Nickelback - If today was your last day (Legendado)

[gmxgamer]

façam tudo isso que voces viram na musica como se hoje fosse seu ultimo dia,perdoe seus inimigos ligue para seus amigos,viva cada momento como o seu ultimo deixe essas memorias ruins para o passado e encontre seu verdadeiro amor XD

[ingredindy]

adoreeei seu video ! amei a traduçãao. ♥ Palavras profundas e verdadeiras..

[ClaraMartins11]

@Loctonon nao liga cara,é tudo bando de inuteis que nao deve ter louça pra lava HDUAHDUA

[TheRareCoin3]

wtf is this xD

[pablofabiano12]

muito bom mano ta de parabens

[bielmoderadordce]

não ligue para o que dizem o vídeo ficou perfeito, com esforço e dedicação tudo fica perfeito, não ligue para o que dizem isso é mais um obstaculo que você passa por cima! ótimo vídeo repassei para um monte assistir

[GISELEGAU]

adorei ficou muito bom!

[GISELEGAU]

adorei ficou muito bom! :-D

[pablofabiano12]

muito bom

[superRIITINHA]

Muito ótimo esse video...Parabéns pra quem produziu,está perfeito!

[borges9797]

ameei essa musica não tinha ouvido ainda mas cara ela vai me ajudar mt !! I love Nickelback

[edyvan000]

Vlw, vo segui esse conselho

vai muda minha vida!!!!

[lika313]

manooo PARABEENS CARA TU É FOODAA !! Continue assim ameii ameiiii !!

[CatiazinhaM]

simplesmente linda...!!! adoro a letra,melodia,tudo...!!! sem palavras...!!!

[deoliveiradani]

ENQUANTO MUITOS TE CRITICAM OUTROS TE ADORAM..

[Gaby060609]

Se hoje fosse o meu último dia... iria aproveitá-lo com a pessoa a que o meu coração pertence! ;)

[TheScofield16]

Parabéns pela tradução e pela música. Eu vivo dizendo isso as pessoas, para dizer para as pessoas querida o quanto amamos, fazer as pazes com quem brigamos, pois amanhã pode ser tarde demais e ai só nos restara as lembranças. Abraço.

[Troopersnipers]

FICOU SHOWWWWWWWW....PARABÉNS... E FELIZ ANO NOVO PARA TODOS...2012 ILUMINADO, ABRAÇOS Á TODOS...E MAIS UMA VEZ PARABÉNS SHOWWWWW E VAI PARA O FACE HAHAHA...

[4566maria]

esse video,faiz com que refletir-mos sobre td,e não perder-mos tempo com coisas banais.essa pessoa que criticou acha que vai criar raiz na terra. parabêns cara,essa é uma verdadeira sacudida na humanidade,para arrumar td que há de errado em nossas vidas.pois o amanhã,talvez não poderá chegar.

[DiferenteMenina]

muito bom manow , muito bom mesmo ;D

[enzoxd10]

muito bom a musica nao conhecia nem a musica nem a banda mto bom

[thebassbybruno]

Cara excelente este video...além de ser muito griativo, voce se expressou muito bem com essa musica...nickelback é show

[klausbkoren]

MUITO CARA TRADUÇÃO NOTA DEZ MÚSICA LINDA DEMAIS PROFUNDO TUDO DE BOM PRA TI CARA POIS TU MERECE DEPOIS DE COLOCAR ALGO TÃO LEGAL E BONITO NO YUTUBE

[Raxhphon]

Ficou muito Boa a tradução ae Mano. Valeu.!

[TheDjmorais]

perfeito, muito obrigado!

[SMOKEMKBR]

É o seguinte, a música é muito bonita, a tradução foi de uma pessoa que teve uma competência e um trabalho muito grande para fazer esse capricho que estou vendo agora. Para os que escreveram uma crítica inútil e sem sentido, vão ter o que fazer, ao invés de querer se achar o maior crítico do YouTube! Loctonon, ficou uma beleza cara, continue fazendo vídeos com ótimas legendas e boa qualidade de som!

Um abraço!

[Loctonon]

@SMOKEMKBR Po cara, Valeu mesmo ;)

[prilipeful]

tds sempre erram nas tradus principalmente a letras terra e depois o vagalume kkkk 

[lua024able]

Muitoo lindaa , AGORA PROS QUE NAO GOSTOO FAZAM MELHOR SEUS IDIOTAS

[gallegs9781]

mto loko!!

[Duffa777]

Nice one :)

[Jhonatajhm]

D+++++ fico esse video...e a letra dessa musica é uma reflexão total ...

[Lelecyrillo2]

Músicaãão! isso que é música!

[secretloves2]

adoro essa musica...

[Joey46947]

a letra dessa musica é foda

[e8d8u8a8r8d8o8]

eu não conhecia essa banda , mas agora eu gosto dele !

[rafinha1388]

FALTOU 2 BANDAS NO ROCK IN RIO NICKEBACK E SEETHER AS 2 UNICAS BANDAS QUE FAZEM VALER A PENA OUVIR MUSICA ULTIMAMENTE

[Marcelo92739]

Loctonon.... Manda esses esses idiotas que querem perfeiçao.. reverem seus conseitos sobre respeito... perfeição começa por ai ...Show de bola... muito bom

[Loctonon]

@Marcelo92739 Sim, Sim, rlx, eu nem ligo cara, a pessoa que eu fiz esse video gostou, minha intenção foi valida ta sussa ;D

[TheSergioneris]

concordo!se esse arrombado é o expert eminglês pq ele não traduziu????ficou massa a tradução e a letra dessa musica é muito bonita

[date42]

meu deus, esta música foi que nem um red bull no meu ânimo,me mostrou que eu não tenho tempo a perder

[melissamelzinha1]

UM CONSELHO PRA QUEM POSTOU O VIDEO: NÃO LIGUE PRA ESTE BABACA QUE ESTÁ CRITICANDO A TRADUÇÃO, POIS A MAIORIA DAS PESSOAS DESTE MUNDO SÓ OBSERVAM OS ERROS E OS DEFEITOS DA GENTE. O QUE VALEU FOI A INTENÇÃO QUE VC TEVE AO COLOCAR ESTE VIDEO, LINDA! LINDA! A MÚSICA! E ESSA PESSOA OTÁRIA QUE TA CRITICANDO NÃO ENTENDEU A MENSAGEM DA MÚSICA! A VIDA É MUITO CURTA PRA FICAR PERDENDO TEMPO OBSERVANDO OS POSSÍVEIS ERROS E DEFEITOS DO NOSSO PRÓXIMO.

[Loctonon]

@melissamelzinha1

Obrigado ;)

[bruno07121991]

nossa

musica profunda

ja conhecia essa musica e ja gostava, agora entao!!

[julianefb1]

Realidade *-*

[sarahmassaro23]

caraa que musicaaa lindaaaaaaaa =)))

[MultiHelena7]

Sinceramente amor é algo que não existe palavras para tradução..já que mil palavras ou idiomas jamais poderam traduzir o verdadeiro signIfIcado do amor..E amizade é um dos maiores tesouros que se pode ter na vida..tesouro este que atê mesmo na palavra de DEUS NOS DEIXA BEM CLARO QUE DEVEMOS GUARDAR A SETE CHAVES EM NOSSO CORAÇÃO O VERDADEIRO AMIGO..........SORTE DE QUEM TEM UM.PARABÉNS AMIGO..........

[sonicthehedgehogfan3]

fuck lyrics the song is nice

[ArnonRG]

Não importa se está errado. O que importa é a intenção e a consideração.

Ainda há muita hipocrisia... :/

O cara dedicou o vídeo a um amigo. Não existe defeito que derrube isso!

[Rei14587]

PEssoal fica criticando o video UDHISAud, CARA SO ASSISTIR O VIDEO E LER O TEXTO COMO UMA MENSAGEM A PARTE. Pronto. E achei otimo o texto mais complexo doq a propria letra.

[IsabelaAndressa2011]

sm amo nickelback!!

[reh154]

I'm a fan of Nickelback that I greatly admire since he started the band and the songs I heard this song I'm listening to the whole day congratulations band

[sineideze]

cada amigo tem sua virtude  amigo é pra sempre!

[desouzace]

Valeu pipo

[RecandRoll90]

eu como n sei porra nenhuma, ta boa a tradução, pelo menos n ta sem nexo

[stresm8]

A CALEM A BOCA, SE VCS SOUBESEM INGLES BEM TARIAM FAZENDO ALGO MELHOR DO Q POSTA COMENTARIO NO YOUTUBE Q NEM UNS RETARDADOS, É COMO O CARA FALO VIDEO FEITO PRA QUEM QUER CURTI A MUSICA NAUM PRA TROXA FICA RECLAMANDO. !

[marcelo220389]

no site de letras do terra a tradução deste vídeo e esta.

tudo vai de acordo com a interpretação, pois se formos levar tudo ao pe da letra, muitas musicas não são bem traduzidas .

todas sofrem pequenas variações, mas o que realmente importa e a mensagem que a musica passa.

[ArndtAnd]

Cara, todos que postam vídeos aqui, precisam que alguém veja e comente. Seja uma crítica ou elogio. Se você não está pronto para tais coisas, não poste.

[Loctonon]

Seguir o comum, não se igualar, eu não achei essa parte no meu video o.o

E "Grain" ser maré?.... Não no meu mundo ;s

[Loctonon]

Faz o seguinte... Faz o SEU! Vídeo, traduz a SUA! Musica e arruma do jeito que você quiser, eu não pedi pra você ver e muito menos preciso que você veja, o que importa é para quem eu fiz e não pra você! oO

[VideosFC]

Na verdade ele diz em 1:13 Against the grain, que seria como contra a maré, não seguir o comum, não se igualar...

[seviization]

tRADUÇÃO MAL FEITA 1:14 NA PARTE QUE ELE DIZ QUE IR CONTRA O QUE É NATURAL DEVIA SER UM MODO DE VIDA ...... NA VERDADE ELE DIZ ...."Ajudar os Outros devia ser um Modo de Vida ... e não essa Porcaria vá aprender Inglês

[Loctonon]

@seviization Você anda vendo muitas traduções no Vagalume ://

[Turles01]

@seviization Sério, peça o dinheiro do seu curso de "ingrêix" de volta.

[fneac]

@seviization @seviization Against the grain should be a way of life > "Ajudar os Outros devia ser um Modo de Vida"?!?!?!?! WTF???? O mais certo seria "Nadar contra a corrente deveria ser um modo de vida"

"Ir contra o que é natural" é o mesmo que "Nadar contra a corrente"...

Vá aprender inglês antes de querer corrigir os outros....

[gkeli81]

amooOOoo

[MegaBigster]

essa linda cançao me faz lembrar dos tempos aureos

[chrisrodrigo100]

Essa música me faz lembrar de amigos do passado, que o destino separou...

E, me faz ter medo de perder os meus amigos atuais.

Nickelback é uma banda que balança os nossos corações!

[TheBolovoslipknot]

nao consigo para de ouvir e ler essa traduçao nao

q grande letra

[nici19871]

ofereço a uma pessoa especial pra mim, um amor oculto...!!LU!! adoro vc. UM BJ DA SAU MOCINHA..EU

[TheBolovoslipknot]

essa musica mi lembra uma grande amiga q eu nao posso mais cv

mary slug te amo

[Mr123carol]

eu amo essa musica, eles são 1.000 !!!

[noemia993]

Nickelback eh mt foda

Uma das pocas banda internacional que tem letra

Vlw

[GarciaThercio]

Favoritei ;]

[KahMacieL2]

Amo essa musica sempre lembro do meu amigo Capitãao<3

saudades sempre!

[callofdust]

@byto1994

huuuummm boooiiioolla

boiola aii capitao ksksksk