Toy Story-I will go sailing no more (portuguese version)

[Guarana2102]

o problema do youtube é não poder brincar com ninguém.. neguinho já vem cheio de raivinha

[MikeZ778]

...A minha infância... lágrimas masculinas foram derramadas...

[eduthedoors]

Português esse bem de Lixxxxxxxxxxboa!!!! rsrsrsr

[joaom2inacio]

quem não gosta disto? :D

[andrewGhini]

Que façam novamente filmes como estes. Digo eu agora com 19 anos quase nos 20, que sempre acompanhei estes filmes. Gostaria que os meus filhos no futuro acompanhassem também este tipo de filmes, em vez de violência que neste Mundo cada vez é maior.

Toy Story, Para o Infinito e mais além !

[Guarana2102]

sotaque portuga de merda hein hahahahah

[lolRodrigo]

@Guarana2102 é incrível mesmo ainda ter que ver brasileiro reclamando de "sotaque" de português. Típico de uma mente fechada, sem cultura. Pra começo de conversa, os portugueses que colonizaram o Brasil, ou seja, a língua portuguesa deles é falada deste jeito desde sempre, o que existe então é o nosso sotaque, pois nós fomos quem diferenciou a fala. Então antes de sair metendo pau em português, procure se informar e aprender um pouco mais sobre o país que te ergueu

[Guarana2102]

@lolRodrigo calma aí cara, não precisa soltar a franga desse jeito não hahahah era só brincadeira

[ElleBella95]

You guys wanna know something interesting?

Tom Hanks (Woody) is part Portugese.

[reinold111]

elri que escroto esse portugues hsauhsa

[johnnyxd12345]

Em todos os os vídeos de tradução os brasileiros vão no português de portugal e ficam falando merda.

Eu sou brasileiro também, mas pelo amor de Deus galera.. que PALHAÇADA!

O português deles é tão correto e bonito quanto o nosso, vocês só mancham o nosso nome, vão procurar algo melhor pra fazer!

[tristaodacunha]

@johnnyxd12345 Sem falar nos brasileiros que criticam uns aos outros (ex: gaúchos, nordestinos, etc.)

[Benshipsytrance]

brasileiros filhos de uma puta pah sempre a falar mal, mas o certo é que aqui ta TUDO cheio de merda brasileira, nem percam tempo a ver estes videos se os vosso sao melhores pa... ADEUS

[3993816]

@Benshipsytrance Embora eu seja brasileiro, sinto-me na obrigação de concordar com você, tudo está realmente cheio de merda brasileira D: Viva Portugal! \o/

[Didinhaa94]

aaah o sotaque lusitano é tão liindo <33

gente pertubada que fica brigando pela língua e blablabla,

aproveitem que vcs tem a oportunidade de conhecer e compartilhar e parem de falar merda..

[computerentaiment]

essa merda de portugal é uma bosta viva BRASILEIRO

[Benshipsytrance]

@computerentaiment desculpa la pa mas isto ta xeio de merda brazileira por todo o lado se isso é tao bom k veem para ca fazer

[ricardosanford]

essa versão de Portugal é uma merda! viva o Brasil!

[Strav9]

-Mãe! Viste a minha boneca Sally?

-Que foi filha??

*puff*

-Não é nada!

[034lrn]

a melhor versão é a versão original em inglês, simplesmente por ser a original. acabou a discussao parva sobre as linguas! é obvio que cada pessoa gosta mais da versao da sua lingua ou dialecto. whatever! nenhum povo seria o que é hoje sem a influencia do resto do mundo. portugal cresceu com outros paises tanto como o brasil cresceu com o resto do mundo. e todos os outros paises a mesma merda! falamos varias linguas, e depois? somos um povo! num mundo unico. temos carne, osso e sangue. PAZ.

[lightningcaquitas]

3 brasileiros parvos estavam de mau humor e resolveram por Dislike no video xD

[HeadmasterSquall]

@jack18l Só por acaso, tu vives em Portugal? é q eu já tenho os dois primeiros filmes ah q caralho, pois mas é normal, tu és tão cromo q nem és capaz de sair de casa para comprares a merda de um dvd! FDS Q CONA!!!

[sportmoneji]

bem eu acho uma piada a estes gajos a dizerem qe a lingua portuguesa é uma merda, se vir-mos bem sem a nossa lingua a deles nem existia enfim eit e estarem aí a com insultos estupidos so se envergonham mais

[Benshipsytrance]

@sportmoneji HEHE ele tinham lingua sim simplesmente nao estavam a estragar a nossa, falavam indigena tipo bububbu

[sportmoneji]

ai gosto tanto! :D a minha cena preferida

[HeadmasterSquall]

@jack18l Talvez, numa loja de dvds n? Fds.

[fenc3r]

Epa, estas discussoes de disney portugal vs brasil deviam ter a sua própria página na wikipedia. Que riso.

[joaovictor1994]

LOL SOU QUEPAAAAAAAAAAHHHH Para o infinituh i mais aléin! Cumendu meu pashtel di Beléin!

[Baptistazito]

zucas da merda que nunca sairam duma favela!!!DASS todos mortos e o que eu desejo!!!

[Samuhel25mb]

Sempre rio desses portugueses que se acham melhores que os brasileiros...

[NetherDrakeye]

@Samuhel25mb tenho a impressao que e mais ao contrario...

[bela071]

So Cute!

[PedroPP121]

só digo uma coisa e é pra ser bem educado porque às vezes nao tenho vontade nenhuma de ser bem educado... isto é para brasileiros e portugueses:

Parem com essas brigas, se vocês são tão perfeitos porque vêm apontar as imperfeições dos outros? já não são perfeitos? então de que se queixam? vivam a vossa perfeição e deixem os imperfeitos viver a sua imperfeição

[chadefita]

puta merda. esse sotaque portuga afetado é muito escroto

[pluxplus]

Gente que isso.Ficar brigando por gosto?Para mim a versão brasileira é melhor pois é a minha língua e eu ja estou acostumado com ela.Português de Portugal para mim é diferente então acho meio estranho essa versão mas esse é o meu gosto os português devem achar a nossa brasileira muito estranha até odiar ela talvez mas isso é uma briga sem fim cada um tem seu gosto e cada um gosta de uma versão as vezes não gosta de nenhuma.Parem de brigar por gosto gente.Gosto não se discute.Essa é minha opinião

[Guarana2102]

HAHAHAHA me mijei de rir com "tu es um brinquedo, tu não pode voar"

voces portugueses são uns comédias, um bando de europeuzinho que da o cu e acha que merece respeito, a lingua portuguesa no Brasil foi muito bem modificada por nossa conta. pau no cu de voces

[xbossxd]

@Guarana2102 vai a merda zuca de do caralho..--'

[sportingzeke18]

@Guarana2102  é "tu és um brinquedo, nao PODES voar"és mesmo burro..!!

[Guarana2102]

@sportingzeke18 poxa vida, me humilhou D=

[Fernandaflash3]

a gente seria alguém sim sem portugal ¬¬

Convencidos

[tomazbichler89]

Gostei dessa versão em português xD

[LukasLG54]

Pode parecer estranho porque os brasileiros não estão acostumados com o Português de Portugal, mas não tem nada de estranho, absolutamente normal, assim como eles acham que o português brasileiro é estranho, pra gente é normal. Então essa discussão é inútil.

[lordriger]

MAS QUE FILHA DA PUTICE! SEMPRE COM FLAME WARS SOBRE A MERDA DA LINGUA! FODASSSE!

Ate podia estar em grego, que sa foda o que interessa é que a merda do boneco mandou um fail descomunal. Dassss.

[Vashdocss]

Não tem comparação entre a do Brasil e a de Portugal.

as 2 são lindas e lembram muito os tempos onde tudo perfeito e trancuilo

[JoaoPedroBorlido]

alguém sabe onde posso encontrar a letra desta música? a versão do Miguel Ângelo, claro. É que há algumas partes que não se percebe o que ele diz..

[Blizzarderful]

What a beautiful voice, expressive and strong! ;v; <3 The ending is so sad! ;___;

[NetteYak]

This is just beautiful in any language.

[danjapa49]

essa versao eh uma merda! 1000 vezes Brasil

[AnaTheOC]

Não adianta os brasileiros e portugueses ficarem discutindo sobre qual versão é a melhor. Não existe melhor. A melhor é a que cada um ouviu umas 1000 vezes vendo o filme quando era criança :)

[Voldemort1857]

very nice!

[ElMariachi99]

lágrimas de homem ;_;

[VitorVitoriaBaia]

dá-lhe Miguel Angelo! Espero que seja ele novamente a dar voz ao Woody no Toy Story 3....

os Delfins acabaram, mas o Woody continua 4ever...lol

[victor0309]

As versões portuguesas desse filme são melhores que as brasileiras, temos que reconhecer, só achamos que a brasileira é melhor por mero costume....

A versão brasileira faz sentido sim, os tradutores não se preocuparam em traduzir em si a música e sim dar a ela um sentido parecido com que a personagem estava sentindo pelo fato de ser um brinquedo e que não vai voar mais.

[inesmariapapoila]

mesmo a serio

|

|

|

V ;)

[dfewtasr]

O k???

Vocês tao a brincar nao tão?

a comparar a versão brasileira à portuguesa??

O brasileiro que canta a musica parece que esta com falta de ar...e a propria letra nao faz sentido nenhum!!

K MERDA A VERSAO BRASILEIRA esta versão é que tá à patrão

Hasta

[BiwallaPotter]

Eu respeito a sua opinião, mas acho falta de respeito você sair por aí criticando o gosto das pessoas.

Para mim, por exemplo, a versão brasileira é muito melhor que a versão portuguesa. É o meu gosto, eu não gosto do modo como o português de Portugal soa, mas não é por causa disso que eu vou sair por aí dizendo que a versão não é boa, porque eu estaria mentindo

Mas gosto é gosto, e você não gostaria que as pessoas saíssem por aí criticando o seu

BRASIL (L)

[Fellow200]

bonita a versão mais eu acho a do Brasil melhor.

é só minha opinião.. não to criticando..^^

[pedrofarpas]

permita-me discordar! Eu gosto muito mais desta versão que é cantada pelo grande Miguel Ângelo dos delfins, a meu ver supera mesmo a versão do Randy Newman!

[Fellow200]

Bom é a sua opinião... e também, essa foi a primeira vez que ouvi a versão de Portugal ^^

Bom, mais opinião é opinião ^^

[pedrofarpas]

Claro gostos não se discutem!!!

[TogrutaJedi]

I now want to learn Portugese jk

Portugese sounds really good, though.

[katlei]

U will like more when u learn it. it's a beautyfull language. we are the only language that have the word "saudade". it no have any meaning or translation to other languages

[mistinhoMig]

sabe tudo hein brazilgass =]

sabe tanto q coloca 'muy' depois de umas das 8 exceçoes: adjetivos - mayor, menor, mejor, peor; adverbios - más, menos, antes e depues

"brasileira" foi falta de atençao

valeu ai

[mistinhoMig]

la version brasilera és mucho mejor

[brazilgrass]

Essa versão não é em Espanhol, mistinhoMig .

E ainda que fosse, deveria ser "brasileÑa es MUY mejor".

[mjfadaway23]

this version is Portuguese from Portugal, not from Brasil.

[theelentubie]

The original is so mutch better than this!! :O

[moleculo81]

maybe the best version of this song. definitly better than the original version. and the german version is the second best i think =)

[UltimateGuy24]

nunca vi este filme só vi o segundo mas tábem

[gorkiisnear]

xuuu que choyazo

[HikaruPT]

1.05 epic fail xD

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[ExperimentalArmy]

the Portuguese version sounds really epic even though I don't speak Portuguese.

[Kewlbeer]

Miguel Ângelo...

[Fly0High]

Adoro a banda sonora deste filme em português. :)

Alguém sabe quem canta e onde posso arranjar a OST em português?

[toujichan]

muito bom!

[Dledee]

Curious...

The singer for this music is the person who gives voice to Woody in portuguese... ;P

It's just bad that he only dubbed around this time... He's Smith, Hercules, Woody and probably Flick from "Bug's Life", but it's all around the same time... Too bad.. I love so much his voice =)

Oh, and I don't like a little bit the english version of this music... It's weird, I normally like english, but in this.. The portuguese is so much better.. Lyrics and singer... At least for me...

[Crow010101]

Yeah english is my favorite language(after portuguese of course :P) but in this case I think the portuguese language makes a stong stand in this movie/filme. :P

[Mysterious0Bob]

Tom Hanks is half-Portuguese.

As am I.

[Crow010101]

Já agr desculpa aí por só responder aos outros varika! O video esta msm fixe! :)

[kanismamones]

portugal es una mierda FUERA DE LA PENÍNSULA IBÉRICA

[Crow010101]

Pois olha queres gostes quer não Portugal FAZ parte da Península Ibérica. Se não sabias, devias ir estudar antes de dizeres coisas estúpidas. Se sabias, temos IMENSA pena mas não se vai alterar nada.

[Fred071akaFred070]

esses brazucas, so gozam

e ainda por cima falam a nossa lingua

nao gostam, comecem a falar ingles, nao sabem?

podem fazer sons de animais, como sao voces

[transientsmile]

Portuguese is so pretty :|

[oceanabartolomeu]

aliás sem nós, provavelmente vocês nao existiam, eram apenas índios à solta

[daniloxw]

que bonita version !!!.....

[mackamanny]

aaaahaha hes got nothing on randy

[joaomartim]

qualquer atrasado mental sabe que nao existe lingua brasileira, apenas lingua portuguesa. sem a lingua portuguesa voces brasileiros nao falavam como falam agora. por isso mostrem pelo menos o mínimo de respeito pela língua dos vossos colonizadores! pois sem nós voces nao eram ninguem!

[gunday666]

huauhahuahuauhauhaa....Sem vocês nós conserteza seriamos colonizados pelos ingleses ou holandeses e quem sabe não estariamos melhor do que estamos hoje. O Brasil é a confusão que é, pq foi colonizado por um grupo de sujeitos e um paisinho... Quem derá se fosse a inglaterra! aff...todos temos o que merecemos...por isso sou obrigado a ver esse video em português de Portugal...

[joaomartim]

devias ter vergonha!é ignorante a forma de como brasileiros cm tu culpam os portugueses de serem os responsaveis de cm o brasil está hj em dia! caso n saibas, VOCES BRASILEIROS fizeram 1 revolução para q os portugueses deixassem de governar o brasil! e olha o resultado! se fossem os ingleses cm tu dizes,era a msm coisa só que em vez de falarem mal PORTUGUES,falavam mal INGLES! pensa melhor antes de dizeres o que dizes!se ha algum culpado no meio disto td, esse culpado são tds voces!

[gunday666]

Amigo, vocês colonizaram a gente de modo primitivo e exploratório! Vocês vieram aqui para saquear e não para ajudar! Os ingleses fizeram algo mt diferente nos EUA e eles realmente falam o inglês diferente do inglês usado na inglaterra. Portugal só tem a sorte de estar na Europa! Se não fosse isso estaria igual ao Brasil... Bença para vocês...

[joaomartim]

LOOOOL oh meu amigo, estuda um bocadinho de história e depois vem falar cmg! Os primeiros habitantes dos EUA foram os reclusos ingleses, enviados para lá como "castigo", para abandonarem Inglaterra! Pensa antes de dizeres o que quer que seja! ah, e mais: explorar-vos? tanto foi que qd Portugal reinava o Brasil, nunca houve problemas. E então decidiram fazer uma revolução e daí, cm voces no poder, se desencadeou tudo ate hoje! Se nao fossemos nos voces ne passavam de indios ainda hoje!

[tristaodacunha]

@joaomartim Os primeiros habitantes dos EUA foram os índios, que habitavam todo o continente americano, do Alasca à Patagônia, toda a América foi habitada por índios, que foram posteriormente massacrados pelos colonizadores ingleses, portugueses, espanhóis, etc.

[tristaodacunha]

@joaomartim Se não fosse Portugal, certamente o Brasil seria colônia da Espanha, Holanda, França ou Inglaterra, pois, meu caro, se você mesmo estudasse mais história veria que os franceses e os holandeses invadiram o Brasil colonial e os portugueses tiveram que fazer guerras para expulsá-los, se Portugal não se importasse com o Brasil, certamente a Espanha, a França, Holanda ou Inglaterra teriam vindo para cá no lugar dos portugueses.

[Crow010101]

Portugal não lixou o Brasil. O Brasil lixou o Brasil mais nada. Pensa antes de abrires a caixa.

[Crow010101]

Atrasado do caraças! Se gostas da lingua inglesa fala Ingles ó idiota! Não estejas a ver estes videos em PORTUGUÊS sim em português porque brasileiro não existe só dialecto da nossa língua, vê antes em inglês. Mas deves ser demasiado burro para isso. Que eu saiba o Brasil nem sonhava em ter os nossos conhecimentos e os nossos antepassados já andavam a navegar! Não estariam melhor? Agr é culpa dos portugueses de terem aí favelas a passar droga e a andar aos tiros. Cresce e aparece!

[Crow010101]

Exacto têm a mania que são espertos!

[gunday666]

Amigo, Portugal teve uma colônia de exploração no Brasil e ficamos centenas de anos mandando nossos lucros para Portugal? Está precisando estudar heim... Portugal Explorou o Brasil! Portugal só está bem hoje pq está na união européia... Um fardo para países como Alemanha e Inglaterra. Eu vi o Video e, innglês e graças a deus entendo inglês e espanhol e o portugues brasileiro pq o de portugal me dá nervoso de ouvir.Fazer o que? Eu me pergunto pq Nassau não ficou mais tempo aqui?

[Crow010101]

Ai o português 'dá prá você cara' nervoso de ouvir nééé? Cala a caixa mase se não fossem os portugueses vocês brasileiro nem teriam oportunidade de virem com dialectos estúpidos para tentarem copiar a nossa língua como se fosse vossa! Portugal explorou o Brasil sim com um propósito: para tentar melhor um país que foi corajoso em navegar durante meses a fio sob tempestades enormes e a passarem fome! Pensas que daí a aqui a Portugal é umas horas? Experimenta vir de barco idiota.

[joaomartim]

finalmente alguem inteligente! juro-te que até hoje este individuo me tem andado a meter uns nervos que nem te passa! se não gosta de portugal, é lá com ele. Mas estar a dizer que o estado do brasil é por nossa causa, aí as coisas já mudam de figura! porque pessoas que falam sem pensar e sem estudar são pura e simplesmente burras porque não sabem do que estão a falar, e dps caem no ridículo! Enfim...

[Crow010101]

Mesmo acham que são os maiores das rua deles. Em vez de estudarem e pensarem de vez em quando, poêm-se com parvoíces.

[inestaylor]

Grande resposta sim senhor, gostei de "ouvir" :)

É para ver se esse "gunday666" aprende alguma coisa com as tuas palavras.

Se os portugueses não tivessem colonizado/explorado o Brazil, esse país não era metade do que é hoje!

[Crow010101]

Têm a mania que são espertos.. Se fossem estudar um bocado antes de abrirem a caixa faziam melhor.. Mas também é normal.. Vindo do brasileiro comum..

[inestaylor]

É verdade, é triste mas é verdade.

Abraços, fica bem.

[Crow010101]

Abraços, fica bem tbm :)

[Angelini69]

os brazucas ainda trapavam as arvores se nao fossemos nós!!!

[AnaTheOC]

@joaomartim Eu acho que sem vocês nós seriamos muito mais. Além de que português não é uma lingua muito bonita. É bem estranho.

[belzinhow]

@joaomartim se fode pais pobre veio colonizar o Brasil preferia os gringo aki ki voces seus filhos da puta de merda!

[joaomartim]

@belzinhow tenho pena de ti. se estão como estão agradeçam a pessoas que estão à vossa frente escolhidos por vocês. Queres culpar alguém? Culpa o teu grande lula. Pior que o Fidel é complicado e ele superou-o em todos os aspectos, visto que faz tudo pela calada. Pensa o que quiseres, mas verdade, verdade: vocês estão como estão por vossa causa ;) Força aí.

[LucasLipas]

o brasil eh uma merda por cupla dos portugueses idiotas

e portugal soh naum eh uma merda igual ao brasil pq a uniao europeia ajuda

entao naum vem se achar superior naum pq portugal eh a rale da europa

[NetherDrakeye]

@LucasLipas a rale da europa... ahaha deixa-me rir da ignorancia brasileira

[LucasLipas]

@NetherDrakeye ignorancia brasileira... vcs tao td fudido em crise ai na europa, pelo menos meus parente naum vieram dessa merda d pais q eh portugal, vieram da alemanha, q perdeu duas guerras mundiais e humilha esses lusitano q se acham alguma coisa

[banjodasilvaurso]

@joaomartim

sobre dever respeito você está certo, porém está completamente enganado se pensa que sem vocês nós não seríamos ninguém; afinal de contas o povo brasileiro foi composto por vários(se não, quase todos) os povos então não venha afirmando tal coisa, que não seríamos nada sem vocês.Não estou querendo que concorde comigo(afinal é sua opinião, quem pode mudá-la é só você), e sim que entenda que isso que você disse não é verdade.

[fox851]

porra.. versão portuguesa é horrivel! pqp!! auhuahuhaha!! muito mais a brasileira =]]

[Legend1315]

Brasileiro é uma reles imitação do português a sério. Esta sim é a versão portuguesa original e a melhor.

[icedust7]

yah mesmo os filmes da disney mais recente sem BR sao horrendos comparados com os nossos desde que no nos começa-mos a dobrar os nossos as dobragens deles cairam a pique em qualidade !!!

[ramone66]

Só o original salva...

tudo que foge da versao cantada em ingles, é horrivel

[ishyk10]

will someone please just put up the fuckin english version?!

[omnicowdemon]

Thats very beautiful! Awesome!

[Strav9]

Alice apenas vi em Brasileiro e em Ingles, mas prefiro em Brasileiro

nos "Piratas" curto bues o Davy Jones (é davy e n david), o he's a pirate, multiple jacks, to the pirates cave e o medallion calls

[johny9693]

para o infinito...e mais alem...ehehe em grande

[RedLifeBenfica]

LOL, fodasse, lembro.me de ver isto la nas saidas ao cinema pelo colegio, que espectaculo fdX ! :D

[metalman28048]

I love portuguese!

[Snoshes]

sounds nice

[e1egant]

esta confirmado para salir en 2010

[marco513]

lindo!

[DreamingBookCastles]

Oh god..this is so sad TT^TT!

[VampyricLust666]

Spicks.

[BSPrime]

eu pura e simplesmente adoro esta voz, não é o vocalista dos delfins?

[CesarAfonso]

Sim, é o Migual Ângelo. :D

[Jalexande]

Obrigado ! :D

[Jalexande]

Dizem que o Toy Story 3 vai sair em 2009.. será que alguem me podia confirmar esta notícia ?

[PTgex]

vai sair em 2010, para ser mais preciso. Está confirmado :) !

[scalabisman]

Versão Brasileira é melhor que a Portuguesa?!?! , HAHAHAHA, Cara sou Brasileiro e até agora estou procurando uma versão Brasileira melhor que a portuguesa de um desenho disney tirando o rei leão , puxa , parem de falar besteiras tá? Se tiver portugues falando mal da gente que vão para aquele lugar !! Mas temos que ser justos , as dublagens portuguesas de muitos desenhos são até melhores que as originais.

[PTgex]

Isso é que é verdade ! :D

[filipamd]

Ámen, amigo. :')

[Joaninha015]

Mas para fazer em 3D eles tiveram a óptima ideia de fazerem os personagens como "brinquedos", se fosse em 2D nunca conseguiriam fazer o efeito... e olha, o hércules e o tarzan vieram depois deste, por isso não foi aqui que começou a decadência da disney... mas eu concordo contigo, os filmes em 2D são muito mais giros! Os clássicos da Disney, sem dúvida, são os melhores!

[paulinho649]

para mim, sinceramente inicio da decadencia da disney.

ara mim os filmes em 2d serao semp mto superiores a estes a 3d. rei leao, hercules, tarzan e exes é k tinham grandes mensagens.

[skipper389]

versão brasileira é bem melhor que a portuguesa!

[Kristanni20X6]

can someone post the lyrics for this?

[Kristanni20X6]

Is this in other langauges (like Spanish and Japanese)

[Kristanni20X6]

I love the part from 0:57-1:01

[MamuteMutty]

é muito diferente da versão brasileira!!!

até a frase do Buzz, que é " Ao Infinito e Além"

[mandylla]

lindo *--*

[fredew]

FODA =)

[lunam96]

ja agora, não tens a "when she loved me" (do toy story 2) em portugues? eu adoro essa musica. bgd

[varika]

sim tenho, já fiz o upload. Podes ir ouvir-la, se quiseres. :)

[lunam96]

Esta musica é tao linda! Eu tb ja n me lembrava d cm gostava disto...

[CATLLLIN]

Ja não m lembrava disto! "Para o infinito e mais alem"! He He!LOL!

[Portugalcbrr]

Obrigado ;)