Michael Wong- First Time (English Subtitles)

[MegaCream100]

Like this since you are still watching this in 2012 :D

[cutetammy6]

i like you!!!

[manchestar2]

LOL.. at 3:28, she will never ever forget to take her purse back! that "she" would not be only her. lolz

[imlluvia10]

thx to the sub :D

[kenjokenjo1]

Better than __-pop junk!

[Kiser153]

love that wine bottle appearing out of her bag :D

[TheChiqitaa]

Awwww

[phamduc1987]

this guy is not that handsome and in addition, he does not know how to kiss. he got kissed by another not-really-beautiful girl eachtime. 

[pawdregry4g]

I feel your pupils.

[whatsup4686]

naw how cute :D



[zaikapasaica]

hehe the girl seems so innocent at the beginning but turned out the be the one who plotted the entire love story up! :P just like Juliet in Romeo & Juliet... Girls heart is a needle in the middle of an ocean. Must be patient enough to watch it flow up you cannot clear muddy water with your hands... <3

[chloelovesghian]

can you please put pinyin words for it?,,^_^

[duaci36]

I really like the song. And the lyrics... but the story line... Not so much. It looks like she only used him as a rebound... But other than that, wonderful song.

[DixiePenguin]

非常感谢你为这个字幕歌曲。我已经把它给我的中国未婚夫。我已经­告诉我的诗歌，但在我的语言她这些东西。这表示，她在她自己的语­言。谢谢

[MrBaogiaho1812]

OMG !! so sweet!! I will do it for my girlfriend!!

[MrBaogiaho1812]

It's really sweet.!!! so sweet!!

[liroy9477]

nice song,thanks for the subs.

[DarkShonobi]

"..It's really sweet"

[mindxcircus]

I love this song...though the first time i heard this song was in japanese..can someone tell me if Michael Wong did a cover or is it the other way round or perhaps he did a japanese version? I swear to my childhood memory i heard the japanese version, but i didnt know who coz it was on chinese radio...the chorus have "inou" at the end..

[XxUntoldxStoryxX]

@mindxcircus Michael Wong doesn't know japanese so i highly doubt he sang it in japanese, and he was the one that wrote the song if that helps =p

[buzine305]

so cute !! I love Guang Liang ..I love you..

[SoupAndSunday]

sao mà thích cái clip vậy chứ : )

[NelWingstorm]

this MV somehow managed to makes me smile,,,

[oOAyeKhineOo]

Just suggestion, you might want to separate the conversation at the top.

[theguyi26]

THIS IS THE FIRST TIME I watched an asian music video all the way through with my undivided attention :D

[yoursecretlove]

Their first "kiss" was kinda gay... :/

[summergirl26]

Haha! This is cute.

[tatchantouch]

LOVE THIS SONG A LOT!!!!!!!!!!!!!!!!! Anybody knows any similar Chinese song, I'm not Chinese, so I don't know a lot about Chinese songs. But the rhythm is so wonderful :X

[BeverlyWan]

oh my gosh...i love how cute he is when he looks blank...blur..HAHAHA

[Anita3694]

traducelo

[babeyruthless2457]

So cute:)-3

[mvirtuallyhere]

Tragic.  I've known hookers with better personality.

[khmerboy09]

20 people just jealous of how good this song is and how great Michael Wong is and i'm not even chinese. Love it. Even have this song in my ipod.

[sbort]

LOL! that chick is a mess.

beautiful song... hilarious video :)

[ximokiss]

@sbort a HOT mess at that! ;D

[lastset88]

The end is so funny, nice to see a story in a song... A least she didn't die or get hit by a car like the others!!

[iamsatan04]

very humorous vid definitely 2 thumbs up

[arturomarvin]

Amiguita.. Si ves este video antes de verme... No te preocupes.. Te lo traduciré cuando nos veamos ^^

[519573]

"What should you HAVE said."

[Qulukraly]

omg its fantastic ! :D

[TheUnusedSpork]

aweeee! "i feel better when i'm dressed like this ._." xD.

Hey! Her dress looks much better when she's scrunching it up like that hahha.

[ErwinG89]

Lovee -3

[helenchg]

He has 40 years old??? o.O I though He was 20something... XD

[mallowthim]

First class! Word.

[robbyjai]

Love this song. Cute video!

[ripits]

"hahaha"



[aponvo]

la la la... beautiful song :X:X:X

[kbbles]

LOL! tian a! zen me ze me zong!

[MrAapenkind]

sucky suucky 5 dollaaaaaaaaa!!!!!!!

[MEGGAization]

as in this guy "michael wong" is badass in a good way

[beatrice1979b]

AH thanks for this. I love this song!!!

[GesemBrighton]

No tengo la letra exacta pero por lo menos tengo la mas aproximada, me refiero al subtitulo en español, no se porque les mienten a la gente con un subtitulo que no se aproxima a lo que dice ni siquiera en el ingles, jajajajaja.....

[sasukes135]

sigh if it's really true that gurl really did drugs then that's really sad NAUGHTY BAD GURLZ THESE DAYZ -_- o well w/e she did idc this song is awesome :>

[IamChristine10]

I love the song!

[IamChristine10]

This girl went to jail, she take drugs......

[yokogal]

@IamChristine10 are you sure where the proof dont just say say only

[IamChristine10]

@yokogal My mom read it in Sing Tao or World Journal, okay?

[IamChristine10]

@yokogal If you don't believe me type her name for her record...... :P

[duythanhhp]

i love their love :D

[yagtex]

Three years old. This is first time to see it. It is beyond words, but brilliant and perfect.

[floopy23]

第一次，是骗人的。。。每个人到会受到第一次的感觉。。。。看是­好过还是不好过。。。。自然点。。。自然点。。。

[slawekbiernat]

wo she ani was my first words that i have learned in mandarin , now i fairly speak it, and thx all to my ex-gf unfortunately we had to apart coz of the parents disagreement for our relationship :(

[akisura12]

This one is so funny, especially the very beginning and the very end. :D

And the girl didn't die.

I was surprised she got drunk, but it was cute when he asked if she wanted a drink and she pulls and empty bottle out of her bag.

This song is beautiful, and the music video's really cute.

[MrEclipse86]

....great song...I really like the story and ballad music.........................­.......

i like to playing this ballad song on my acoustic guitar, it's that so romantic............

......English Subtitles is better!! for me a Malay people at Malaysia cuz i don't know chinese langguage........thanx fr da create english subtitles.......... : = )

[SvenjaChan666]

das ist so traurig schööön<3 ;/

[SupremeChickenx]

the quality of this video is very good

[Xiaoyaozi999]

我当做没听到你赶快忘记吧！拜拜！

好残忍啊！

[oIPoiiZo]

I love this song, i swear, 319,498 views on this are mine ive listened to it so much. Guang Liang is very creative and hes an amazing singer, What i like best is he makes this beatiful music and doesnt need to talk about drugs, sex, or bad stuff. I also love how his music tells a sort of story. Tong Hua is definently a song that will make you cry, this one makes you happy.

[MrEclipse86]

...agree...!!!!

[bigcloudzr]

Michael Wong- First Time

[roflSTOMPkittenz]

his voice is beautiful...so gentle and relaxing

[DynnoJMelloe]

Nostalgia....

[mai268]

dang i love dis song so much make me so sad

[spartaforever1]

i love this song!!!i love fairytale too!!!tong hua!!

[rogersingle]

this video makes me remember ours first times .. the first I kissed you.. the first touch ... the first one I loved you... I missed you..

[Kiser153]

haha the wine bottle was unexpected

[MrStriker210]

hey good music xDD but im wondering does anyone know where i can download the song?:o

[masterchief9064]

@MrStriker210 try a filesharing website

[arweyn07]

Just like my love story..... Except for the fact my partner now, never reveal his feelings at all during our friendship...

[SabreLeonheart]

I love how just spits his water out when she asks him, "SO..... what did you say here the last time...? ;)" *spits his water* "Uh... I forgot?" XD Classic.

[matt999tye]

Classic song, but that girl is a bitch! I would never pursue a girl who acted like that!

[jackcarpentersax]

The video says "you dui sai"

you=again

dui=against

sai=strategic stronghold

(I will have to check my original copy to see if it is

sai meaning conpetition)

[0Ziinz0]

aw , a lovely song ! :)

[Gaarakan123]

this is how taiwanese people . . speak in mandarin . . sounds a bit different from mainland mandarin . . but understandable =]

[ispaceout]

This is adorably awkward. xD

[haroldfabico]

i miss huyen... this song happen to us before.. i hope you forgive me...

[haroldfabico]

i love this song because... this thing happen to me and huyen... i miss huyen i hope you forgive me..

[thangdoan07]

luv this song so much, everytime i listen to this song, i remember my first time kiss a girl. . . ohhhhhh . . . crying

[Mr436088]

haha this is very cute..!!! dame is hella bad ass...!!! i like it

[Sensible118]

Its chinese

[MiakoKoneo]

How cute!

[LokBuddha]

that heehee at that end is so funny llalalaallhahahahahaha

[zuzrumak]

sorry, is this chinesse or is japanesse?

[ArkticBanana]

@zuzrumak this is mandarine....i think thats how u spell it man..dar...in? well u get it..i think

[hoanghai1707]

chinese

[xXFTGamerXx]

Favorit.

[thainguu]

oh god!!! I love this song very much!!! and now I found it here!!!! Thank youtube!!

[frizzleflow]

Last part was so cheesy

[duy3o3]

Stop dissing on how the lyrics and commentary are put. Just listen to the music and love it. Stop making a big deal about little details! Btw..I love this song. It's my fiance and my song. Thanks for the upload!

[prettyflag09]

@duy3o3 >>> I agree with you, I see a lot of posts who look at the dictation and fails to hear the words and see the emotions being portrayed in these clips! This is definately moving watching this video. I give it two thumbs way up!

[AzureSky317]

you can put song and dialog in two different places or colors

[HelloPandaBiscuit]

ROFL!! I LOVE how she pulls the bottle of wine out of her purse when he asks if she wants something to drink!! Aww, such a cute video ^^

[ZhouWeiShen]

what is de shi hou?

[rainbowryd]

shi hou= time

de= this/that

[ZhouWeiShen]

what website did you make this sub?

[ArkticBanana]

u dont use websites, u use a program like Window Movie Maker....or some other progams.....

[ZhouWeiShen]

i cant upload videos that made by movie maker..

what is the other program?what are you using?

[ArkticBanana]

i am using window movie maker...you probably can't upload it cuz u didnt click save to my computer on the side where it says under 3.Finish Movie....

[x3curtis]

Bad translation.

[x3curtis]

Dude, it's not "I didn't open my mouth". It's "Before I speak" or "Before I say". The following shows it's speaking not eating, why is it "open my mouth"?

[rainbowryd]

It literally means I didn't open my mouth. Translated directly, thats what it means, but in English it doesn't sound right...

[azndawg44]

wait are these clips from a movie?

[ArkticBanana]

its a music video....

[loveguilun15]

i dont really get tis, i mean the beginning and the ending

anybody who get it? :/

[jackcarpentersax]

The video starts out with two friends sitting having a snack. He tells her he likes her and she gets upset and leaves. Later she has problems and she turns to him for comfort. Little by little she falls in love with him. Then one day much later they are sitting together again and she wants to know if he still likes her as more than a friend. Originally she wanted him only as a friend but now she is in love with him. I can explain it further if you need more explanation. I understand the Chinese.

[loveguilun15]

@jackcarpentersax

o0o0o0o i see thnx!

[jackcarpentersax]

you are welcome

[choaskingdivine]

nice nice =] cute video ^ ^!

[khmerboy09]

i'm not chinese but i already like this song. what if i'm chinese then i must be listen to this song everyday. Thumb up for this song. love it.

[7w5]

LOL

[shado474]

aaww that's so cute!!

[IisMusic]

i love his songs!

[thunders2020]

OMG this dude's a pervert!!!

[loopper9]

great sub!

[xSecchanx]

hehe. I love her face at 3:54

[firesushi200]

bwahahah ikr

[LusterLily]

I think wang guang liang's really cute and sweet. i don't see why ppl don't care for his looks much =[

[Tentenlaw]

What do you mean? My sister and I think he is quite a dashing man.

HAHAHA! It sounds strange even typing that. :-D

[FruitsandCoffee]

@Tentenlaw

Agreed. He's awfully cute.

[edwoo35]

does anyone know the song at the end of the song that was being played in the background? (4:57 - 5:41)

[MrIlovedramaseries]

haha this was awesome.

[ArkAngel993628]

a few translations that i would disagree on here and there, but overall really good vid! =D

[Aishiteru1902]

So funny man ^^!

[lystraroll1]

cool article about michael on new network mixspot.....com coming out of new york

[MissFroglover]

Thanx a lot. Nice to know what is said between them... I'm not that god yet =o)

[cheweyboy42985]

whats cuo sai mean

[KiraKiraAya]

Hen ke ai!(:

Ye Guang Liang hen ke ai!:D haha

He probably is my favorite singer, his songs are just so sweet, wonderful, and full of meaning!

[ArkAngel993628]

u know, ur actually the first person on youtube ive seen who actually says that Guang Liang is cute! Most everyone typically says that its Jay Chou over Guang Liang hahaha

[tsukisakura1]

JAY CHOU FOREVEHHH

but i like guang liang's songs better xD

[DoomDevil]

What's with the sick people trying to shout "kawaiiiii"?!?!

This ain't no Japan nor manga! Chill out!

[fxcxcrunner]

Agreed, this video is "fei chang ke ai," not "kawaii" :)

[Aishiteru1902]

It's so funny an cute ^^!

[bcmusicdancefanatic]

that was so sweet and cute! loved it ,<3 great singer!

[sgtsk]

Of couse when people live near each other, they share something in common. IMO, this should be desirable. There is no need to constantly trying to prove superiority. Every people has its up and down in history.

[paulakem]

kawaiiiiii!!!

[MazdamusPrime]

lol story of my life...minus the happy ending.

[OtakuSnake]

amen *sigh* lol

[ripplease]

same here theres never a happy ending

[tnahk69nim]

so many people can relate to this except the happy ending :(

[KiraKiraAya]

I totally agree, too bad life couldn't be like this...actually have a happy ending:(

[MichaelBerthelsen]

I really love this song, hehe. I can relate, like I'm sure many people can! ;D

And with regards to the discussion, I have to agree with James. I'm learning Chinese now, and have studied Japanese for a long time before, and even in Chinese we have manditory 'history of the Chinese language' classes. Chinese belongs to the Sino-Tibetan language group, further divided into Sinese and Tibeto-Burmese groups. Nether is at all related to either Korean or Japanese. Only written characters are borrowed.

[asainboy555]

rotfl haha awkward CUTE kiss lmao

[james2529]

awesome

[NlessJurnE]

this is so cute ^^ at first it was so sad the way he was doing all those "first"s without her actually doing it to him.

at the end its so adorable and cute they say i like you to each other =)

[568085534]

I luv how its a little awqward haha

[JayChouLady]

i love it. <3

[benkin1965]

cachuo

[Clg1688]

who carries a bottle of wine in their purse?

[Dynewind]

obviously someone who planned it before :P

[slikaznricer]

is it just me or does he have a lazy eye?

[Kimjiheo]

I love the end of this video . Awsome !!! Very lovely

[Peachandsmytheproduc]

hmmm im thinking

she says Baka, n i haven't heard this in mandarin chinese, but i have heard in japanese and it means "idiot"

n im thinking, he doesnt like take her up on her "offer" so she could call him like "you idiot"

it might make sense

[kill4these]

maybe she said maakaa :D

[bulik12]

that means let go?

[spiked3310]

No. For the most part, the translations are accurate though. When he says "tian a, zen me zhe me zhong" It means "my god, (she) so heavy."

[XxKingdomTwilightxX]

haha your funny! :D

[m1serynmarazmus]

she said bai kah pronounced like that, it pretty much means the same thing, idiot, japanese is derived from mandarin essentially

[james2529]

ahahaha u wot? their sentence structure, particle use and vocabulary are hugely different and they belong to completely different linguistic families. the use of chinese characters for many years before the invention of katakana and hiragana means that some chinese words would have entered the japanese vocabulary but in no way is japanese derived from mandarin. in fact japanese is closer to korean since they are both part of the altaic linguistic family, but even they share almost nothing

[m1serynmarazmus]

I speak Mandarin, so i understand a bit of Japanese since its so similar. Written Japanese characters are modified Chinese characters. And its actually Altaic, Austronesian, and Southeast Asian. So you can count Chinese as either Altaic, since it once was part of Mongolia. So really we're both right because Korean and Mandarin were derived from the same origin of some language widely known in most of Asia [minus Russia] long long ago...

[james2529]

chinese is not altaic, its pretty much a seperate language group in its own right, considering the number of dialects and variations. calling chinese altaic just cos it was conquered by mongolia is like calling french germanic because they got beaten by the nazis. WRITTEN japanese uses a lot of chinese characters yes, that's true, but SPOKEN japanese is totally and utterly different to chinese. saying japanese was derived from mandarin 'in the past' is like saying chimps are 'derived' from human

[m1serynmarazmus]

We're not even talking about nationalities here. if you reside in a certain place, you're gonna speak the language that the place speaks and each specific group in that area will have similar languages; ergo every Altaic language was pretty much in the same area of land as well, not necessarily nationality. Additionally, I can obviously infer that you do not speak Chinese because if you did, you would know first hand that they're extremely similar, just as all Altaic languages are.

[james2529]

i was trying to use an evolutionary analogy to relate to the languages, not the people. i don't know why you insist on chinese as altaic, i have never seen that said anywhere else

i speak intermediate chinese and beginners korean. i also know japanese sentence structure is similar to korean. please compare these sentences and explain how they show GRAMMATICAL similarities;

chinese: yinhang zai nar? (bank is where)

korean: eunhaeng eodi-e isseoyo? (bank where there is?)

[m1serynmarazmus]

wow we're not even on the same level. lol you're chinese is weird, i understand where you're coming from now.  its not that i'm making fun of you or saying you're wrong, which i'm actually petty sure you're right, but grammar structure in chinese is different the way i speak, which is native, but not from china, from Taiwan so it has a mix, whatever, anyways, this is a pointless argument, so whatever, respond if you like