến trường VN kể lại, Còn về Bác Hồ, sự thực là nếu không có Bác Hồ thì cũng chả có VNCH, mà VN có lẽ vẫn là 1 lãnh thổ thuộc Pháp, chấp nhận lịch sử cũng là để xây dựng tương lai
hoanganhdqtd 1 month ago
@hoanganhdqtd Dung la dau nguoi oc heo, lich su cung co the bi xuyen tac boi ke thua? Vay ke thua xuyen tac cach nao ban nhi? Nhung cuoc sach ban hoc o trong lop la do ai viet the? Co cuon sach nao ma khong can "dang" cho phe ma duoc phat hanh khong? Dau oc ban da bi dau doc qua lau roi, khong biet cach phat huy de nhin su that. Neu Bac Ho la dung, va that su mien Nam can "giai phong" vay tai sao quan VNCH lai danh voi Bac Ho? Tai sao sau khi 4/30 1975 bao nhieu nguoi bo nuoc ma di?
gold3ndrag0n82 1 month ago
@gold3ndrag0n82 Vậy lịch sử bạn nghe là do ai nói thế hả, Mỹ nói hay VNCH ngày xưa do Mỹ lập ra nói? Bây giờ còn hỏi tại sao VNCH lại đánh nhau với Bác Hồ, vì nó chỉ là 1 chính quyền tay sai do Mỹ lập nên, và cũng dễ dàng bị lật đổ khi Mỹ không cần đến nữa, như Ngô Đình Diệm và Ngô Đình Nhu. Sau chiến tranh, VN bị Mỹ cấm vận thời gian dài nên khó phát triển. Những người VNCH bỏ chạy vì sợ bị trừng phạt, hoặc những người khác thì vì đất nước không phát triển do Mỹ cấm vận thời gian dài.
hoanganhdqtd 1 month ago
@gold3ndrag0n82 nếu vnch tốt thì người cầm quyền đang là vnch chứ k phải là cộng sản.Có điều k thể phủ nhận người đưa dân tộc việt nam thoát khỏi đô hộ của pháp là việt minh.Kẻ đón ngoại lai vào phe quốc gia.Nếu phe các bạn chịu để tổng tuyển cử sau chiến tranh chống pháp thì liệu phe quốc gia có thể tồn tại hay k thì đây là một dấu hỏi đã có sẵn câu trả lời rồi đúng k hả bạn theo phe vnch.Điều chúng ta bây giờ không phải là đấu đá nhau mà hãy cùng nhau phát triển việt nam,đánh đuổi giặc tàu
MrIcemask11 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
@hoanganhdqtd Ban co nghe cai loi cua bai hat nay khong vay? Hai chu "truc thang" von da duoc dich nguyen ven, nhung hanh dong cua truc thang lam gi thi da them vao. Vay ban noi chu truc thang hop giai dieu hay khong hop giai dieu von khong lien quan. Ban cung nen nho, lich su la viet boi nhung nguoi thang cuoc, vay ban nghi sach lich su ban hoc o VN ca tung Bac Ho va dang cong sang VN la do ai viet? Lam nguoi khong phai luc nao cung tin vao nhung gi nguoi khac noi, tu dung dau oc suy nghi chut.
gold3ndrag0n82 1 month ago
Comment removed
hoanganhdqtd 1 month ago
This has been flagged as spam show
@gold3ndrag0n82 Và trên mạng cũng có 1 bài viết về một CD lời xin lỗi của những người bạn Hàn Quốc thuộc Ủy ban sự thật Hàn Quốc về chiến tranh Việt Nam thực hiện về những tội lỗi binh lính Hàn Quốc gây ra trong chiến tranh VN. Người HQ biết dũng cảm đối mặt mới là đáng quý. Tên CD là "Thành thật xin lỗi Việt Nam" (Forgive us Vietnam). Bạn lên trang google gõ "Thành thật xin lỗi Việt Nam" sẽ thấy. Tin hay không tùy bạn. Chúc khỏe.
hoanganhdqtd 1 month ago
@hoanganhdqtd Vay toi cung muon hoi dang cong san VN da co bao gio xin loi bao nhieu dong bao VN khi da pha hoai hiep dinh Geneve va gay ra chien tranh chua? Da xin loi bao nhieu tu nhan chinh tri chet trong trai cai tao chua? Da xin loi bao nhieu tu nhan My da bi giam cam cho den ngay hom nay ma se khong bao gio duoc tu do va "dang" da tuyen bo voi the gioi bao nhieu nam truoc la khong giam giu tu binh My nen bay gio neu tha ra thi chung to "dang" dang noi doi. Tin hay khong cung tuy ban.
gold3ndrag0n82 1 month ago
@gold3ndrag0n82 Xin lỗi làm bạn thất vọng, chính Mỹ mới là kẻ phá hiệp định Geneve. Hiệp định Geneve quy định quân miền Bắc rút khỏi miền Nam VN, và sau đó thực hiện tổng tuyển cử thống nhất hai miền, nhưng Mỹ đã phá hiệp định khi đơn phương đưa Ngô Đình Diệm lên làm tổng thống ở miền Nam VN. Và những tù nhân chiến tranh Mỹ bị giam cầm và đã được thả ra không hề lên tiếng về việc bị ngược đãi (do không có) mà sau khi về nước họ còn tích cực phản đối chiến tranh do chính quyền Mỹ phát động.
hoanganhdqtd 1 month ago
@hoanganhdqtd Hahaha xin loi noi mot cau, ban an thoc cam heo hay sao ma nhung loi tren noi ra duoc? Khong nguoc dai tu nhan chinh tri? Bao nhieu tu nhan My duoc tra ve nuoc sau khi chien tranh ket thuc? Con so KHONG. Ngay ca nguoi ta muon xin lai xac chet cung khong cho. Dang cong san khong nguoc dai tu nhan chinh tri a? Ban nen hoi nhung nguoi Viet con o VN ma da tung vao trai cai tao ma con giu duoc mang song tro ve xem ho duoc tiep dai an can nhu the nao?
gold3ndrag0n82 1 month ago
@gold3ndrag0n82 Người có học nên ăn nói cho đàng hoàng nhé, đừng để người khác nói 1 nước giàu có, văn minh lại có thằng vô học, bất lịch sự hơn cả người ở 1 nước có thu nhập trung bình. nếu cần dẫn chứng tù nhân chiến tranh VN còn sống thì ông thượng nghị sĩ John McCain là 1 ví dụ điển hình, và ông đang sang thăm VN. Còn chuyện ngược đãi tù binh thì nói người cũng nên nghĩ đến ta, Mỹ chính là nước số 1 về vấn đề này, ngay cả chuyện dùng ván nước thầm vấn cũng gây không ít tranh cãi trong nội bộ
hoanganhdqtd 1 month ago
@hoanganhdqtd Hahaha an noi dang hoang hay khong dang hoang khong lien quan gi den co hoc hay vo hoc. Hon nua noi chuyen voi nhung dua vo tri dung loi le phan tich von cung chang di den dau. Can gi phai danh trong lang, noi xa voi gi den John McCain hay ai do, toi dang noi ban ra ngoai duong va hoi nhung dong bao dan Viet Nam day, xem nhung nguoi cuu tu binh chinh tri ma con song tro ve, hoi ho xem ra sao. Cang danh trong lang va nguy bien thi cang thay ro rang su vo tri ma thoi. Thoi chao nhe.
gold3ndrag0n82 1 month ago
@gold3ndrag0n82 Cách ăn nói mà không thể hiện trình độ văn hóa thì cái gì thể hiện, có tài mà không có đức thì chả ai ưa, nhớ nhé. Còn nữa, tự xưng là con rồng cháu tiên thì nên dùng tiếng Việt có dấu nhé để thể hiện lòng yêu VNCH nhé, đừng để bị lai căn để rồi trở thành chả giống ai.
hoanganhdqtd 1 month ago
@gold3ndrag0n82 chính lãnh đạo của các anh cũng đã thừa nhận sự lừa bịp của các anh ở ngoại quốc,trở về vn mọi ng đều đc đối xử như mọi người đồng bào khác.Việc các anh thua đã đc lịch sử chọn lọc rồi.có bàn cãi cũng k đi đến đâu.K thay đổi đc lịch sử .Điều quan trọng là tương lai.Hãy quay về và giúp đất nc mình giàu đẹp hơn.Cùng chống lại sự xâm lấn của bọn tàu khựa
MrIcemask11 3 weeks ago
@MrIcemask11 Vay ban co biet truoc khi mien Nam sup do thanh pho Saigon duoc ngoai quoc goi la gi khong? "Hon Ngoc Vien Dong." Ban co bao gio thay nhung hinh anh hoac nhung video cua Saigon truoc khi 75 khong? Neu ban co thi se thay dat Saigon mau mo nhu the nao, bao nhieu xe co chay day duong. Nhung chiec xe hoi ma bay gio VN goi la "auto" khap day duong. Neu che do cong san tot nhu vay thi tai sao sau gan 30 nam chien tranh Saigon moi bay gio tro lai nhu ngay xua? Toi dong y voi ban rang bay
gold3ndrag0n82 3 weeks ago
@MrIcemask11 gio nen nhin ve tuong lai va chong bon TQ xam nhap, nhung ban cung phai hieu rang neu muon dat nuoc minh duoc tien trien thi phai bo di het nhung tham o hoi lo nha nuoc bong lot dan chung duoi che do cong san hom nay. Va neu muon lam duoc nhu vay thi ngay tu luc day do cat em trong truong trong lop thi da khong nen dau doc nit nho va noi rang viec gi "dang" cung dung va "dang" la hay nhat va tren het. Mot nuoc van minh nguoi ta hoc xa hieu rong, nuoc minh chi biet thay nhung gi
gold3ndrag0n82 3 weeks ago
@MrIcemask11 mat ma thoi va cau xe lan nhau. De roi day do ra nhung thang vo tri nhu thang "hoanganhdqtd" o tren. Tieng Anh biet duoc vai chu, yeu bay dat ra gio nhin cai ten "goldendragon" ma dich ra "con rong chau tien" thi bao gio VN len noi? Ban hay thu xem lai, Nhat Bon sau khi de nhi the chien vi duoc My giup do cho nen co the noi rang la nuoc dung dau trong nhung nuoc A Dong ve nhung ky thuat va cong nghe. Nuoc Nam Han/Nam Trieu Tien cung nho sau khi chien tranh Bac/Nam Han duoc My ho
gold3ndrag0n82 3 weeks ago
@MrIcemask11 tro cho nen den bay gio cung khong thua kem gi Nhat Bon. Bay gio nhung TV Samsung lam ra doc dao hon va ban chay hon nhung TV Sony, va Sony cung da chuan bi ban cai joint venture giua Sony va Samsung cho Samsung vi Sony dang lo la rat nhieu ve thi truong LCD. Va ban cung hay nhin lai nuoc VN, sau khi duoc che do Clinton mo cua kinh te va thuong mai doi voi VN, bay gio nuoc minh moi khong ngheo nan nhu ngay xua. VN minh hoi xua theo Lien So va TQ vao che do cong san, roi rot cuoc bay
gold3ndrag0n82 3 weeks ago
@MrIcemask11 gio bi bon TQ quay nguoc lai dan ap minh. Doi nguoc lai hay xem My luc da giup Phi Luat Tan, Nam Han, va Nhat Bon da co bao gio quay nguoc lai dan ap ho hay khong? Noi that toi song trong that te lam, toi khong phai la dan phan dong hoac ung ho VNCH, vi nhu ban noi khong thay doi duoc lich su. Bay gio cho du che do cong san bi sup do de VNCH len, kiem ai ra de tri nuoc? Khong le kiem may ong gia dang o hai ngoai ve nuoc a? Toi chi chong lai cai hinh thuc cua dang cong san VN khi
gold3ndrag0n82 3 weeks ago
@MrIcemask11 khong cho phat ngon tu do va kiem che nhung gi duoc day o trong truong va trong lop. Nhu toi da noi luc dau, neu muon duoc phat trien thi phai cho "free exchange of knowledge" xin loi TV toi khong duoc ranh vi toi qua My tu luc nho nen cau do toi dich khong duoc. Neu nuoc minh co the hoc duoc nhu nguoi ta va dong thoi ngoai tru di duoc nhung tham o trong nha nuoc thi co le minh con duoc mot co hoi. Toi tuy song o My nhung luc nao cung hanh dien minh la nguoi VN va toi chua bao gio
gold3ndrag0n82 3 weeks ago
@MrIcemask11 quen nguon goc cua minh.
gold3ndrag0n82 3 weeks ago
@gold3ndrag0n82 cám ơn ng anh em đã góp ý cho tôi,việc thay thế những thằng già trong bộ máy nhà nc để lớp trẻ đi lên sẽ là việc 1 sớm 1 chiều thôi.Tham nhũng thì k thể 1 sớm 1 chiều có thể đẩy lui nó đc.Việc này quá khó trong xh việt nam lúc này.Vì cơ chế xin cho và văn hóa tiểu nông đã ngấm vào quá sâu trong tâm thức ng việt.Nên để xóa sạch tham nhũng là điều vô cùng khó,hoặc k muốn nói là bất khả thi ở thời điểm này.Nhưng có thể là trong tương lai lớp thế hệ tiếp theo sẽ làm đc
MrIcemask11 3 weeks ago
@gold3ndrag0n82 Về trung quốc thì thực sự cả dân tộc việt nam căm thù chúng.Nhưng giờ đất nc còn chưa phát triển.Giờ có lẽ chúng tôi chỉ có 1 cách chống lại sự xâm lược của chúng là phát triển kinh tế và xóa bỏ dần các sai lệch của xã hội.Đúng như bạn nói ở dưới các vấn nạn đang xảy ra ở việt nam vô cùng nhiều.Chính sách về xã hội của nhà nước quá tập trung vào phát triển kinh tế mà quên mất mảng con người.Và k thể đẩy lùi đc vấn nạn tham nhũng.Tôi cũng k phủ nhận là đảng cs quá yếu kém trong
MrIcemask11 3 weeks ago
@gold3ndrag0n82 vấn đề chống tham nhũng.Có thể là do chính các lãnh đạo cấp cao tham nhũng nên k thể nào bài trừ đc hẳn.Có lẽ tôi nói hơi miên man,nhưng nếu muốn bài trừ tham nhũng ở việt nam bây giờ là điều k thể vs tầng lớp lãnh đạo già này.Nên cái này có lẽ phải để tương lai chúng ta mới có thể biết đc,vì có cố hết sức bh cũng k thể bài trừ hẳn đc tham nhũng.Một lần nữa tôi nghĩ là việc phát triển đất nước cần có thời gian và những chính sách xã hội ổn định
MrIcemask11 3 weeks ago
@gold3ndrag0n82 chú tâm về con người,và đặc biệt là lớp người việt mới.Dù sao cũng cảm ơn bạn đã góp ý cho tôi những ý kiến đánh giá quí báu,và cảm ơn bạn ơn bạn 1 lần nữa vì vẫn tự hào mình là 1 người việt.1 người đồng bào nơi đất khách của tôi
MrIcemask11 3 weeks ago
@gold3ndrag0n82 yahoo của tôi là ice_mask bạn có thể add,tôi cũng muốn nghe nhiều ý kiến của bạn hơn,vì ở nc ngoài về tư tưởng và lý luận khác so vs tôi ở trong nước
MrIcemask11 3 weeks ago
Co ca si nay ten gi vay, o VN hay hai ngoai?
sfsd911 1 month ago
ôi cái trống, mình để ở nhà cho thằng con ngồi ăn cơm :D
SaoKhuya 1 month ago
ah dung roi gui den nhung nguoi con yeu nuoc hay can than voi may thang phan dong chung no cau keo may cau binh luan cua chung ta chu yeu la de xuyen tac chinh tri hay canh giac va luon luon yeu nuoc
chanhkv 1 month ago
Toi yeu Viet Nam mai mai
chanhkv 1 month ago
cung hay lam do nhung dung la ban goc tieng anh tieng phap nghe truyen cam hon vi ve co ban chung ta da coi do la chuan muc roi dung khong cac ban
du sao toi cung thich bai hat nay
chanhkv 1 month ago
guitar giong voi holiday cua scopion
kent210283 1 month ago
Bài hát này mà có đàn tranh, đàn bầu,,... thì sao nhỉ,......
phiaaai 1 month ago
Bản dịch không được tố nhưng có tấm lòng là đáng được hoan nghênh nhiệt liệt rồi.
Còn những thằng chửi Bác Hồ thì tao nói thẳng: Lũ phản quốc cút ngay, chúng mày chửi Bác thế chúng mày nghĩ Pháp, Nhật, Mỹ mang lính sang Việt Nam làm gì, chống khủng bố hay phá kho vũ khí hạt nhân chắc???
rule1985m 1 month ago
stupid Hồ Ch́i Minh video in the background...
YeuLaKho 2 months ago
This has been flagged as spam show
Dont ever go to VIETNAM. If the serious threat to catch an exotic and deadly disease from drinking sewage water and eating vermin is not enough for you, PLEASE take a look at the link Ive posted on MY PROFILE!!!! VIETNAMESE ARE SCUM !!!! DONT TRUST THEM!!!!
quantumdude 2 months ago
Theo mìh hát tiếng các nc Âu nó dễ nhấn nhá tạo chiều sâu hơn do một từ đơn của họ thường fức tạp hơn. Do đặc điểm tiếng Việt mỗi từ đơn chỉ 1 âm tiết nên ko làm đc như tiếng Tây.
Mình nghe các bản đều thấy xúc động cả.
zeppelinhouse 2 months ago
cũng hay nhưng ko thể so sánh với bản tiếng Anh và Pháp được,2 bản kia nghe sâu lắng hơn
traitimbenle9029 2 months ago
Phạm quỳnh Anh hát tiếng anh hay hơn :d
Thuanld255 2 months ago
thấy gốm wa'................
MsLehoang 2 months ago
nghe nổi da gà
luckyfromgod1 2 months ago
@luckyfromgod1 Ông bị nổi gia gà bẩm sinh à? Hay mà!
thuyvk 2 months ago
@thuyvk ừ!thì hay mà
luckyfromgod1 2 months ago
toi thay hay ma...nen nghe tu cam xuc,nghe nhu may ban la xem hinh anh chu co nghe bang tai dau.
Caoky1993 2 months ago
day la` ban cover viet version chu' dich. hoi` nao`! ho. phai thay doi ca tu de hat khop voi nhac nhung van co' giu~ cai' y' nghia~ bai` hat'!
chu' ban? cua? phap' va` cua? anh giong' nhau 100% ve` ca tu` a`! ngu vai~ dan.
nhung cong nhan. cover khong hay. =))
xin loi~! vietkey toi bi hong?
meothaibh 3 months ago
bai hat thi hay, ma nhin sau lung thay muon chui, thay cha gia HO CHO DE,THAY CON QUY DO CA CUNG DO LUON
BestJbfaninNc 3 months ago
thon' chet bo' di chu ko
hphuc2005 3 months ago
dich wa do,hat wa do
minh1869 3 months ago
haizzz, hat ve que huong VN thi ko sao, dung co hinh anh "dang kinh yeu" dang sau moi duoc. Yeu que huong chu ko yeu cai dang mac dich hehehe
anhgiangho 4 months ago
TIẾNG VIỆT PHONG PHÚ TỪ NGỮ
MỖI NGƯỜI DỊCH MỘT KIỄU KHÁC , NHƯNG Ý NGHĨA CŨNG CHĨ NÓI VỀ
VIỆT NAM THÔI MÀ ;))
VIỆC JÌ MÀ PHÃI THỐN THẾ =]]
StormmieFQ 4 months ago
dịch thua một thằng mới học tiếng anh,... thế này mà cũng lên tivi...
Tuanhn1 4 months ago
Vimala....nhan xet cua anh that chinh xac va de thuong hihihih
vvvy188 4 months ago
hihi copier nhac cua RAGGAETON GRUOPO BALLI doi vai not melange flamenco mot chut swing mot chut salsa_ tat ca nhung dieu nhac nay de DANCE- y kien hay nhung kg co phu hop voi ban nay- nhac buon lam thanh nhac vui- co ca si cuoi voi noi nho -dien ta qua gio -con nguoi dich ban nay co tinh -hay kg biet dich -giong nhu an com kg co thit kg co nuoc man- emotin emotion lam ban nhac mat gia tri cua no tha dung hat ( nguoi choi dan hay ) hiihih-LOL-MDR
vimalaempsr 4 months ago
giọng hát quí quá....thật hay
chimnon0101 4 months ago
hat ngu qua
cut me may di
conghanam 5 months ago
La voix de Quynh Lan est toujours sublime !
Merci
phanthietvn 6 months ago
thua xa pham quynh anh.
khanhhd1993 6 months ago
dzo nhu cuc
lam cho nguoi ta khinh chu lam dech zj
dj xach dep cho pham huynh anh chung vai chuc nam ko bit co bằng cáj rớt của Phạm Huỳnh Anh ko nữa là
nghe mắc ĩa
lovely123456lively 6 months ago
@lovely123456lively Phạm Quỳnh Anh chứ k phỉa Huỳnh Anh, ngu còn nguy hiểm =))
NaKaSi198765 5 months ago
chẳng hay gì! bản dịch tệ vô đối!...
nguyenxi123 10 months ago
dzo nhu cuc
dien khung
hoanggia9 10 months ago
dzo nhu cuc
hoanggia9 10 months ago
Who is the singer?
yabaypeace 1 year ago