Bruno Mars - GRENADE // Traduzione ITA 50 Songs

[vanskita]

proprio bravo. :)

[MrSupersat]

Una delle poche canzoni inglesi/americane che HANNO un significato.

[anonima111oo]

una parola: M-I-T-I-C-O!!!

[darkmafia43]

Non pensavo che bruno mars cantasse anche in italiano... La voce é uguale

[SuperAcer2012]

mamma mia



[LudoDicembre]

wow!

[TheVanycucciola]

Bellissima :) mi sento così in questo momento...

[francodididi]

aaaaaaaaaaaaaaaa

[TheGamersItalians]

Fakeman , Bruno Mars : trova le fottute differenze :D

[ChiaraMF]

Bravissimi FAKemEn!!! Sono una vostra grande fan!

Posso chiedervi di cercare la cover acustica di Grenade suonata e cantata da mia sorella? Si chiama IreneConti e penso sia bravissima :P

Grazie mille ragazzi :))))))

[ARGENTO2050MUSICA]

emmm secondo me questa proprio la cantata bruno mars

[ELIMINATO34]

sebra veramente la voce di bruno mars

[FrankieVEVO]

@ELIMINATO34 e la sua .-.

[MonaMiss]

Che voceeeee *-*

[xsempreNEFERTARI]

IL VIDEO NN MI PIACE NEL RESTO SEI PERFETTO .......BRAVISSIMO

[Lorenzo5861]

bravissimo, complimenti :D

[Ciruzzomio]

...scusate ma sembrano le stesse parole di un neomelodico come gianni celestre...solo che questo è fico e canta in inglese...bah!

[LeFanGaga1]

Seriamente, non sono una fan di bruno mars, ma questa canzone è fantastica.

Una persona che nonostante tutto continua ad amarti e farebbe tutto per te.

Sono sicura che tutti vorremmo aver dedicate queste parole, sono veramente commossa :'D

[LEIanimaINDOMABILE]

:'''D piango come una scema però è stupenda , Sai che farei di tutto per te <3

[Emma96Love]

scusate,nn sono un'esperta di bruno mars, ma lui parla anche italiano ??!!

[FloricientaSuperFan]

O....O D: mi fa commuovere.

[LEIanimaINDOMABILE]

@FloricientaSuperFan io sto frignando DX Troppo commovente

[htef1]

davanti un treno per te

[3succia]

Stupefacenteeeeeee :)))

[3succia]

<3

[LeFanGaga1]

che c'entra la mia Gaga?? D:

[LEIanimaINDOMABILE]

@LeFanGaga1 la mettono così donna cattiva e lady gaga è vestita in modo accattivante , xD non credo sia per sfottere , è messa così per fare 4 risate

[gobbaomeravigliao]

Grandissimi come sempre! Dovreste fare anche una versione traducendo i più grandi cantautori di sempre come Dylan o Paul Simon

[Iulyanchannel]

Bruno Mars - Today My Life Begins (Oggi Inizia La Mia Vita) Traduzione Italiano /watch?v=RDz4cFNJ8kE ;)

[devid3274]

ha tagliato i freni della sua macchina hahahahaha poveretto vedremo se lo facesse davvero a prendere una granata o saltare da un treno

hahahahah

[markadarcy]

Tipico esempio di uomo-zerbino. Il video è uno spettacolo!

[eleonorasan]

Ahahahahah Lady Gaga ahhahaha

[gallinarandagia]

Non mi piace, lui fa troppo!!!

[laurettagreco]

bravissimo grande

[giuliamoretti]

il video fa un po senso

[MrFS1995]

E SE DOVESSE SALTARE SOTTO UN TRENO, CHE NON LO FACCIA DOVE PASSA LA S6 (NOVARA-PIOLTELLO)

[MrFS1995]

IL TRENO CHE FANNNO VEDERE è DELLE FERROVIE DELLO STATO ITALIANE

[94ciao]

oddio prenderei una granata aahhahahaha XDXD (non ci avevo mai fatto caso)

[MyStarkitty]

Ma che bravo la voce è identica a bruno mars sei bravissimo!!!!!!! complimenti!!!!!!!!!!

[ClanFTW90]

@bulgaria9805 free youtube to mp3 converter... lo uso sempre basta prendere l' url del video e lo incolli sull programma :)

[KiaraM1996]

Avreste dovuto adattare la traduzione alla canzone..

[Letrestar]

@KiaraM1996 non è facile.!!

[MJJLOVE10]

@KiaraM1996 guarda che è adattata! non si può tradurre parole per parola precisa sennò non andrebbe fuori tempo. le parole sono comunque quelle però! se sei tanto brava fallo te e non criticare il lavoro altrui!

[mendez995]

Purtroppo è vero si da tutto quello che si possiede e tutto l'amore alle persone che non farebbero niente per te o almeno prima pensi che ti amano ma poi ci rimani sempre male,insomma il classico 2 di picche...

[TittyILoveNapoli]

Comunque è "Throw my HAND on a blade for ya" non HEAD xD

[26RaPPeR06]

@bulgaria9805

a tube catcher... scaricalo una vera bomba! :) 

[MissElisa2000]

vi stimo siete proprio bravi......

[mrstef1407]

per me è la migliore tra tutte questa.. le animazioni mi fanno moriree x'D

[LAleOloferne]

mamma che voce

[Bubi903]

In generale abbastanza bella. Mi sembra che dal punto di vista metrico il tutto è un po' "zoppicante" e le sillabe non sempre funzionano come in inglese.

[asianzombie92]

come posso download ?

[frasteandrea]

puoi fare anche la traduzione di the lazy song-bruno mars?

[97SaSsA97]

bravi... sono senza parole...grandi!

[THESIMS3805]

Ma siete fantastici FAKMEN,posso sapere una cosa,so che le canzoni le traducete e le cantate con le vostre voci,ma posso sapere come fate a far sembrare le vostre voci come quelle dell'autore/i che scrive la canzone,perchè sono rimansto molto sorpreso !!

[mirkotto99]

Bruno Mars Ke è così ricco è ha una SMART.....1:33.....

AHAHAhah

[Monesca95]

Sai che farei di tutto per te.. *OO*

[modellacines94]

mamma mia e bellissima questa canzone nn solo anke il canale e favoloso complimeti dal vero cuore ^_^

[Nokiotto80]

QUesta è la canzone del "Surdato nnammurato" americano ? :D

[anto0099]

Ahahah tradotta sembra quasi una parodia...tipo "La guerra di piero" dei Gemboy XD

[ennenikos]

siete veramente i numeri 1!!!!!!!!

compliments!!!!

[ennenikos]

siete veramente i numeri 1!!!!!!!!

compliments!!!!

[danielap93]

ahahah fantastico qst video! *-*

[thalita201111]

chato



[Fry093]

Cavolo che voceeee c'è è favolosa *_* complimenti per la realizzazione davvero!

[jacksoniana97]

wow hai la voce identica a bruno mars,like se lo pensi anche tu XD

[MOONWALKER147]

Ma a 0:49 si tocca le palle?? oddio!! spera ke il treno non lo pigli!! xD

[MsLaura2212]

Wow this is very great

I like Bruno Mars XD

[SPSweetPea]

bravissimooo troppo bella! *__*

[theFrezerina]

D:

[Abby210497]

la canzone mi piace molto quella in inglese, ma siccome io non sopporto Bruno (senza offesa per i fan) questo video mi piace parecchiooo !!! ^_^ xD bhè, il testo è un pò depresso, Dai !! le granate, la lama, il trenoo !! Ma Daai !! Povero Bruno !! xD

[danilothebest1]

1:37 napoli

[SuperEmanuele100]

@danilothebest1 fuck you

[miradordelcielo]

madonna ke testo sfigato un pò d'orgoglio dico ..!

[TerryDj05]

la canzone è bellissima ma è mlt + bella in english

[markettonovantacinqu]

quanto e bella meglio in inglese......

[yaya98532]

wow...è meravigliosa veramente..

[SHACALACABUM97]

ahahhahahah mo che centra lady gaga

[queued1975]

Grandi!!!

[bozzifrancesca]

come hai fatto l'animazione? me lo puoi spiegare se vuoi?

[ipoddara]

3:08 che bell'immagine!!!!!

[ciciuzza97]

video stupendo...siete bravissimi con le animazioni..! *O* sono stupitaa!!!

[ilenia849]

cm è dolce



[ipoddara]

davvero bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa come tutte le altreeee

[MOONWALKER147]

A 0:29  Napoliiiii!!!

[ipoddara]

@MOONWALKER147 hahahaha in effetti è vero, a napoli hai una vasta quantità di scelta per buttare qualcosa XD

[htef1]

@MOONWALKER147 tua madre e un rifiuto anke se sono di milano napoli è una bellissima città e l'immondizia nn c'èntra niene gay fottiti

[tears990]

Assolutamente fantastico!! Sei un genio davvero!!!

[acceto1]

ho ma da dove la posso scaricare ???? grz

questa canzone

[euacp007]

wow...sei un genio!.. proprio bella!



[euacp007]

wow...sei un genio!.. proprio bella!



[TechnoAnnina]

è a dir poco stupenda!!!!

[anto82262]

bellissimo complimenti

[sherry4357881]

bellissima

[TheKekkomjj]

Lady Gaga *o* <3

[ragazzoitaliano1990]

no vabbe hanno vinto con questa la voce è identica a quella di brunoo....ke grandiiii

[sherry4357881]

@ragazzoitaliano1990 gia sn uguali!!

[PazzoPazziniHD]

Molli in fretta e così che vivi , prendi prendi prendi tutto ma non la dai mai? O.o

[celineforever1]

Sublime!!!!!!

[bennybennyoh]

salterei davanti a un treno per te.

mi piacciono i treni.

[samy9713]

lo sa a chi e dedicata vero???

[alvivaro]

Molto bella :D ma che programma hai usato!?!

[MrMatyou]

ma la voce è identica! 0_0

[ilfratellinodimax]

La parte "buttato nei rifiuti" è comica..ahahahh

[996tony]

Cè ANKE GAGAAAAAA

[sciuto2009]

bene bene

[90caramellina90]

bella bella bella!!! U_U

[leoxx91]

dove posso scaricarla in alta qualità?? grazie..

[breezybeestudios]

Grazie! Mille grazie!!!!!!!!

[toxicgiamy]

fate quella nuova di britney?

[yomanforeva]

ummm....lol?

[xXpRoDanceXx]

ha una buona musicalità anche in italiano! molto bella :)

[Nokiotto80]

Grandissima !!! l'originale mi piace un sacco ma questa traduzione rende bene ;)))

continuate così, siete fortissimi, ancora traduzioni !!!

[KaitoKengugi]

Ad 1 non piace,Buttategli le granate!!!!

[cannuucce]

@KaitoKengugi hahaha

[klikkadj]

Ma è troppo bella, complimenti! :D

[SharkGae]

Prenderei una granata per te!

coglionazzo!!! xDD

[thekingofpop99]

Aahah bella la parte con Lady Gaga quando dici ''DONNA PAZZA''..Molto azzeccata :D

[XxCataxXx44xX]

Bomba!

[gibobbo]

certo che questo tipo che farebbe di tutto per la sua lei mentre quest'ultima no..beh è un cazzone! Fare tutte queste cose, cioè morire per lei e non essere ricambiato...bah.. Cmq ottimo video simpatico e ottima la voce!

[NanaInnamorata]

*O* *O*

[fmrcazzeggiobeta]

sentite , visto che vi seguo da molto e siete veramente fantastici, mi piacerebbe ascoltare la canzone cooler than me di mike posner, credo che per la vostra voce sia perfetta, ose volete mi piacerebbe ascoltare anche pink fu_ing perfect

[tsuna1982]

Uno dei migliori cantanti visti negli ultimi anni... rende benissimo anche la traduzione, e il video è spettacolare! Bravissimiiiiii!!!

[ANDREA89FG2]

Bellissima!!!

[aly102sonohra]

Prendi in fretta?o.O

ahhah

comunque uguale la voce ;) good!

[SkinnyTrash]

Uno dei pià bravi cantanti degli ultimi 20 anni! Wow

Però bravi comunque :) Un bel lavoro!

[gabrielecif]

un grandee

[ffantasy4ever]

la voce è quasi uguale O.o

[Holyangel27]

@NigaVayn è talmente un successo che sul sito,nella classifica 50 songs,questa canzone è la numero 8

[patre9092]

non vi smentite mai!

[Luigiiazzetta]

Ci mettete di più a fare queste animazioni ke a tradurre le canzoni, vero?

Comunque siete davvero bravi complimenti!

[RS8923]

@Luigiiazzetta se ti riferisci al fatto che le traduzioni non sono molto eleganti secondo me il motivo principale è che vanno inserite poi nelle canzoni con problemi di ritmica e di "pronunciabilità"..non è semplice! quindi in realtà credo che ci mettano molto anche a tradurre le canzoni :)

[Milos95Krasic]

siete i più forti

[ForeverRihanna]

Che tenero il faccino di Bruno Mars fra i rifiuti, sulla brace e così via *_* XD

[DariLostFinleyBhc]

bellissima *O*

[Holyangel27]

Ma non traducevate solo successi?! meglio il video che la canzone..

[GreenLion94ever]

@Holyangel27 Hai ragione... con tutte le canzoni bellissime che ci sono, tutti i successi (anche se non "del momento", comunque recenti), traducono "Granade" che sinceramente io non ho mai sprecato tempo ad ascoltare... Il lavoro è sempre ben fatto, e anche il video, però...

[Helliland]

@GreenLion94ever con successi loro intendono le hit del momento(50 songs di radio deejay) e se fossi informato lo sapresti che"granade" è una di queste, se poi tu non l'hai mai voluta ascoltare o non ti piace è un altro discorso

[GreenLion94ever]

@Helliland Infatti è un altro discorso, non mi piace, ma non intendevo che per questo non dovrebbero tradurla. Io personalmente avrei preferito "Love the way you lie" o "Bad Romance", perchè quando erano "hit del momento", non le hanno tradotte, però comunque, come ho detto, il video è come sempre ben fatto, i fakemen fanno sempre un ottimo lavoro e aspetto sempre con ansia il prossimo,ma questa volta non mi è piaciuta la canzone,niente di più,ad altri piacerà,de gustibus non disputandum est.

[NigaVayn]

@Holyangel27 Questo è un successo --".

[turbolento7]

@Holyangel27 del resto è solo prima in Billboard!