io vulesse truvà pace (Eduardo)

[dede4metal]

CHI MI TRADUCE

Io vulesse truvà pace

ma na pace senza morte.

Una, mmiez' 'a tanta porte

s'arapesse pè campà!

S'arapesse na matina,

na matin' 'e primavera,

e arrivasse fin' 'a sera

senza dì: "nzerràte llà!"

GRAZIEE

[RiderXV]

@dede4metal Te la traduco letteralmente, verrà un orrore, ma dopo aver capito il senso delle parole, rileggila col tuo cuore dal napoletano:

Io vorrei trovare pace

ma una pace senza morte

Una, tra le tante porte

si aprisse per vivere!

Che nasca la mattina!

una mattina di primavera...

e arrivasse fin sera

senza dire : chiuditi la!

[dede4metal]

@RiderXV grazie, pelle d'oca! ero a napoli a capodanno, sono un milanese innamorato, innamorato di napoli!

[angjolin]

ogni rifacimento é superfluo e di cattivo gusto. i capolavori non si ripetono, e sono tali perché unici. grazie maestri napoletani, scrigno prezioso della nostra spontanea saggezza.

[tonino90esaurito]

 Tonino O'Mast-Ij vules truva pace HQ

[tonino90esaurito]

Salve sono un artista Salernitano, Con Questa poesia ho fatto una canzone con video , in tributo al grande Edoardo De Filippo - Ij Vules Truva Pace, per fare apprezzare Napoli in arte anche nella scena musicale hip hop/rap.

spero che sia di vostro gradimento!

[mirstijas]

grazie per aver inserito questo video...grande Eduardo,maestro di vita

[pinchipinchi2008]

peccato per l'audio basso :(

[masaniello78]

@pinchipinchi2008 mi dispiace quando caricai il video (nel 2007) non sapevo come aumentare il volume, perchè non avevo mai usato il movie maker, ma cmq su youtube ci sono versione con un volume più alto.

[pinchipinchi2008]

@masaniello78 Figurati! :)

La mia non voleva essere in alcun modo una critica, ma semplicemente una constatazione XD

[squalo74]

@masaniello78 grazie lo stesso, è bellissima!

[DantyVideoCorp]

@masaniello78 TRANQUILLO MASANIELLO SI SENTE ABBASTANZA BENE SE STANNO ZITTI E LO ASCOLTANO X BENE SI SENTE BENISSIMO CIAO E METTI ALTRI VIDEO XKE' QUESTI VIDEO SI FANNO EPOCA E STORIA VERA DI ATTORI KE HANNO SUDATO X I LORO SACRIFICI SENZA RACCOMANDAZIONI E QUESTA E LA COSA BELLA CIAO E TANTE BELLE COSE E BUON NATALE

[silvanoberluscotto]

Caro Eduardo, come avrei fatto senza te? come avremmo fatto noi tutti senza di te? Non so rispondere. Ci hai istradato, insegnato, dato tanto, hai fatto tanto per napoli ,eppure tenece come eri, alla fine "ti si sfastidiato pure tu" , "fuietevenne a Napule" e tutti a criticarti. Malelingue. Eduardo caro io lo so che stai con gli angeli nelle loro schere comme dicimme a Napule. Che figlio è stato Lucariello, le tue ultime cose dette a taormina sono vere, sacrosante. Sei stato e lo sei il mio Mo.

[roberto7310]

Grande Eduardo, non è solo patrimonio dei napoletani, ma di tutto il mondo, (tipo Unesco :D )

Andrebbe portato nelle scuole, fatto nella maniera giusta, non imponendo ma facendo amare, se poi come succede spesso i ragazzi disprezzano perchè "devono studiarlo" almeno sapranno della sua esistenza e crescendo potranno capirlo. (a me è successo per altri autori.......)

[bandiera007]

scusate..posso piangere??????

[Ksenija73]

che film e' alla finale , con Toto' ed Eduardo giovani ?

[AlessioSnaporaz]

@Ksenija73 Napoli milionaria di Eduardo 1949..

[raf48esp]

Una pace quasi impossibile da trovare , anche se la rincorriamo per tutta una vita!

[Raffyyx]

carissimo eduardo tu che sei un padre di Napoli, adesso pace la deve trovare la nostra terra!!! CREDO CHE PURE TU DA LASSU' TE SI MIS E MAN ANNANZ A L'UOCCHIE

[ArtEmar4you]

ArtEmar4you...

:::

Complimenti & Grazie per questo bel video

sull' Esilarante " Eduardo DE FILIPPO "... ! )

:::

::: L' Amore in un certo senso e' come un "Conto in Banca"... niente ci si mette

e' niente ci si ritrova ::: PG

:::

[9966442255]

@ArtEmar4you te lo potevi risparmiare questo pessimo paragone: l'amore è una cosa celestiale, il conto in banca è una merda diabolica!

[ciccacarmen1]

ciao! e bellissima..La coscienza è la lampada che guida l'uomo a non commettere errori..tvb

[atiyahmeg]

è solo sul palco, solo nel teatro..e resterà il solo nella mia memoria..l'unico, il grande, il migliore...provo un amore tale per lui, una tenerezza, un'ammirazione...

[TeatranteKiss]

Com'è possibile che Napoli sta cadendo così in basso?... Patrimonio Unesco dell'umanità! Abbiamo più biografie noi che Roma e N.Y messi insieme...! Eduardo, Massimo, Peppino, Totò... dobbiamo trovare modo di rendere onore a questi grandi... grandi napoletani!... Signori perchè invece del "grande fratello" in tv non mettiamo qualche commedia di questi grandi Attori ?! Interpretate da loro.. non da qualcun'altro (con tutto il rispetto possibile per Massimo Ranieri)

[kapone10zx]

grazie Eduardo...

[27kingfox]

vulesse truvà pace

[sbobba75]

l'ho stampata e messa in cornice l'ho imparata a memoria e mi aiuta a sperare

[vinconfo]

purtroppo non si può apprezzare. l'audio è troppo basso.

[master3000xp]

@vinconfo nel mio profilo trovi la versione con audio piu alto

[vuotopiuscuro]

manca solo il testo alla fine del video come eco

[Italicorum3500]

@25844 - Gigi D'Alessio?????? Ma come fai a paragonare Eduardo con Gigi D'Alessio? SEI UN TROGLODITA!!!!!!

[25844]

@Italicorum3500 È una critica al fine di ammonire le persone che preferiscono QUEL troglodita al grande Maestro. Giuro che ho conosciuto persone che non lo conoscono nemmeno, mentre ascoltano tutte le canzoni di quel cazzone.

[lampadinafulminata]

che bello se si potrebbe?

[Cirinho90]

ma scusate è....ma che cazzo centra gigi d'alessio??ke deficenti oh...mah....grande eduardo

[kensciro79]

GIGI D'ALESSIO RAPRESENTA L'ANTI NAPOLI E L'ANTI NAPOLETANITA',DEOVE PER NAPOLETANITA' INTENDO QUELLA VERA QUELLA VERACE QUELLA TI TOTO E DI EDUARDO

[simovit1]

lo dice sempre mammà: i vuless truvà pace,mana pace senza mort XD

ma quanto è superlativo eduardo....nun se pass annanz

[roicharles3]

semplicemente geniale....

[iblis78]

ma perchè sta gente non è eterna? che spreco!

[tvteam94]

la verità del passatao....che è forte nel nostro presente e condizionerà il nostro futuro...grazie maestro

[ArtEmar4you]

ArtEmar4you...

:::

Complimenti & Grazie per questo bel video

sull' Esilarante Eduardo De FILIPPO... ! )

:::

::: L' Amore in un certo senso e' come un "Conto in Banca"... niente ci si mette e' niente ci si ritrova ::: PG

[Rollamendj]

Pecchè, insomma, si vuo' pace

e nun sentere cchiu' niente,

'e 'a spera' ca sulamente

ven' 'a morte a te piglia'?

GRANDE EDUARDO

[LOVECEV]

" Senza sentere cchiù à gente cà te rice: ije faccio, ije rico... "

Anche io vorrei trovar pace...C

Grande De Filippo

[antonellomaria]

Semplicemente Eduardo...

[raf48esp]

Senza scendere piu a patti con la coscienza e la dignità.........

Per gli uomini politici della povera Italia di oggi!

[nina822009]

Il grande uomo,l'ineguagliabile attore,maestro di vita saggezza e filosofia.

[LatinJazz80]

...da brividi!!!!

Capolavoro!!!!

[sal68003]

Quando finisce la saggezza, regna il caos.

[deromilo]

GRANDE

[mousejerri]

der Geruch des Hennespatzen wird fast

[latromide]

u fridd n'guoll !!!

[gennarolaudiero]

'o fridde 'ncuollo hihi

[tore6485]

Poesia.... questa è filosofia, la filosofia di napoli, che forse un giorno troveremo sui libri...

[antoniettacuomo]

ma speriamo di no!!!! altrimenti nelle scuole faranno odiare Eduardo come hanno fatto per tutti gli altri.

[omac74810]

Una poesia semplicemente SPLENDIDA!

[SigmaSigmaSputnik]

Il mio Maestro di Vita.

[almagemella]

adoro eduardo!!!

[9966442255]

imparate, giovani napoletani !

questa è scuola di vita...

[colchide]

come si fa a non amare Eduardo? Che grande artista...

[totoresgo]

ti amo

[raf48esp]

Senza scendere piu a patti con la coscienza e la dignità.........

Per gli Italiani di oggi!

[raf48esp]

Una pace quasi impossibile da trovare , anche se la rincorriamo per tutta una vita..........

[19Armando86]

la sua grandezza è pari solo alla sua umanità, anche se non napoletano, sono orgoglioso di essere campano!

[orazio111]

pura arte...che sfida i secoli, trascende confini, sfida l'uomo a conoscersi e reinventarsi;; e cosi che un uomo nato nel 1900 e morto da parecchi anni ormai, ci insegna e guida ancora

[Msjvano]

quoto vivamente quello che hai detto, io ho 33 anni e quest'uomo mi ha emi insegna aancora oggi, a vivere.

[scomandro70]

Anche Tu,Caro Edoardo... puoi entrare nel mio canale...la tua supplica alla Pace e' accolta!

[Laodamea]

Adoro Eduardo De Filippo!  NON SONO DI NAPOLI MA TUTTE LE SERE MI VEDO UNA SUA COMMENDIA...

[whitesharck71]

UN GRANDE ^_________^

[ILCONTEZAZA]

non c'è storia eduardo e un pezzo della vita di tutti noi napoletani

[eymannmon]

GRANDE, GRANDE, GRANDE!

[Aujourdhuitina]

na pace senza morte....una miez a tanta port s'arapesse pe' campà..

[Aujourdhuitina]

senza sent'r o giurnale na nutizia impressionant ca è nu guaj pe tutt quant

Stupenda...

[extratopsecret]

è veramente una poesia splendida, la preferita di "mammà". non vedo l' ora di fargliela sentire. grazie tante masaniello!

[vesuvio4359]

Grande...unico...c'è tutto in questa meravigliosa poesia...la vita...l'umanità...l'essenza della condizione umana. Grazie per tutto quello che ci hai dato Eduardo!

[lucylle2]

l'autentica umanità di Edoardo colpisce dritto al cuore

[gennarolaudiero]

na pace senza morte......si Eduardo sei magnifico, grazie Masaniello

[mikimoto1980]

E' bellissima. Grazie Eduardo.