tambien en 3:01 es "you've been roundly blessed AND CURSED." Osea, que "fuiste igualmente bendicido y maldecido". Wow, significa mucho mas para la cancion no?
malaguita, gracias por la traduccion pero hay un error. en 1:55 no es " venido" es "algo grande estaba ausente" I woke up this morning and something big was GONE. Por eso el no esta de acuerdo que uno no puede llevarselo contigo, pues el se llevo algo grande con su ausencia. Something big was gone.
yo tambiéh he hecho un descubrimiento..las canciones de Bruce,traducidas y bien traducidas!..te felicito y el video es una maravilla!!..
martagasch 5 months ago
Lo amo, quizá puede traducir 'Blood Brothers' en el futuro? Muchas gracias por esta traducción.
ShadySidebury 1 year ago
tambien en 3:01 es "you've been roundly blessed AND CURSED." Osea, que "fuiste igualmente bendicido y maldecido". Wow, significa mucho mas para la cancion no?
13bandido 3 years ago 2
malaguita, gracias por la traduccion pero hay un error. en 1:55 no es " venido" es "algo grande estaba ausente" I woke up this morning and something big was GONE. Por eso el no esta de acuerdo que uno no puede llevarselo contigo, pues el se llevo algo grande con su ausencia. Something big was gone.
13bandido 3 years ago 2
muy wena la cancion el montaje y la traduccion
SirAlexo 3 years ago
una valor imprencindible en la vida de Bruce: el valor de la amistad.
Por eso es el Boss
brisaymar 3 years ago 2
Amigo,
Una maravilla tus aportes a la causa springsteeniana.
Gracias
lowfirocker 3 years ago 7
Me engantaaa esta canción, te la iba a pedir
COPYRATS 3 years ago 3