j'ai découvert cette série il n'y a pas très longtemps, complètement par hasard et jamais je n'aurais pensé que je deviendrais aussi accroc !!
J'ai déjà vu tous les épisodes 2 fois (une fois en VO : j'ai rien compris^^ et une fois en VOstfr ) et j'aimerais bien les voir en VF maintenant sauf que le samedi soir c'est pas possible !!
As a french native, I first watched it in french, but now I heard Benedict's voice... and I'm painfully addicted to the original version. But i still found the dialogues hilarious.
It's a pretty good dub! The voices are pretty damn fitting :) Haha I almost prefer to watch in french because I cannot comprehend Benedict,s mumbling in english at times
@drunklazypunk314 I agree, they did a great job dubbing it. actually, I only get about 20% of what's being said since my French is desperately poor. which still doesn't stop me loving it :D
I know all the dialogue by heart anyway xD
btw, I'm Russian. which makes it the third version for me to watch. slight obsession detected?.. lol
@MaryAnjel82 Glad that you do, watching TV shows in a language are the best way to learn :) I'm planning to do that with german, so I understand the slight bit of obsession xD It's my third language and I really want to brush up on it, and what would be better than watching sherlock to do so?
Je préfère DE LOIN la version anglaise !! Ça perd de son charme sans les voix de Cumberbatch et de Freeman !! ^^
Kashinaii 1 week ago
@Kashinaii me too! but it's good language practice for me ^^
MaryAnjel82 1 week ago
j'ai découvert cette série il n'y a pas très longtemps, complètement par hasard et jamais je n'aurais pensé que je deviendrais aussi accroc !!
J'ai déjà vu tous les épisodes 2 fois (une fois en VO : j'ai rien compris^^ et une fois en VOstfr ) et j'aimerais bien les voir en VF maintenant sauf que le samedi soir c'est pas possible !!
FUCK MY LIFE --"
vzkhozklknfjz 1 week ago
its so good in french
06njblackburn 3 weeks ago
oh my god
oh
my
GOD
thespiderrat1 1 month ago
Wow, those voices really fit. Very good synchronisation.
artsytarts 1 month ago
I'm searching for the french torrent and can't find it; would you mind posting a link, or the website?
tehgrunge 2 months ago
j'adore le "Bien sûr que c'est mon frère!" genre "c'est évident voyons!"^^
frenchymusicgirl 3 months ago
Now I always have to say "Sherlock" with a french accent. It's just too freaking funny xD
ReijiAoeGirl666 3 months ago
I don't understand a word but I love Sherlock's french voice. Much better than the german one.
Sarehil 4 months ago
Ура, хоть кто-то русский)))
Я поржала:"Серлокь"
RachelUKMabel 5 months ago
That sounds really like Ben... O___O
JeezulJeezul 5 months ago
As a french native, I first watched it in french, but now I heard Benedict's voice... and I'm painfully addicted to the original version. But i still found the dialogues hilarious.
melodysymphonystar 7 months ago 9
где Вы нашли такую прелесть? я мечтаю о том, чтобы подучить французский с помощью Шерлока...
кстати, я так и не видела русскую версию, побаиваюсь))
alexjwebabou 8 months ago
@alexjwebabou
всё банально: на французском торренте)) часа три пробилась в поисках, пока до меня не дошло очевидное xD
понимаю. смотрела 1 раз по Первому. хватило и на поплакать от горя и на нервно посмеяться. всё довольно печально.
MaryAnjel82 7 months ago
How do you watch it in French?? Because I'm stupid. Please reply :3 x
WildBirdNerd 8 months ago
@WildBirdNerd
did you mean to ask where I found it? I just used French torrents, no mystery here xD
MaryAnjel82 7 months ago
Despite the fact that french is my first language I find french dubbing painfully hilarious.
fataltea 9 months ago 3
@fataltea I know what you mean, I kind of find it fascinating and hilarious at the same time. especially in Mycroft's case, for some reason xD
but it's still better than the russian version which makes me want to cry in despair sometimes.
MaryAnjel82 7 months ago
It's a pretty good dub! The voices are pretty damn fitting :) Haha I almost prefer to watch in french because I cannot comprehend Benedict,s mumbling in english at times
drunklazypunk314 9 months ago
@drunklazypunk314 I agree, they did a great job dubbing it. actually, I only get about 20% of what's being said since my French is desperately poor. which still doesn't stop me loving it :D
I know all the dialogue by heart anyway xD
btw, I'm Russian. which makes it the third version for me to watch. slight obsession detected?.. lol
MaryAnjel82 9 months ago
@MaryAnjel82 Glad that you do, watching TV shows in a language are the best way to learn :) I'm planning to do that with german, so I understand the slight bit of obsession xD It's my third language and I really want to brush up on it, and what would be better than watching sherlock to do so?
drunklazypunk314 9 months ago