Zahid ne Mera hasil-e-EmaaN nahi dekha -- Abida Parveen (Raqs-e-bismil)

[sarahshafiahsiddiqi]

Bohat pyare ashr hy

[muhammadosmankhan]

dear tauseefqau..

u r always ausom ....zaberdast presentation..with poet name n lyrix...thnx alot

[zee050408]

bohat hi piara kalam



[princealee1]

SUBHANALLAH..............na tha kuch to khuda tha.....kuch na hota to khuda hota.....duboya mujh ko honay day, may na hota to kya hota......ALLAH HUAKBAR.

[MrBanjaara]

zahid ne mera hasil e eeman nahi dekha

rukh per teri zulfon ko pareshan nahi dekha

har haal mai pesh nazar hai wohi soorat

mai ne kabhi rooye shab e hijraan nahi dekha

aaye thay sabhi tarha ke jalway mere agay

mai ne magr aey deeda e heraan nahi dekha

kiya kiya howa hangam e junoo ye nahi maloom

kuch hosh jo aya to dareebaan nahi dekha

[shah4211111]

ur great madam abida



[zoufishanz]

Aaye thay sabhi tarah ke jalvay meray aagay

Main ne magar aye deeda-e-hairaa.n nahin dekha

(There have been many wonderful sights that have come before my eyes, but I didn't see any of them. Implying my thoughts are fixated on a single face -- that of my beloved)

[fahdalikhan1]

@zoufishanz bhot aala yr kya khney hn

[gunnersfor4life]

Anyone who dislikes this seriously has no taste in music at all !!!

[imgr8na1]

i can feel d depth of lyrics .kia tareef krn me apki u r supurb

[umerfiroz]

Awesome Song

[toronto1412]

would love to read the translation too

[qaiser0001]

she jz rock...awsum

[Aleemriaz2]

ABIDA PARVEEN-GREAT PERSONALITY

[Shyarty1]

Very Beautiful. The beauty of God is visualized so beautifully, that words cannot describe. Abida has done full justice to this music. Thank you for uploading this song....

[Shyarty1]

Very Beautiful. The beauty of God is visualized so beautifully, that words cannot describe. Abida has done full justice to this music.

[MsFirefly0000]

Gr8.......no words  to describe

[hyder2200312]

I wish, i cud make sum1 listen to this with me.... all dese r my feelings :(

[ultraharami]

usually i dont listen to these type of songs or raqs wht ever tht is...but no doubt thz one touches my heart gr8 work.

[Almasala]

simply magical wah Abida ji

[nooriabilal]

subhanallah............

[supersalmankhan]

zahid na mera hasil-e-emaan nahi dekha abida parveen ABIDA PRAVEEN G AJJ MAIN BHOAT ROYEE MERA DIL KO TOUCH KAR DEYA AP KI VOICE NA ALLHA AP KO HUMESHA KUSHIA DA AMEEN AND AP KA I LOVE SUFI KALAM

[SOFTDREAMS1]

bohat he acha gaya haaa ,, dil ko sakon milta ha ya album sun kaa,,, awesome...

[shanali41]

very nice. Abida parveen is excellent sufi singer

[1plus1pac]

This video is a response to mujhe be-khudi ye tuu ne

[soumyendroc]

i honestly dont care if its india or pakistan.... we have the same history...... the bottomline is that nobody ever expressed love like abida parveen or nusrat sahab

[TheMakma]

thx Toori respected.thx for your appriciation.

[toori2l5l]

Hazrat Zaheen Sahab kiya kalam hay janab ka

[arshadalibhutto]

zabardasssssst-t-t-t-t-kia bat hai... luch pash...hmm .. really gud

[javaidchef]

v nice

[hussitalha]

touching imaginary soul..

[jaberkahoot]

the best one and listen those who say that its not right that whats right now tell us. we love sufies also and respect them and their kalam. thanx jaber kahoot

[786sunni92]

whispers zahid means teacher not worshipper. and in this case it means since i have seen you so sad i can go thru anythin with ure sad face in my head

[MsAbc1236]

sufism really touch my soul

[kbukhari2000]

Some ghazals can simply decipher or demystify the complexities of METAPHYSICS or MYSTICISM. This lyrics of this ghazal along with the melodious voice of legendary singer Abida Perveen and music of Sarangi, Rabab & Tabla has done the job. No doubt the true love reflected from this ghazal shows duality. One can find God and the earthly love as well.

Tauseef Bhai thanks for loading mystical ghazals.

[Whispers5000]

hey fucker! translate it in English! i am not from pakistan or india and i understand it...the next step is to translate it in English and no one is doing that!!!!

[ak9114u]

BHAEEEEEEEEEEEEEEEEEEE WAH! Mesmerising, enchanting, amazing!!!!

[AliAskary]

wah g wah

[5227492]

soul touching owezm

[perveenchaudry]

translated beautifully my compliments

[movementoccidental]

can someone give me the lyrics in urdu and a translation in english? i'm german-pakistani and i am rediscovering the beauty of ghazals...abida parveen is absolutely heart-warming and makes me homesick...i love pakistan and the beauty that lies within that so many apparently cannot see at first glance...

[faryal2011]

Uska mukh eik jot hai, Ghoonghat hai sansaar

Ghoonghat mein wo chhup gaya,Mukh par aanchal daal(daar)

Zahid ne mera hosal-e-Eemaa nahi dekha

Rukh pey teri zulfon ko pareshaan nahi dekha

Har haal mein bas pesh-e-nazar hai wohi surat

Maine kabhi roo-e-shab-a-hijaraan nahi dekha

Aaye thay sabhi tarah k jalwey mere aagey

Maine magar aye Deedaa-e-hairaan nahi dekha

Kya Kiya hua hungaam-a-junoon ye nahi ma'loom

Kuch hosh jo aaya to Greebaan nahi dekha simplr gr8

[hasinanayab]

All the credit to faryal,, can i ask u one thing dear faryal, do u know wt poet trying to say in ghazal,, do u know those spiritual thoughts behind these words Deedaa-e-hairaan nahi dekha.. i hope u will understand wt i m trying to say,, thx for this ghazal.

[Whispers5000]

why are you questioning Faryal like that? lol

the worshipper did not see the strength of my faith

nor did he see your locks scattered across your face

at all times only that face is before my eyes

i have never seen the face of the night of separation

all types of beauty came before me

but oh surprised eyes, i didn't see anything

what happened in the in the chaos of love i don't know

when i came to my senses my shirt was in tat

[Rabiagem]

is it indian muzaffar ali who directed umaro jaan or is he from Pakistan

[chosenjaguar]

awesome, zabardast,great, nice, amazing, lovely, mind blowing, Geo Abida ji.

[hyderjaffy]

no words to xplain

[xcessdenied]

isn't this

'zahid ne mera hasil-e-eeman nahin dekha

rukh per teri zulfon ko pareshan nahin dekha'

vs 'zahid ne mera hosila-e-eeman nahin dekha'?

Beautiful ghazal.

[perveenchaudry]

you are right

[Inaam2]

What a lovely ghazal, never heard before. Thnx Tauseef.

[MMkhanz]

Masha Allah kia kehne wah wah wah, the best phrase:

Kya kya hua hungaam-e-junoon yeh nahi maloom

Kuch hosh jo aya to garebaan nahin dekha

BTW all the ghzal is wonderful.

[Muhajeera]

would be sincerely appreciated if you could translate the ghazals whenever you got time!

[abiehakhawaja]

Bohot aala

[Wapmaza]

subhan Allah excellent wah. . . I hvnt gt words to admire this superb ghazaL wah. . . Her haaL main pesh e nazar raha tera chehra. . . Maine kabhi ru e hijraan nahi dekha. . .wah kia kehne.

[economist10]

A beautiful ghazal, performed exquisitly well.

[farsems]

whose words are these

[tauseefphy]

Lyrics: Asghar Gondvi

[majid141]

i like this ghazal

[johnybravopk]

boht he aala kalaam....

[03343945989]

khubsurat ki malik hain app

zahid apa we love you alot

jimmy from Manchaster UK

[MMkhanz]

She's not zahid, she is Madam ABIDA PARVEEN.

[47summit]

zabardast GAHZAL hai....Bohat hi ZABARDAT...

GOOD PAKISTAN....GOOD MUSLIM...GOOD SINDHI,BALUCHI,PATHA,MAHJIR,PU­NJABI....

we all are UNITED

[movementoccidental]

we are all pakistanis first...freedom and peace is what we strive for!

[fizaya1]

can someone just briefly explain theme running in this vdo??? i.e. what point is the poet tryn to make? tht would be great. thnx

[TheMakma]

The Preacher does not realise the fervor of my faith, as he has not witnessed that pretty face half visible from the clouds of those dark tresses. I would never experience the pain of separation as I can see her face night and dayright before my eyes Such beautiful visions passed me by but I have eyes only for her, my beloved! And I am not aware of any sermonizing, except my own madness in loving her.

[fizaya1]

thanx for that much appreciated.

[toori2l5l]

@TheMakma

yar tumhara kisee nay abheee tak shukriya adaa nahee kiyaaaa,,,,weldon bro

[geiaali]

@TheMakma .. i loved ur wordzz traslating d original lyriczz.. nd em even copying ur words.

[TheMakma]

@geiaali

Thanks for your appriciation.



[kamran14march]

@TheMakma Its not about her it about HIM (Allah Almighty).

[passionatefinder]

Hazrat Data sb farmatay hen, "Sufi ki baat ko samghna bhut mushkil kaam ha"

Is per ghor-o-fikar karen, Inshallah ap k saamnay sub khul jai ga.

[fizaya1]

thanx for the advice :) yeh will do

[scorpia3010]

real sufism, pleaase listen arelogo tumhara kia and yaar ko hum ne ja baja daikha

[71soz]

mesmerized by it

[moni8484]

Rukh par teri zulfon ko pareshaan nahin dekha

Zahid ne mera haasil e eemaan nahin dekha

Aye thay sabhi tarhaa ke jalway mere aage,

Meine magar ae deeda-e-heraan nahin dekha

Zahid ne mera haasil e eemaan nahi dekha

Rukh par teri zulfon ko pareshan nahin dekha

Kya kya hua hungaam-e-junoon yeh nahi maloom

Kuch hosh jo aya to garebaan nahin dekha

Zahid ne mera haasil e eemaan nahin dekha

Rukh par teri zulfon ko pareshan nahin dekha

[moni8484]

Us ka mukh ik jot hai,

Ghoongat hai sansaar,

Ghoongat mein woh chup geya ,

Mukh par aanchal daal

zahid ne mera haasil e eemaan nahin dekha

Rukh pe teri zulfon ko pareshaan nahin dekha

har haal mein bas pesh-e-nazar hai wohi soorat

Mene kabhi roo-e-shab-e-hijran nahin dekha

[spiritswing]

Thank you! when ever i listen this mystic song i feel that my soul is flying...Jazak Allah

[sumail61]

Good pakistani or good muslim or sindhi, he should posses one thing that is the primary GOOD HUMAN.

But unfortunately we are not today including me.

Any ways subject of Abida is soofiiesm and that is purely based on heart, humanity and God.

Nicest kalaam ever in my life till today.

[nimz84]

mind blowing

[danzehra]

speech less flawless voice nd poetry nd everything

[swarsur]

A marvel

[ali62x]

Not explicable. something out of this word.

[strangefriend1]

I've got 2 sy only 1 wrd

MAGICAL.....

[sombermusafir]

Simply mind blowing, awesome!!!!

[alisweet85]

around 1900Muslim khilafat ws a big problem and to destry dat they used arabs to destry Turk empire/millat e islamia

this division made them weakest ever,otherwise unity wstheir power

around 2000 agin they moved their pawns on more smaller scle to destroy remaining power.

100years ago we were muslim,later we bacame pakisnai and indian muslim,later we became sindhi then we ll become laghari;Meghwar; Bheel

cnt.....

[ranainam]

Proud to be a Muslim then Pakistani... then only Pakistani and nothing else...

Jeye Pakistan

Pakistan Paindabad

[zadi4]

she is great singer ,no doubt , a mind blowing ,her voice and poetry grabs the soul , good combination

one of my best feed of soul

thanks

[samdanee]

she is awesome...and rumi i can't comment about him!

[smartiveme]

Excellent work!

ABida is the Queen!

Make me proud of my beloved Sindh. G A Sindh!

With Love

From a first generation Sindhi

[tauseefqau]

Well why only sindh,others feel proud too..she is too good in singing punjabi Sufi kalam as well:).

how beautiful it will be if we feel proud on artists on bigger plate form as Pakistani

she is a verstyle singer..she has done such justice with Urdu too that is inexpressible..so please think on highr lever..its injustice with her personality.

G A PAKISTAN aameen(Aor inshallah Sindh bhi G A Ga Pakistan ke sath)

[smartiveme]

I agree with you my friend.

G A Pakistan

G A Sindh

G A whole Pakistan!!

[tauseefqau]

Inshallah

Allah is ko rehti duniya tak qaim rakhay

Aameen

[nmoham22]

@smartiveme have you ever wished the same for Indian Muslims, ever!...with the similar feelings if not more??? 

[jaygdidhdbgsg]

@tauseefqau ..very well said tauseef bahi.. ALLAH PAK bless u .ameen..

[saadwaqas1]

@smartiveme and how about yazeeddaari ??

[fjphd]

hmmmmmmmm....very nice

[qaiser007]

All the poetry from this album "Raqs e Bismil" is inspired by Maulana Jallaluddin Rumi. Abida Parveen Sahiba's ecstatic voice does the poetry justice.

Thanks Tauseef for posting all of these amazing songs by Abida Parveen Sahiba.

[warsi10]

Please try to make a word to word translation. This will also help to have the feeling.

[tauseefqau]

ok...this can be done...and i ll try to do soon

but translation can never give exact feeling and mostly the beauty and spirit goes away...

translation only can give idea of original script.

[mahussain]

the worshipper did not see the strength of my faith

nor did he see your locks scattered across your face

at all times only that face is before my eyes

i have never seen the face of the night of separation

all types of beauty came before me

but oh surprised eyes, i didn't see anything

what happened in the in the chaos of love i don't know

when i came to my senses my shirt was in tatters (meaning the person was beaten up and humiliated)

as tauseef said, the translation can't convey the spirit

[warsi10]

Thanks a lot dear brother. I appreciate your try. Surely it has helped me to understand deeper than before.

[FaiziaJ]

I have the full translation and some explanation of each couplet on my blog. You can check it out.

urdushaairidotblogspotdotcom

[harisasghar]

awesome...

[ermistan]

translation please.

I'm german.

[JAVVX]

I think some things can't be translated without keeping intact the spirit...but I'll try soon...

[gm120675]

I love each n every song of raqs e bismil..especially this song...The meaning of this song is very beautiful. I got a chance to attend her prog in delhi and let me tell u , it was a wonderful experience listening to her live.

Keep the good work up tauseefqau

[devkarmani]

greeeeeeeeeeeeeeeaaaaatttttttt­t!!!!!!

[farhanfab]

awesome .....awesome....awesome

[tags287]

hey,

does any one know how to write "abbu Jaan"? I am getting a memorial tattoo of my grandfather and wanna make sure it' spelled correct.

[fajeeva]

wonderful, it invokes hard to describe feelings

[danishqureshi88]

ur absolutely rite....the sencse of exhaltation and the warm feeling in the head and the heart is undescribable..it takes me on anoher level

[Khanjaan07]

Tauseef bhai akheer kardi hai aap ney ,,thanx for uploading this song,,,, ultimatae song, do u have the song by legend Abida Parveen. "RAAT TUJH BIN UDHAR RAKHTAY HAIN" ? If so, can you please upload or send me a link coz i've been searching for the song from an ages but no luck,,

[vinn42]

hi if u gte this song pls send me the link..

[tofanilaher]

heart touching

[tuseefamin]

I'l Give u FIVE Star for this... Khush ho Ja

[profmsaeed]

brilliant lyrics..too gud

[vinn42]

all kalams from raqs-e-bismll r just out of this worldd..heavenlyyyyyy

[treetrip]

god bless everyone

[danishqureshi88]

the best ever ....all kalams from raqs-e-bismil.

[haroon36]

just close your eyes and listen. try to understand what she is saying.

[xh86ttw]

There is something in this soil no one but us could understand and that is the sense of belonging to the divine and having his faith run through our soul...English does not have the words of intensity to describe it but she makes me feel who i can be when everyone around questions what I have become.

[devkarmani]

love you abida.....you always make our land proud....living legend.

[mansoorn]

Tauseef...man!!

Enthralling...mesmerizing...sp­ellbinding...and I have run out of adjectives...

Simply fabulous. You have an awesome taste!

[tauseefqau]

:)

...............

[RFJrulez]

Too good! Brilliant!!!

[zainjaffery]

the video is very nicely done.........

keep up the good work

[tauseefqau]

Thanks a lot dear

[salmanpickup]

outstanding!!