Er ist teilweise verstaendlich gesungen, der deutsch/englische Akzent ist doch an manchen Stellen extrem Heftig. Ausserdem wird der Gesang an manchen Stellen von der Musik verschlungen. Vielleicht stelle ich mich ein wenig an, aber vielleicht ist auch das der Grund, warum es von dieser Version keinen Songtext gibt...
Ihn uebersetzen, kann ich, ist schon richtig, aber der Text dieser Version ist nicht einfach nur ins englische Uebersetzt worden, es ist ein komplett anderer Text als im deutschen. Macht das Sinn?
Koennte mir jemand sagen, wo ich denn die englischen Songtexte zu diesem Titel finde? Wohne in GB und wuerde diesen deutschen Klassiker gerne auf Karaoke singen. Besten Dank im vorraus.
Wie recht Du hast,allerdings is die "deutsche Version" natürlich noch heißer aber was soll ich sagen... Back to the 80´ies ;) Traumhafte Zeit,musikalisch gesehen zumindestens...Thx 4 posting
Waaaaahnsinn, warum hört man sowas nich im Radio?. Da läuft der größte englischsprachige Scheiß und so fantastische deutsche Künstler wie Hubert Kemmler bekommt man nicht zu hören, bzw. wird er nur auf die NDW reduziert und die tollen späteren Sachen werden ignoriert. Eine Schande für´s deutsche Radio!
I just do my best trying to download the song even legally but no way to be possible, so i will have to recordered in analog mode and then try to remaster the song with SonicStage mastering studio :)
I didnt know about this song.I listen this song in a Sony walkman TVad of Japan from the 80's.I was trying to seek this song and finally someone tells me the name. Good song :)
You are right, you cant find even the lyric on the internet. This song was in my mind for a couple of days and finnaly found it. A lot better than todays garbage when everybody think they are artist with talent just because a computer help them processing any defect in their voice and using no musicians instead of playing the isntruments, just using digital sounds from each instrument. Now a few true artist really love music.
ich kannte den song bisher nur auf deutsch. - und die englische version: ein verborgener schatz für mich! wenn ich behaupte, in dieser variante übt der song eine neue faszination auf mich aus, so ist sicher nicht übertrieben..... *wow*
Eins der besten Stücke, die Hubert Kah gemacht hat, auf deutsch wie auf englisch. Überhaupt ist das dazugehörige Album (Goldene Zeiten) der absolute Hammer!
i agree with ppl that prefer the german version, however its not too bad in english. not like nenas "99 luftballons", i cant stand the "99 red balloons" version.
die deutsche Originalversion ist ja schon klasse, aber, wie hier, die englische ist ja noch besser. Toller Song.. leider schon so lange her.
TheCallofjuarez 4 months ago
Die Musik is ja schön
punkisora1993 4 months ago
oberaffengeil !!!
ViveLaTrompe 9 months ago
Leute, wie die Zeit vergeht. Gerade noch 18 nun weit über 40.
Aber, was soll ich sagen? NDW for ever...........
MrMarves1 9 months ago
Bring back the 80´s miss the good Music on the Radio, the Stuff today is nothing to this Music style
CorsaLady 9 months ago
love this song, even though the song is older than me! haha.
hanatakahashi 10 months ago
I ♥♥♥ this song !! ♪♪♪♫♪♫♪♪♪
BlueZaphiro 1 year ago
Se me eriza la piel con este excelente tema....
josesatelital 1 year ago
Hubert Kah, con este hermoso tema, me trae muchos recuerdos de mi adolescencia, y me pone la piel de gallina.
Se los recomiendo a los ochentosos!!!
josesatelital 1 year ago
sehr schone lied... immer Hubert Kah ist genial.
karolszasz 1 year ago
Gibts von ihm nicht auch noch ein Lied in englisch, daß als Single rausgekommen ist??
TheMukkemaker 1 year ago
@Paddans> Daß das ein komplett anderer Text ist der von deutsche ins englische übersetzt wurde,das stimmt nicht!!!
loogansrun 2 years ago
Er ist teilweise verstaendlich gesungen, der deutsch/englische Akzent ist doch an manchen Stellen extrem Heftig. Ausserdem wird der Gesang an manchen Stellen von der Musik verschlungen. Vielleicht stelle ich mich ein wenig an, aber vielleicht ist auch das der Grund, warum es von dieser Version keinen Songtext gibt...
Paddans 2 years ago
Ihn uebersetzen, kann ich, ist schon richtig, aber der Text dieser Version ist nicht einfach nur ins englische Uebersetzt worden, es ist ein komplett anderer Text als im deutschen. Macht das Sinn?
Paddans 2 years ago
Ich habs schon versucht, aber find nur die deutschen texte. Aber danke fuer den Vorschlag!!
Paddans 2 years ago
Koennte mir jemand sagen, wo ich denn die englischen Songtexte zu diesem Titel finde? Wohne in GB und wuerde diesen deutschen Klassiker gerne auf Karaoke singen. Besten Dank im vorraus.
Paddans 2 years ago
good videoooo
franzerys 2 years ago 2
es un renault 4 :) el carro del video al principio.
darkalligator 2 years ago
Thack you so much
inquisidortorquemada 2 years ago
Oops, Thank
inquisidortorquemada 2 years ago
何回聴いてもよろしおますなー!!
karikintoki 2 years ago 3
Great song from the movie "Gotcha!" (1985)
vicer84 2 years ago 3
Yesa
ZanozaZomby 2 years ago
@ nikodemus7777
Wie recht Du hast,allerdings is die "deutsche Version" natürlich noch heißer aber was soll ich sagen... Back to the 80´ies ;) Traumhafte Zeit,musikalisch gesehen zumindestens...Thx 4 posting
wildjump101 2 years ago 3
excellent. thanks for postings!!
teawanga 2 years ago
hola atodos angl 07 muy buen exito en mi pais PERU TUBO GRAN ACOJIDA, ERAN OTRO TIEMPOS
saludos gilmar d PERU
Brayitam 3 years ago 2
Waaaaahnsinn, warum hört man sowas nich im Radio?. Da läuft der größte englischsprachige Scheiß und so fantastische deutsche Künstler wie Hubert Kemmler bekommt man nicht zu hören, bzw. wird er nur auf die NDW reduziert und die tollen späteren Sachen werden ignoriert. Eine Schande für´s deutsche Radio!
nikodemus7777 3 years ago 24
@nikodemus7777 vollkommen einverstanden.
phabbiola 10 months ago
Actually, the German version was played in the film, Gotcha!
83survivor 3 years ago
I just do my best trying to download the song even legally but no way to be possible, so i will have to recordered in analog mode and then try to remaster the song with SonicStage mastering studio :)
darkalligator 3 years ago
I didnt know about this song.I listen this song in a Sony walkman TVad of Japan from the 80's.I was trying to seek this song and finally someone tells me the name. Good song :)
darkalligator 3 years ago
Anthony Edwards played the main character, starring along with Alex Rocco, Linda Fiorentino, and Jsu Garcia in the 1985 Gotcha.
83survivor 3 years ago
hubert kah ein kultstar!!!! klasse
Mystify73 3 years ago 2
traumhaft, einfach zeitlos genial
I love it!
MichiDresden 3 years ago 2
Great song. First featured in the wonderful Movie "Gotcha". Do you remember who the star was?
Hard to find this song now. Too bad we can't download You tube videos.
closeoutcrew 3 years ago 3
You are right, you cant find even the lyric on the internet. This song was in my mind for a couple of days and finnaly found it. A lot better than todays garbage when everybody think they are artist with talent just because a computer help them processing any defect in their voice and using no musicians instead of playing the isntruments, just using digital sounds from each instrument. Now a few true artist really love music.
darkalligator 3 years ago
I love this song. Certainly beats the trash known as music nowadays.
InuyashaX1980 3 years ago 7
on english he sounds like Al Corley
Marlonnowitsch 3 years ago
Good job! Great song!
dearmalika 3 years ago
ESTA canciones chebre me bacila un recuerdo de los 80s
chemasino 3 years ago
Just love Mr Kah..top stuff, shame more German artists didn't make it to the UK top 10during the 80's.
death2hiphopnRnB 3 years ago 3
super!!!! Das waren Zeiten........
Burschiii 3 years ago 3
Wird auch in der deutschen Version ab und zu auf radiofresh80s gespielt...
Spakkiii 3 years ago
ya finding a copy of that cd is a task lol
jimimonk 4 years ago
i have seen lots of it on amazon & ebay.
EntretenimientoATi 3 years ago
have any of u heard his song get strange if so what album is it on please let me know
jimimonk 4 years ago
Yeah, i think it was on Tensongs cd. I might be wrong but I hope that helps you
JTFischer9 4 years ago
I love this song and video!
SimonDavidMarbach 4 years ago
Un des meilleurs titres de Hubert Kah ! à entendre dans la BO du film GOTCHA sorti ds les années 80 avec Anthony Edwards et Linda Fiorentino.
aurelien999 4 years ago
Der absolute Wahnsinn!!!! Back to the 80,s!Great Video and great song!
Kueppi30 4 years ago 3
Gänsehaut Mucke!NDW never dies!!!!
Lionforever1860 4 years ago 2
80年代はよく古い時に私に思い出させ、私の日本愛の余りに思いいつもかかってた曲!懐かしい〜〜〜!!ありがとう!
mukne 4 years ago
The Song was 1984 Number 1 in Japan!
The Record "10 Songs" from 1986 sells 450.000 Copies only in Japan!
water71 4 years ago 5
Ive never heard about him...he is doing as well as Diter Bohlen...wow
discouniverse 4 years ago 3
...germ is better... i think, but probably becaue i only knew the german version
1992angel 4 years ago 2
ich kannte den song bisher nur auf deutsch. - und die englische version: ein verborgener schatz für mich! wenn ich behaupte, in dieser variante übt der song eine neue faszination auf mich aus, so ist sicher nicht übertrieben..... *wow*
fontipex 4 years ago 4
BTW, Gotcha Rocks. thanks
cdunge1 4 years ago
What memories this song brings back.. Wish it was in the orginal German version...
cdunge1 4 years ago 2
80年代はよく古い時に私に思い出させ、私の日本愛の余りに思い出させる。 ドイツからの日本への挨拶。 信頼のywを保ちなさい yw always and forever ;-)
YahelInside 4 years ago
SPANISH: es una muy buena version en ingles. en el video aparecen Hubert Kemmler y klaus Hirschburger vestidos un poco mas a la moda de la epoca
INGLES/ENGLISHEM: very very song. Hubert kah was wear fashionable ( 80's years). Very Good.
SIMONDEACONCARACAS 4 years ago
Love this song from Gotcha!
sundero 4 years ago
最高!!市内にあった当時のディスコを思い出す!いつもかかってた曲!懐かしい〜〜〜!!ありがとう!
onoderatakashi1217 4 years ago
ロイトリンゲン出身の3人組。レコードで毎日聞いてました!最高!
momoca3 4 years ago
Thank you momoca so much
blackguitar20 4 years ago
Thank you ありがとうございます。
nono621 4 years ago
@momoca3
僕もこのエンジェル07は好きで当時レンタルレコード
借りてテープに録音してよく聴いてました。ヒューバートカー
の曲の中では一番のお気に入り曲です。
MTTAU 1 year ago
i prefer german version. I like Hubert Kah, Falco, Nena, Opus, Geier Sturzflug.
SaSSoNIR 4 years ago
Hello, does any one know the lyric of this song?
blackguitar20 4 years ago
anybody got hubert kah's get strange? the song was on the american bmx movie RAD.
alcyon2sp 4 years ago
AUf Englisch: zum Kotzen! Auf Deutsch: Sauuuu geil!!!
MickSmooth 4 years ago
Eins der besten Stücke, die Hubert Kah gemacht hat, auf deutsch wie auf englisch. Überhaupt ist das dazugehörige Album (Goldene Zeiten) der absolute Hammer!
SimonDavidMarbach 4 years ago
good call simondavidmarebach! "neue deutsche welle" had such great melodies!!!
odinindahouse 4 years ago
It is a very nice song, can any body tell me how can i download it???
Thank you all
blackguitar20 4 years ago
i agree with ppl that prefer the german version, however its not too bad in english. not like nenas "99 luftballons", i cant stand the "99 red balloons" version.
odinindahouse 4 years ago
English Version.. German Version... Doesnt Matter!! This Song Is Just Spectaular, So Enjoyable To Listen Too :-)
MonacoBiscutes 4 years ago
i love the model
shes so retro 80's
geeitsme 4 years ago
What a great song. I prefer the English version of the song because it ends nicer.
SilverRose07 4 years ago
It was the end of summer 1985...the melancholy of the end of summer and Kretu are perfectly melt in a superb masterpiece.
duca1degli1abruzzi 4 years ago
great song...but I prefer the German version too....
robwsmm 4 years ago
I can`t help, but performed in English the song is less powerfull than in German. Anyway: He is undoubtfully one of the best 80s artists!! 5 stars!
automobilstudent 5 years ago
I prefer the lyrics in german... sorry ! even if i'm french but I got to know this song in germany...
bonazzo666 5 years ago
awesome... it sounds great with the english lyrics, even better than in german.
agenthuhn 5 years ago
great
vulcanumravum 5 years ago
La modelo esla misma chica de Just can't get enough de Depeche mode? excelente video y musica. Gracias por esta deidad
masterleon11 5 years ago
yep thats the same woman in Dmodes video!
interjet 2 years ago 2
hdl
sametxxx 5 years ago
Awesome! One of the best tunes from Hubert Kah with a Michael Cretu on their site as a producer/engeneer-simply brilliant!
frmlphase 5 years ago