Music has no language . . . I am Pakistani and I can't understand this language but I still love this song . . . Amazing . . . Greetings from Pakistan.
saya tak pasti anda boleh berbahasa malaysia/indonesia atau pun tidak..bahasa malaysia/indonesia banyak mempunyai kiasan (maksud tersirat).."kayak" adalah simbolik yang bermaksud dzikir. Jadi, "kayak perak yang murni" mungkin menerangkan betapa indahnya dzikr itu seperti "kayak perak"..lagu2 berunsur keagamaan memang susah untuk difahami tapi sangat indah jika dapat menghayatinya..INSYAALLAH..
Ya Alloh hamba menangis mendengar lagu ini. Ya Alloh jadikan cintaku hanya kepadaMu melebehi cintaku kepada manusia yg aku cintai. Ya Alloh berkahi org2 yg ada di Debu ini.
I wonder why do they use the very colloquial word "kayak" instead of more fitting words like "seperti" (or even a more poetic "bagaikan") on the lyric, "kayak perak yang murni bersinar waktu malam"
In English, this might not be a problem, but for an Indonesian song, it's almost unthinkable to use such colloquialism, especially in a traditional song.
I mean, the rest of the lyrics of this song are 100% beautiful and poetic, and well written, but I wonder why they overlooked the "kayak" part.
Do u have one of Debu song 'CINTAMU DALAM HATIKU' ??
Please.. Upload it.
budakbaik 7 months ago
This has been flagged as spam show
Music has no language . . . I am Pakistani and I can't understand this language but I still love this song . . . Amazing . . . Greetings from Pakistan.
shanali41 9 months ago
klasik debu kereeeeeeen
cujmi 9 months ago
It is so touchy. What a wonderful song.. good luck Debu
rickysabastian 1 year ago
I love Debu songs, Beautiful and heart touching..
garanggirl 1 year ago
Subhanallah...!!
TjahGeboG 1 year ago
i like this song and I like singer in this song too ;-)
milarusman 1 year ago
betapa aku ingin meraup cintaMU ya rabbi,tpi,,,btapa aku nista dan pnuh dosa,sudikah jiwa yg kotor ini utkmu ,,,yaa yang maha perkasa,
robiyanti 2 years ago
saya asli 100% orang indonesia salut sama debu subhanalloh bagus banget islamm adalah agama yg cinta damai...alloh lautan ampunan
sambasarifinasgar 2 years ago 4
salam eriquerique..
saya tak pasti anda boleh berbahasa malaysia/indonesia atau pun tidak..bahasa malaysia/indonesia banyak mempunyai kiasan (maksud tersirat).."kayak" adalah simbolik yang bermaksud dzikir. Jadi, "kayak perak yang murni" mungkin menerangkan betapa indahnya dzikr itu seperti "kayak perak"..lagu2 berunsur keagamaan memang susah untuk difahami tapi sangat indah jika dapat menghayatinya..INSYAALLAH..
yaohleh 2 years ago 2
i don't know what kayak (or kaya') means in malaysian malay..
but kayak (kaya') in indonesia is a jakarta slang language which means: like s.thing, just as eriquerique mentioned
the lyric: KAYA' perak yang murni
translated: these rays LIKE pure silver light
anyway, lagu yang syahdu dan sarat makna, dalem banget :)
mursalinontube 2 years ago
Kami mau mengundang anda ke Sumatra Barat dimana bisa kontak Grup Debu ?
Wassalam
andre
Andrebatavia 3 years ago
Ya Alloh hamba menangis mendengar lagu ini. Ya Alloh jadikan cintaku hanya kepadaMu melebehi cintaku kepada manusia yg aku cintai. Ya Alloh berkahi org2 yg ada di Debu ini.
maakr79 3 years ago
subhanallah~
mariaseto88 3 years ago
nothing's wrong with kayak.
annisa89 3 years ago 5
I wonder why do they use the very colloquial word "kayak" instead of more fitting words like "seperti" (or even a more poetic "bagaikan") on the lyric, "kayak perak yang murni bersinar waktu malam"
In English, this might not be a problem, but for an Indonesian song, it's almost unthinkable to use such colloquialism, especially in a traditional song.
I mean, the rest of the lyrics of this song are 100% beautiful and poetic, and well written, but I wonder why they overlooked the "kayak" part.
eriquerique 3 years ago
@eriquerique
i think we here wonder why are u so particular with that "kayak" part.
drhida 1 year ago
yup..nice
masya1409 3 years ago
أغنية ممتازة جدا ورائعة جدا جدا جدا
ibrahimist 4 years ago 3
LOVELY SONG,THANK YOU
sitindo 4 years ago 3
hensemmmmnyeeee :)
sweetummi 4 years ago
i like this song is beautifull song
mondothgaluh 4 years ago 2
beautiful song...
tidurdiperahu 5 years ago 2