Aah Ko Chahiye-Singer:Jagjit Singh-Poet Mirza Ghalib

[TheFutureAnimations]

directly strikes inside the heart <3



[amlikotbakhtuda]

kia baaat hai both are my fav.ghalib & jagjit singh

[abdalianking]

I like ghalib's poetry and jagjit sings it very nice.today is jagjit's death.It is so sad to hear

[ajaykrkhanna]

Kaun kahta hai nasha hota hai sharab mein, mujhe to is ghazal ka nasha ho gaya hai

[ahmedkhanniazi1]

Wah ustaad...



[Supergirl428]

I live in Norway, my mother tough is urdu but it's not that good that I can understand Ghalib. Please tell me the meaning of this ghazal in simpel Words...

[waheednoorie]

@Supergirl428

This is the translation. Hope you understand it better now.

"A sigh takes a life time to bear fruit,

wonder who'd live till you've unveiled u'r beauty.

My love is patient, my desires ardent,

wonder what is the apt state for my heart before it perishes.

Agreed you'll not be oblivious but

Till you get to know of it(my pain, my love), i might be long gone.

The grief that personifies my existence has no cure,

A candle finds it completion only by burning till the dawn breaks."

[jp4uuk]

@waheednoorie, Great translation Waheeda ji

[waheednoorie]

@jp4uuk

Thank you. by the way, its "Waheed" :)

[jp4uuk]

@jp4uuk Sorry Waheed,

It's truly wondreful to meet Ghalib fan, once again Thanks.

[waheednoorie]

@jp4uuk

No problem. Pleasure to meet you too! :)

[home308]

@waheednoorie wonderful translation

[TheGolf1952]

Ghalib was undoubtedly the greatest urdu poet.  khaq ho jayenge hum... wah kya baat hai.

[aulakhanwala]

hum nay mana kay taghaful na karo gay laikin

khak ho jaen gay hum tum ko khabar honey tak

wah kia bat hai kalam ki or kalam parhnay walay ki.classic

[Bhaijani]

Just wonderful .Music and voice are so complimentary to each other in preserving the emotions .

Thank You

Dr Jamil