Matthias Claudius - Der Mond ist aufgegangen

[fakeviking123]

Oha. Wenn mir als Kind diese Stimme des Nachts ins Ohr gesäuselt hätte, dann würde ich das Lied heute hassen. Die legt da viel zu viel Schmalz rein, die Gute. Das muss Geborgenheit ausstrahlen.

Außerdem gibt es sehr (viel schönere) Arrangements für vier Stimmen.

Das geht auch besser!

[sensationsuperthrust]

also ich werde meinen sohn nicht darauf einstimmen "einfältig" zu sein...

auch hier zu erden ist es lange nicht immer eitel nach höherem zu streben!

blöder text.

[GoneWildAbroad]

als kind hat mir meine großmutter das immer vorgesungen. mit soner grabesstimme, war ja auch sehr evangelisch, die liebe. hat mir albträume bereit. deswegen bin ich heute atheist und helmut schmidt kann mich mal aber richtig ihr affen.

[ShotFreak]

Nur wegen Schmidt hier!

[Crazykevin91]

LOLOLOLWTFWTFBBQTROLOLOLLO

[TheDennis3196]

Ich muss des in da schule vortragen !!!

unzwar in weniger als 9h :D

einfach mal auf endloschleife anhören :DD

[ThSukaras]

such thinks i really like :D

[imlandehessen]

Sehr schön gesungen!

[MegaSexyBraut]

Ein sehr beruhigender Text mit einer fantastischen Frauenstimme!

Gibt es noch mehr vertonte Lieder, die von dieser Frau gesungen werden???

LG

[M8MsSamYeli]

3. Seht ihr den Mond dort stehen? Er ist nur halb zu sehen, Und ist doch rund und schön! So sind wohl manche Sachen, Die wir getrost belachen, Weil unsre Augen sie nicht sehn. 4. Wir stolze Menschenkinder Sind eitel arme Sünder Und wissen gar nicht viel; Wir spinnen Luftgespinste Und suchen viele Künste Und kommen weiter von dem Ziel. - !

[freakingpotatoes]

I don't understand a word of this but her voice is beautiful :3

[mannefix2]

@freakingpotatoes learn german its word for this song

[90purecrystal]

Schöön...



[JackAtlasRocks]

Das ist so genial! Es brachte mir die Tränen in die Augen! : D (Sorry if my German sucks. I tried)

[Nadeldrucker]

@JackAtlasRocks It's by far superior to the German of many native speakers on the internet. You rock. :-)

Also, I teared up a little as well. However, I disagree on the song being about death. It's more about the wish we human beings may become more like children and take the wonders of the world God gave us with faith and joy. I'm no christian, but every person should consider this. Doesn't matter if you are grateful for Gods gift or the gift of life. Just be.

[JackAtlasRocks]

@Nadeldrucker You know what you're right. :) Also, I used Google Translator, so the fact that you say that is rather surprising. But, I plan on learning German in High School; it's like a family tradition. Both my brother, and my sister learned it.

[TheNivea2000]

@superhel

das ist sicher nich helmut schmidts lieblings lied!...wenn dann die originale klassische version die sich eh nicht so beschissen unnatürlich anhört!

[MrJacqueline99]

helmut schmidts lieblings lied und mein auch weil ich es immer gut meiner 3 jährigen schwester vorsingen kann und sie dabei dann so schön einschläft !!! :-)

[schattenengel712]

meins auch :)

[JackiePanda101]

I may not know what she's saying but this is so pretty <3

[JackAtlasRocks]

@JackiePanda101 This is a very popular lullaby in Germany (apparently, from what little I know), but, ironically, it's about death.

[Sandylein1990]

Das Lied ist sooooo schön. Meine Eltern haben mir das früher desöfteren als Schlaflied vorgesungen und mochte es damals schon.Beim hören von dem Lied krieg ich Tränen in die Augen, weil ich seh mich als kleines Kind im Bett liegen und meine Eltern singen mir das Lied vor, obwohl die Kindheit schon eine Zeit entfernt ist.

[masterredace]

schönes lied. ich kann nicht verstehen welchen 22 eseln es nicht gefällt.

[schneeheldin]

das lied ist mein liblings lied von klasse wir!Singen

[feuerfalke93]

@ Callous Der Matthias Claudius ist deutscher Dichter aus dem 18. Jahrhundert. Er hat "der Mond ist aufgegangen" geschrieben.

[rosenkranzmarco]

the voice is awful

[CallousBibitheFrenzy]

da steht doch matthias? die stimme passt nicht....

[littlemrsYuki]

@CallousBibitheFrenzy Das ist ja auch der Komponist, nicht der Sänger.... x_X

[clemimd]

Sehr schönes Lied und die Stimme hat einiges Potential! Tipp: Die höheren Töne nicht von unten so anschleifen sondern versuchen auf Anhieb zu treffen! Die kurzen Vorhaltnoten kann man hier und da mal künstlerisch einsetzen, aber wenn fast jeder höhere Ton so angesungen wird, klingt das leider nicht schön.

[nigtwish0804]

Einfach Klasse meine Tochter liebt es ;))

[ps3gamer1990]

helmut schmidts song yeah

[Balladenkind]

schöne stimme :)<3

[MrsSunshineVamp]

die stimme ist voll schön *_*

[russiaaha]

alle meine freunde und meine familie sagen dass ich genauso singe wie sie (bin 13)

[Piccolo0002]

@russiaaha Wenn du mit 13 so eine Stimme hast, dann hast du eine recht reife Stimme für dein Alter, aber sie hört sich sicher schön an :)

[russiaaha]

@Piccolo0002

danke :)

[Schaggwelf]

btw das Lieblingslied von Helmut Schmidt

[MatAlx93]

Ich bin nur wegen Helmut schmidt hier!

[KingTobus]

@MatAlx93 haha ich auch^^

[Henkersmahlzeit]

@MatAlx93

Ebenso!

[creamyfilling102]

i just can't get over how frickin cool it sounds when germans pronounce the letter "R"

[BoehmOne]

@creamyfilling102 :D

[Gwynsek]

Vielen,vielen Dank dafür,die Teksten auch...

[pegasussieben]

Es ist doch ein wunder, wie viel weisheeit in diesen alten schönen Liedern steckt.

[MegaBlackMamba123]

Helmut Schmidt liebt den letzten vers!

[FelicitasBerlin]

wunderschön. Danke für den natürlichen Mädchengesang und den ganzen Text <3

[Polarstern69]

Danke, dies ist wunderbar

[churchwhistles]

Anybody have an English translation of this song?

[schattensand]

@churchwhistles

Just typ

der mond ist aufgegangen english

on google and - voila

With 64 you should know to use your computer by now.

[churchwhistles]

@schattensand I was looking for a more poetic translation! You can't sing from the Google translator.

[schattensand]

@churchwhistles

There are many wellmade translations, poetic and singable is none afaik.

To translate a long Schweifreim aab ccb in an other language is quiet a task.

Though the English language is much more rich in this rythm than the german.

Hence sing it in german. If you have the meaning, the example, the text -

its not that difficult. I would never even have the idea to sing, lets say

Wayfaring Stranger in any other language than English.

[churchwhistles]

@schattensand I wanted the translation for my church's children's choir, who couldn't handle german. I was looking for translation with the same meter as the original, so they could use the same tune. I might try to translate it myself. I muddled through a semester of german in college. That's OK. Don't worry about it!

[Seliinii93]

@churchwhistles just google it...

I fonud one but i can´t send it.

[IcemanMTK]

Das Lieblingslied von Helmut Schmidt!

Im Andenken an Loki Schmidt!

Zwei wunderbare Menschen!

[nathalie541]

Mein lieblingslied. Super. :D

[medigirl1]

Total schöööööön

[winterweib]

Nur leider fehlt: So legt euch denn, ihr Brüder, in Gottes Namen nieder. -kalt ist der Abendhauch.

Verschon' uns, Gott, mit Strafen, und lass uns ruhig schlafen,

und unsern kranken Nachbarn auch.

[winterweib]

Für mich das schönste Lied. Es ist alles enthalten. Ich liebe Matthias Claudius. <3

[SignorSid]

Ein unendlich schönes Lied unglaublich schlecht und uninspiriert gesungen.

[blubb19961]

muss ich auswendig lernen O.o -.-

[MatthiasClaudius]

das hab ich aber toll gemacht, wunderschön :P...

[angelchen1111]

Who's the girl who sang this song? I really love you very much.

[ethiopiangirlie]

also tut mir leid, aber ich finde diese version überhaupt nicht schön, viel zu schnell und ohne gefühl gesungen!!!

[pokelugi4]

ich kiebe dieses lied oder gedicht ? naja ich kenns als gedicht aber aals loied ist es auch schön

[prinzpoldi2010]

das ist mal schön gesungen! :) nicht so überspitzt! wie von der eigenen mutter :) wunderschön!

[bubuhund]

Ja es ist wirklich wunder schön, auch die kompsition. Aber wer singt das ? klingt wie judtih hildebrandt, die schauspielern aus der ARD (Sturm der Liebe)

[schattensand]

@bubuhund Ne nicht wirklich.

Die kann zwar auch nicht singen hat aber mehr Klangfarbe.

Das hier ist so gleichmäßig, einfältig, uninspiriert, fast dümmlich, zu schnell und dennoch so einfach umwerfend, unschuldig und ergreifend schön gesungen, das kann nur die junge Mutter oder ältere Schwester aus der Nachbarschaft sein.

[berniewa2008]

sehr schön gesungen ! natürlich, einfach und doch voll intensität .

und das instrumental arrangement der begleitung ist außerordentlich gut, finde ich.

wer hat diese tolle begleitung komponiert ????????????

[superhel]

Das Lieblingslied von Helmut Schmidt

[BUweB]

@superhel

Ah Helmut Schmidt - ja, DAS war noch ein Kanzler. Und dann auch noch dieser gute Geschmack.

[sterkla]

@BUweB

Da hast Du recht. Einer der wenigen Politiker bei dem es Spass macht zuzuhören. Ein brillianter Rethoriker und Debattenredner und trotzdem kein Weichspüler wie wir sie heute haben.

[Heelin1986]

Schön gesungen!

Auf der Gute-Nacht-CD meiner kleinen Tochter hat es schon seit einem halbem Jahr seinen Platz gefunden :)

[grindfuckernms]

lol das hat meine mutter mir immer vorgesungen wenn ich ratzen sollte xD

[JKFLYER1]

grauenhaft gesungen

[oldiXD]

ochja, die empfindsamkeit eben^^

[yardena96]

1. ich bin ein mädchen 2. ich konnte s wirklich auswendig 3. ich darf meine tel. nummer nicht im internet geben 4. ich kann es nicht mehr auswendig

[cerbitert]

yardena96 hol mal deine mam dann frag ich se xDDD

[yardena96]

als ich 2 einhalb war konnte ich dieses lied auswendig(alle strofen)  kein witz könnt meine mutter fragen

[KevinGermany1993]

@yardena96 wolln wir nicht!

[yardena96]

dann halt nicht aber es stzimmt ich konnte es auswendig

[LittleSweetVivi]

ICH LIEBE DIESES LIED

[Bronko09]

ja seh ich auch so

[Lisa18061987]

Viel zu shnell diese version ...

[Jesusgirly]

find eich garnicht ist genau recht soo! :]

[ManuBo90]

Der Neffe von meinem Freund (3 Jahre alt) saß gestern auf dem Bett und hat das Lied gesungen. Hab ihn da noch nicht verstanden, da ich das Lied nicht kannte. Aber jetzt weiß ich was er gesungen hat und ich kann nur sagen SÜÜÜÜß :)

[cordocast]

lieb ich dieses musik.

[xiara92]

das lied hab ich immer mit meinem paps gesungen... ou man. schöne erinnerung. :D

[rolflolmuhaha]

das lieblingslied von helmut schmidt =)

[k1n6d4v3]

ja, aber wo ist die zeile mit dem kranken nachbarn...?!

[THyperon]

Es fehlen 2 Strophen: 6. Wollst endlich sonder Grämen Von dieser Welt uns nehmen Durch einen sanften Tod Und wenn du uns genommen Laß uns in'n Himmel kommen Du unser Herr und unser Gott. 7. So legt euch denn, ihr Brüder, In Gottes Namen nieder, Kalt ist der Abendhauch. Verschon uns, Gott, mit Strafen Und laß uns ruhig schlafen, Und unsern kranken Nachbarn auch.

[KayOneGirl00]

@rolflolmuhaha 61 daumen bei mir gehts leider nicht hihihi

[RjJena]

@rolflolmuhaha bestimmt nicht diese Version :D

[Foxelhuber]

@rolflolmuhaha Das Lieblingslied von meinem Vater

[TerraTrack]

@rolflolmuhaha

Es scheinen sich noch mehr Leute das Lied aufgrund des Interviews Schmidt -Maischberger angehört zu haben :)

[oemelmaster]

@rolflolmuhaha haha nice. deswegen bin ich auch hier.

[tinseltowntown]

Ich mag das lied erinnert mich imma an die Kindheit , hab imma vorm einschlafen gesungen.

[PullerPranke]

großartiges lied, find aber die sängerin doch sehr unpassend, peace

[Freeman1234o]

wieso hört sich doch sehr gut an

[auweia9]

wertvoll und wunderschön

[Haloegen]

mein gott, macht kein drama draus

[MatthiasClaudius]

Schönes Lied :-D...

[Lostmyzug]

Warum muss es bei dem Lied immer einen Depp geben der das sagt oder schreibt in dem Fall?

[Provindemiator]

habe die Schweizer eigentlich nicht so blöde eingeschätzt.........

[rubenturner]

hahahahahahahah

Sehr schönes Lied!

@ Lostmyzug, Provindemiator: Leider entpuppt ihr euch selber als blöde Deppen, denn sonst wüsstet ihr was es mit dem weissen neger wumbaba auf sich hat. Wenn ihrs nicht wisst, sucht mal ihn oder Axel Hacke.

PS, P., Haloegen ist EIN Schweizer, nicht DIE bzw. ALLE.

[tearsofdelilah]

Ein wunderschönes Lied...