Seinfeld the hamptons: deutsche shrinkage

[lloydster9000]

This is the worst overdub ever. It doesn't work at all

[lloydster9000]

ICH WAR DOCH IM POOL!!!! ICH WAR DOCH IM POOL!!!!!!

[UnLuckyStrikers]

das original ist natürlich besser, aber die deutsche version ist echt ziemlich gut

[HottyHot2001]

@91belo Habe ich auch nicht gesagt, du Experte!!

[hagenberlin]

"Ich verstehe sowieso nicht, wie ihr mit sowas rumlaufen könnt..."

Hahaha

[wolfgangpetryfan]

seinfeld is echt eine geile comedyserie.bin großer fan von seinfeld.habs in deutsch u englisch gesehn.u in englisch is es besser das scxhon aber in deutsch auch nicht schlecht.bergfriedorg:die kompletten folgen auch in deutsch kannst du sehn wenn du dir die complette dvd auf amazon bestellst,oder am samstag morgen ZDF NEO anschaust.10 folgen hintereinander

[wildhias]

Es gilt für manche Serien mehr und für manche weniger: aber grundsätzlich ist es besser man sieht sich das orginal an - auch wenn man 10 % nicht verstehen sollte - es ist dennoh viel lustiger im orginal

jedoch vielleicht ist Seinfeld eine Serie die sich noch gut übersetzen lässt - weiß nicht - der Misserfolg in Deutschland spricht eigentlich dagegen

[shamrock118]

lol German George

[bergfriedorg]

Weiß jemand, wo man komplette Folgen auf Deutsch sehen kann?

[TheEnergyRocket]

@bergfriedorg kinox.to

[2009TomStone]

I am from Germany and its better in german. Expect the Dad of Ben Stiller. Hes better in King of Queens.

[Arnemann90]

@2009TomStone Da haste Recht

[Helicon2112]

I don't speak German, but I've seen these episodes so many times I can recite every line word for word in my head as I'm watching it.

[IsoscelesKramer]

Mehr bitte!

[ascheier]

The voice actors actually did a decent job getting Jerry and George's delivery right. I thought it was funny.

[undocumentedspot]

at 0:32 icht ka lan pool. lol jk, I wish I can speak German.

[X0n3]

he say "Ich war noch im Pool"

english "i was in the pool" :)

[undocumentedspot]

thanks, ok great, so I got ich but with a t and pool. lol, thanks for your reply (;

[X0n3]

no problem (;

[claude7777]

I think it's better in english.

[HottyHot2001]

I am German and it is better in english!!

[TMG87]

Nothing dubbed is better then the original.

[HottyHot2001]

Depends on the movie and the situation but Seinfeld is US-America humor - so English is better!

[DemoTou]

@HottyHot2001 die deutsche syncro ist um längen besser

[dunjak111]

@DemoTou

Du meinst also wirklich, dass die Stimmen von irgendwelchen Leuten, sich besser anhören, als Jerry's Originalstimme?!

Das ist absurd. Sämtliche Betonungen, die Jerry bewusst macht, hören sich auf deutsch einfach nur gestellt an. Zudem kann man einiges erst gar nicht wort-wörtlich übersetzen, weswegen dann meist i-welche flachen Witze dabei rauskommen..

Nene.. das Original ist schon das Beste!

[DemoTou]

@dunjak111 dazu kann ich dir nur eins sagen

jo deiner ansicht nach ;D

[Roelatie]

super geil

[hulululu56]

ich kann nicht verstehen warum Seinfeld hat nicht gut gemacht in Deutschland!! It's one of the longest running and most popular shows! I can't get enough of it. Scrubs, Seinfeld, Southpark und Simpsons sind die beste! ooh, alle anfangen mit "s'! :D

[monesbautzi]

gott, ist die deutsche synchronisation scheiße. da bleib ich doch lieber beim original...

[bergfriedorg]

Ach deshalb ist Sex im Wasser nicht so doll... *lach*

[biyikal1990]

xD seinfeld ist kult!!

[tanqus]

ja das stimmt :D