What's Going On 訳詞付/Marvin Gaye

[yuda1105]

素晴らしいベース



[sauquoit13456]

On this date in 1971 {Feb. 20th} "What's Going On" entered Billboard's Hot Top 100; eventually it peaked at #2 {for 3 weeks} and spent 15 weeks in the Top 100.

Ranked 21st on Billboard's Year-End Hot 100 Singles of 1971 chart...

Reached #1 on Billboard's R&B chart

Cyndi Lauper covered it, her version reached #12

Was the 1st of 3 straight records by Mr. Gaye to make the Top 10; this one, "Mercy Mercy Mercy" {#4}, & "Inner City Blues" {#9}...

[kinoerity]

すべての人の心に伝わるように♬☆。。・。。

そんな思いがあふれるなぁ

[derhadj]

tro fort marvin mercie bocoup tony de pau 64000

[194note]

Yeah,Marvin,What's going on in Japan and the Arab,the Europe,and ----.

Thank you, KeisEcho !

[toruarara]

@208504 oh you are yank.

[dubsonic]

mercy mercy me (the ecology)も和訳を検索して見て欲しい。

今の放射能汚染の事まで歌ってる。

凄いよマーヴィンは。

[pioshion]

４０年以上も前に姉達の影響で聴いてました♫

高音のヴォイスは今では日本人も当たり前に歌ってますが

マービン・ゲイが元祖ではなかったかと？

名曲はいつ聴いても胸にしみて色あせないですね(^^♪

[Waterfall714]

picket lines, picket signs,

don't punish me with brutality!

[Rio0605]

すばらしいの一言につきる

[emily8065]

すげえいい歌だなおい

[whitedogqc]

「Occupy Wall Street」から始まり日本でも「東京を占拠しよう」という運­動が起き始めている。 絶対に武力闘争は避けたい。 殺し合うのはぼくら貧乏人ばかり。 けして本当の敵はいつもそこにはいない。 儲けるのは死の商人と賄賂をもらっている人ばかり。 デモに参加するだけで満足してはならない。 デモで問題を明らかにし、解決方法を示し、手順（アジェンダ）を­示す。 問題 お金：政府が救出しているのは誰か？ サブプライム問題で家を失った人を救うのではなく金融機関を救い­、救われた金融機関の幹部は多額のボーナスを得ている。 AIGという保険会社も政府に支援された。アリコなどの親会社だ­。 同様に、原発事故でも同じ。住むところを失った人をほっといてま­ず東電を救った。そして東電の社員たちは給料をもらいぬくぬくと­生活をしている。 為替介入と称して2010年の9月15日その日だけで２兆５００­０億円が使われた。 そして今年の８月は４兆５０００億円使われた。朝霞の公務員宿舎­に１００億円とか枝葉末節のことに気を取られ本質から目をそらさ­れている。

[eyecandymeg]

@whitedogqc well said!!!



[JUNJIMASUDA]

日本語訳、ありがとうございます。中々考えさせられますね。

マービンが不運な死をとげたこと事は残念です。

[hernan1551]

great and wonderful song from Marvin Gaye, yes really i love it !!! thanks for sharing !!!!!

[AESOP818]

Killing the ignorance.

[AESOP818]

Oh Marvin. I could only imagine how many minds and hearts you wouldve opened in this sad mad world if you were still in the flesh today .

[TheShack2112]

Any fool that doesnt like this song doesnt deserve to listen to music.....

[goldfinger007able]

this is still the coolist song ever, gone but not forgotten

[newmorning59]

Thanks for the posting Brother / Sister

This is a great song that captures the attitude of a generation, my generation and I have always looked to it as a song that spoke for me and some many of my brothers and sisters out there that were going through the changes of that time right towards the end of the war and the exit of a president that was a real crook, but we got through it and this song helped that to come about.

[ViolinSnowKid2]

Never knew the Japanese loved Marvin Gaye...

[zelda75231]

@ViolinSnowKid2 the japanese are cool too. :-)

[NY1love]

@ViolinSnowKid2 Why wouldn't they?

[ACIDMEAN]

一生愛し続ける曲ですね

ジェマーソンのベースラインで泣けてしまうくらいだから、それに­マーヴィンの歌が乗って、、泣けないわけがない

[izzybii101]

I think I'm in love.

[y2r0b]

so deep, so real, very heart felt.

[funkysexy69]

1 person cannot 'hear' the music....???!

[funkysexy69]

A song so ahead of its time.....a Timeless Soul Classic....a Soul Legend!...God Bless u Marvin...xxx

[NyudowSchool]

訳詩をありがとうございます。

この曲を大事に歌い続けている 歌い手です。

度々のステージで、事細かにいろいろと曲解説するのも 妙に変なものです。

多くのみなさんがあなたのこの詞書に接してくれますように！

大先輩から頂いたものを少しでも次に繋いでいければと感じていま­す。

私のブログ記事にもこのサイトをリンクさせてください。

これからあなたのコーナーをいろいろと聴き、読ませていただきま­す。

ほんとうに、ありがとう！

[TheClaudia522]

Very nice recording and I love the dual language!! Thanks for a very nice experience! Marvin Gaye was a great talent and he is missed.

[brokensored]

awesome jam

[diferrential]

With out a doubt one of the best soul songs ever... We will miss you Marvin !!!

[tthomaselli2]

According to Wikipedia, this song is 3 minutes & 40 seconds.

[itokin1124]

whats going on?→get up sutand up→chapter a day

この三曲で50年は戦える

[0410yama]

今日は、マーヴィン・ゲイの命日。　いきてれば明日は、誕生日。　マーヴィン・ゲイ、とてつもなく悲しい最期だったんですよ。　ありがとう平和を望むこんなすてきな歌を作ってくれて。

[ultraawamcs]

自分が知ってる歌詞では「Mother,Mother Brother, Brother」のくだりは

普通に「母さん、母さん」なんですがどっちが正しいんでしょうか­？

でも自分的にはこの動画の詩のほうがステキに思えました。

[LokeeRider1]

WHAT DA HELL O_o?????????

[murpkuriz]

愛がこもっています。

[5112260]

ベースラインが素晴らしくないですか？

[kxxxxx55]

とてつもなく好きな曲です。

[sstr928]

Que voz maravilhosa!

[tomitomi1031]

いいねー　いつ聴いてもいい。

[zahia64]

te le meilleur tony je t ador marvin

[ryoichiryoichi]

@gioelcharro why you laugh?

[houhou7040]

dont punish me 

[llaoll]

amo, amo, amo esta canzon

[mrhowardb]

This was very, very well done from start to finish...I wish I could convey that to you in your language...

Thank you..

[87buickgn10]

war is not the answer,for only love can conquer hate

[angelo062367]

with this song marvin said it best and there is defently a very powerfull message here.

[FlyinS4]

This is the Black National Anthem. The words sung in the 1960's apply today in 2010. Life is no better today than in 1968 for many Americans, not just Black Americans. The hate is ever present in our society and greed is unbelievable. There is no end in sight. This must stop if we are to survive as a nation.

[wolfoo]

だれか中国語に訳してくれ。

[tuue]

大好きです。天才としか言葉が出ません。

[MiettedeThonTomate]

What's going on at 2:09 viewing in 480p mode ?

[1500GTR]

It's by a protest song, the melody is also very good!

When English wasn't understood and it was heard by a radio, only What's Going On part of rust was being sung.

[1500GTR]

プロテストソングでありつつ、メロディーもとてもいい！

英語解らなくて、ラジオで聴いてた頃、サビのWhat's Going On だけ歌っていました。　

[yangyangf18]

nanya sore!

[wonderful11290072007]

こんな歌詞をうたわなきゃいけないなんて、やっぱ人種差別はだめ­だな

[utinoutinodv]

you've　ではなく　we've　では？

[naomichi2010]

昔から好きな曲の一つでタイトルの意味は知っていましたが、歌詞­がこんなに内容があるものとは今日知りました。ありがとうござい­ます。

[tomohikomatsui]

ブログで紹介させてもらいました　もうここまでくると　別モンですね

[hamaendou]

この動画を見るまでマーヴィン・ゲイの

凄さが？だった。いろんな時、所で聞いては

いたのでけれど、訳有難う御座いました。

[amariris058]

Keiさん訳詞ありがとうございます。

永遠に聴き継がれるマーヴィン・ゲイの

What's going on　大好きです！

戦争、人種差別、貧困などの虚しさや

信頼ある平和な国を創っていこう‥

マーヴィンのメッセージが心に沁みてきます☆

[senta78]

訳詞ありがとう。

イントロから懐かしさがこみ上げてきた。

リアルタイムで聞いたことはないんだけどもｗｗ