うみねこのなく頃に EP 5 パート5 -金色の魔術師

[KuribohTwin]

And to who he want it to hear?

[KuribohTwin]

What did Battler said when he was Crying?

[minhha]

I think he is saying "You fool" or something like that, to Beato I guess. I have no idea about the latter part though

Someone who knows japanese should do a rough translation of this scene

[desirebluesky]

there is one not the full scene though (only yakusoku part)

just search for "EP. 5 tea party scene"

[desirebluesky]

lol i watched this video after writing this comment and reasized this one only covers yakusoku too XD (actually the translated one is a little longer)